Shadowing Practice: Rachel Refuses To Take Eye Drops | Friends - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
127 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Oh, my God.
2
What does that thing do?
3
Hmm.
4
Uh, that's an eye removal machine.
5
All right, I'm out of here.
6
I'm kidding, I'm kidding.
7
Uh -oh.
8
Hi, Rachel.
9
Hey.
10
I'm Dr. Miller.
11
Monica told me you were a little nervous, but don't worry, everything's gonna be just fine.
12
So we're done then.
13
Almost, but first we gotta start.
14
Okay.
15
This is the glaucoma test.
16
Uh -huh.
17
Sit down.
18
Okay.
19
Put your chin here.
20
Mm -hmm.
21
now you're gonna feel a small puff of air in each eye a small puff of air now come on
22
here we go all right one two three okay sorry all right
23
i'm gonna stay in here this time okay ready Uh -huh.
24
One, two...
25
I'm sorry.
26
You know what?
27
I'm gonna hold her head.
28
Okay.
29
That's okay.
30
Okay.
31
Okay.
32
Okay.
33
One, two...
34
Oh, I'm sorry.
35
You know what?
36
You're young.
37
You probably don't have glaucoma.
38
Oh.
39
Okay.
40
Okay, so it was very, very nice to meet you, sir. And I'm...
41
Ow!
42
Hey, what are you...
43
Are you crazy?
44
Okay.
45
You got a small, minor infection in that left eye.
46
I want you to take these drops three times a day for a week, and you'll be as good as new.
47
Yeah, no, I -I don't...
48
I don't put things in my eye.
49
Okay, then.
50
I guess we'll see you back here in three months.
51
Great.
52
And I'll fit you for a glass eye.
53
Okay, just give me the damn drops.
54
Dr. Miller?
55
P -E -C -F -D.
56
Very good, Monica.
57
You know where they are.
58
I sure do.
59
And you don't get one.
60
Okay.
61
Not even close.
62
Okay.
63
Well, then, you know what?
64
Help me.
65
I need help.
66
I can't do this.
67
All right.
68
Come on.
69
Let's do it.
70
Come on.
71
All right.
72
Sit down.
73
All right.
74
All right.
75
Put your head back.
76
Yes.
77
All right.
78
Okay.
79
Now open your eyes.
80
Okay, they are.
81
How many fingers am I holding up?
82
Four.
83
Oh, my God, I was thinking four.
84
Really?
85
Yes!
86
All right, you know what?
87
Why don't we start with a practice one, okay?
88
Okay.
89
No drops.
90
Great.
91
Okay.
92
Okay.
93
All right, on three.
94
One, two, three.
95
My pillow's all wet.
96
Well, you said it was practice.
97
Then why did you move?
98
Because I knew you were lying.
99
All right, come here.
100
What are you doing?
101
Come on.
102
Monica, stop it!
103
Oh, my God, stop it!
104
I am going.
105
I'm turning over.
106
I am going.
107
I get...
108
Get these rocks in your eyes.
109
Oh, my God, you really are freakishly strong.
110
Ah!
111
Ah!
112
Monica, stop it!
113
Damn it, Cynthia!
114
Well, you know, if Joey and Chandler walked in right now, we could make a fortune.
115
Can we face with a TV guide?
116
Yeah.
117
Go!
118
What?
119
I knew it!
120
Oh, my God!
121
Hold it open!
122
Okay!
123
Oh!
124
Woo!
125
We'll see you in about three or four hours.
126
Oh!
127
We'll be right back.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B1741
Strict rules at Chandler and Joey’s place. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2924
Joey Is Wearing Makeup | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B131
A Cozy Night In with Twister and Friends | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1906
When no one gets what they ordered... #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B111
Who knows *what* Rachel will end up marrying… #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B287
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B228
Ross Gets His Teeth Whitened | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A223
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B125
Breaking news. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B124
Monica’s Halloween Party: Everyone’s Grand Entrance | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B117
Our love language is gifts, too. #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B17
Rachel’s Dad Has Major Beef with Ross | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B157
A surprise party for the books. Happy birthday to the iconic Courteney Cox! #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B213
A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B11
The Ones Where They Accidentally Fall Asleep | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B11
Joey and Phoebe Are Going to Hook Up | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1250
There’s always room for dessert. #FRIENDS
American AccentDaily Conversation
B11
The Ones That Make You Cringe: Part 4 | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B213
Everyone Freaks Out Over Rachel’s Move to Paris | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B11,406
Rachel Spills the Beans That Ross Is Having a Boy | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
המלץ על סרטון
B17
69 משפטים
Rachel Catches Chandler Half-Naked and Handcuffed at Her Office | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B1378
16 משפטים
Sorry… no “droppers” allowed. #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
54 משפטים
Did Rachel kiss him?!#shorts #friends
TeensDaily Conversation
B19
99 משפטים
Friends: Monica Doesn't Think She's a Perfectionist (Season 1 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
64 משפטים
How did you get over the breakup?#shorts #friends
TeensDaily Conversation
B14
79 משפטים
Friends: Rachel Gives Birth (Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B110
25 משפטים
Rachel's Socially Awkward Sister Crashes the Family Gathering! 😂 #shorts #tv #friends #comedy #love
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
52 משפטים
Friends | Flirting
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
53 משפטים
Friends _ S1E5 _ Ross and Rachel _ First Date _ Laundry Virgin
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
33 משפטים
Monica: I'm "cleaning" Rachel: Mm-hmm!#shorts
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
77 משפטים
Friends S01E01 The One Where Monica Gets a Roommate #FRIENDS #SITCOM #BEST SERIES #LOVE
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
113 משפטים
Friends | Ross has a son 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה מבוסס על הסרטון “Rachel Refuses To Take Eye Drops”. המילים שחוזרות הכי הרבה: eye, Monica, drops. בסרטון הזה יש 127 משפטים ו-489 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:37. הדובר שומר על קצב יציב של כ-135 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 84% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
11 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| finger שם עצם | /ˈfɪŋɡɚ/ | אצבע \ אֶצְבַּע f) |
| infection שם עצם | /ɪnˈfɛkʃən/ | זיהום, זִהוּם |
| fortune שם עצם | /ˈfɔːtjuːn/ | גּוֹרָל |
| chin שם עצם | /ˈt͡ʃɪn/ | סַנְטֵר |
| drop שם עצם | /dɹɑp/ | טיפה \ טִפָּה |
| kid שם עצם | /ˈkɪd/ | ילד |
| machine שם עצם | /məˈʃiːn/ | מְכוֹנָה |
| glass שם עצם | /ɡlɑːs/ | זְכוּכִית, זגוגית |
| lie פועל | /laɪ̯/ | שָׁכַב |
| worry פועל | /ˈwʌ.ɹi/ | דאג |
| guide שם עצם | /ɡaɪd/ | מורה דרך, מדריך |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| sit down פועל | התיישב \ הִתְיַשֵּׁב |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- All right, I'm out of here.
- I'm gonna hold her head.
- How many fingers am I holding up?
- All right, you know what?
- Then why did you move?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| עבר ממושך (Past continuous) was/were + -ing — פעולה שהייתה בתהליך בזמן מסוים בעבר | was thinking · were lying |
| הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה | I'm kidding · are you doing · am going |
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | you'll be · we'll see · I'll fit |
| עתיד עם “going to” be going to + verb — תכנון לעתיד או משהו שנראה שעומד לקרות | gonna be · gonna feel · gonna stay |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-30 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, gonna. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: infection /ɪnˈfɛkʃən/, machine /məˈʃiːn/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: removal /ɹɪˈmuː.vəl/, minor /ˈmaɪ.nəɹ/, drop /dɹɑp/, worry /ˈwʌ.ɹi/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: kid /ˈkɪd/, guide /ɡaɪd/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו finger, infection, fortune.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.