Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Rachel Refuses To Take Eye Drops | Friends

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

127 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Oh, my God.
Ôi trời ơi.
2
What does that thing do?
Cái đó dùng để làm gì?
3
Hmm.
Ừm.
4
Uh, that's an eye removal machine.
Ừm, đó là một cái máy loại bỏ mắt.
5
All right, I'm out of here.
Được rồi, tôi đi khỏi đây đây.
6
I'm kidding, I'm kidding.
Đùa thôi, đùa thôi mà.
7
Uh -oh.
Ôi không.
8
Hi, Rachel.
Chào Rachel.
9
Hey.
Chào.
10
I'm Dr. Miller.
Tôi là Tiến sĩ Miller.
11
Monica told me you were a little nervous, but don't worry, everything's gonna be just fine.
Monica nói với tôi là bạn hơi lo lắng một chút, nhưng đừng lo, mọi thứ sẽ ổn thôi.
12
So we're done then.
Vậy là chúng ta xong rồi nhỉ.
13
Almost, but first we gotta start.
Gần rồi, nhưng trước hết chúng ta phải bắt đầu.
14
Okay.
Được rồi.
15
This is the glaucoma test.
Đây là xét nghiệm tăng nhãn áp.
16
Uh -huh.
Ừ, đúng vậy.
17
Sit down.
Ngồi xuống đi.
18
Okay.
Được rồi.
19
Put your chin here.
Đặt cằm của bạn vào đây.
20
Mm -hmm.
Ừm, đúng vậy.
21
now you're gonna feel a small puff of air in each eye a small puff of air now come on
Bây giờ bạn sẽ cảm thấy một luồng khí nhẹ thổi vào mỗi mắt, một luồng khí nhẹ thôi, nào.
22
here we go all right one two three okay sorry all right
Bắt đầu nào, được rồi, một hai ba, được rồi, xin lỗi, được rồi.
23
i'm gonna stay in here this time okay ready Uh -huh.
Lần này tôi sẽ ở lại đây, được chứ? Sẵn sàng rồi. Ừm ừ.
24
One, two...
Một, hai...
25
I'm sorry.
Tôi xin lỗi.
26
You know what?
Bạn biết không?
27
I'm gonna hold her head.
Tôi sẽ giữ đầu cô ấy.
28
Okay.
Được rồi.
29
That's okay.
Không sao đâu.
30
Okay.
Được rồi.
31
Okay.
Được rồi.
32
Okay.
Được rồi.
33
One, two...
Một, hai...
34
Oh, I'm sorry.
Ồ, xin lỗi nhé.
35
You know what?
Bạn biết không?
36
You're young.
Bạn còn trẻ.
37
You probably don't have glaucoma.
Có lẽ bạn không bị tăng nhãn áp.
38
Oh.
Ồ.
39
Okay.
Được rồi.
40
Okay, so it was very, very nice to meet you, sir. And I'm...
Rất vui được gặp anh, thưa ông. Và tôi thì...
41
Ow!
Ôi!
42
Hey, what are you...
Này, cậu đang làm gì thế...
43
Are you crazy?
Bạn bị điên à?
44
Okay.
Được rồi.
45
You got a small, minor infection in that left eye.
Bạn bị một nhiễm trùng nhỏ, không nghiêm trọng ở mắt trái đó.
46
I want you to take these drops three times a day for a week, and you'll be as good as new.
Bạn hãy uống loại thuốc nhỏ này ba lần một ngày trong một tuần, và bạn sẽ khỏe mạnh trở lại hoàn toàn.
47
Yeah, no, I -I don't...
Ừ, không, tôi -tôi không...
48
I don't put things in my eye.
Tôi không đưa vật gì vào mắt mình.
49
Okay, then.
Được rồi.
50
I guess we'll see you back here in three months.
Chắc là ba tháng nữa chúng ta sẽ gặp lại bạn ở đây.
51
Great.
Tuyệt vời.
52
And I'll fit you for a glass eye.
Và tôi sẽ đo để làm mắt thủy tinh cho anh.
53
Okay, just give me the damn drops.
Được rồi, đưa cho tôi lọ nhỏ đó đi.
54
Dr. Miller?
Bác sĩ Miller?
55
P -E -C -F -D.
P -E -C -F -D.
56
Very good, Monica.
Rất tốt, Monica.
57
You know where they are.
Bạn biết họ ở đâu.
58
I sure do.
Chắc chắn rồi.
59
And you don't get one.
Và bạn sẽ không được cấp cái nào cả.
60
Okay.
Được rồi.
61
Not even close.
Không hề gần đúng đâu.
62
Okay.
Được rồi.
63
Well, then, you know what?
Vậy thì, bạn biết không?
64
Help me.
Giúp tôi với.
65
I need help.
Tôi cần giúp đỡ.
66
I can't do this.
Tôi không thể làm việc này.
67
All right.
Được rồi.
68
Come on.
Thôi nào.
69
Let's do it.
Làm thôi.
70
Come on.
Thôi nào.
71
All right.
Được rồi.
72
Sit down.
Ngồi xuống đi.
73
All right.
Được rồi.
74
All right.
Được rồi.
75
Put your head back.
Ngửa đầu ra sau.
76
Yes.
Vâng.
77
All right.
Được rồi.
78
Okay.
Được rồi.
79
Now open your eyes.
Bây giờ hãy mở mắt ra.
80
Okay, they are.
Được rồi, đúng là vậy.
81
How many fingers am I holding up?
Tôi đang giơ bao nhiêu ngón tay?
82
Four.
Bốn.
83
Oh, my God, I was thinking four.
Ôi trời ơi, tôi đang nghĩ là bốn.
84
Really?
Thật sao?
85
Yes!
Đúng vậy!
86
All right, you know what?
Được rồi, biết gì không?
87
Why don't we start with a practice one, okay?
Chúng ta hãy bắt đầu bằng một bài tập luyện nhé, được chứ?
88
Okay.
Được rồi.
89
No drops.
Không có giọt nào rơi.
90
Great.
Tuyệt vời.
91
Okay.
Được rồi.
92
Okay.
Được rồi.
93
All right, on three.
Được rồi, đếm đến ba thì làm.
94
One, two, three.
Một, hai, ba.
95
My pillow's all wet.
Gối của tôi ướt hết rồi.
96
Well, you said it was practice.
Chà, mà cậu đã nói đó chỉ là tập luyện mà.
97
Then why did you move?
Vậy thì tại sao bạn lại chuyển đi?
98
Because I knew you were lying.
Bởi vì tôi biết bạn đang nói dối.
99
All right, come here.
Được rồi, lại đây.
100
What are you doing?
Bạn đang làm gì vậy?
101
Come on.
Thôi nào.
102
Monica, stop it!
Monica, dừng lại đi!
103
Oh, my God, stop it!
Ôi trời ơi, dừng lại đi!
104
I am going.
Tôi đi đây.
105
I'm turning over.
Tôi đang lật người.
106
I am going.
Tôi đang đi đây.
107
I get...
Tôi hiểu rồi...
108
Get these rocks in your eyes.
Bắn những viên đá này vào mắt bạn đi.
109
Oh, my God, you really are freakishly strong.
Ôi trời ơi, cậu thực sự mạnh đến mức bất thường luôn.
110
Ah!
À!
111
Ah!
À!
112
Monica, stop it!
Monica, dừng lại đi!
113
Damn it, Cynthia!
Chết tiệt thật, Cynthia!
114
Well, you know, if Joey and Chandler walked in right now, we could make a fortune.
Chà, bạn biết đấy, nếu Joey và Chandler bước vào ngay bây giờ, chúng ta có thể kiếm được một khoản tiền lớn.
115
Can we face with a TV guide?
Chúng ta có thể xem hướng dẫn chương trình TV không?
116
Yeah.
Vâng.
117
Go!
Bắt đầu!
118
What?
Cái gì?
119
I knew it!
Tôi đã biết là thế mà!
120
Oh, my God!
Ôi trời ơi!
121
Hold it open!
Giữ cho nó mở ra!
122
Okay!
Được rồi!
123
Oh!
Ồ!
124
Woo!
Ồ!
125
We'll see you in about three or four hours.
Chúng tôi sẽ gặp các bạn trong khoảng ba hoặc bốn tiếng nữa.
126
Oh!
Ồ!
127
We'll be right back.
Chúng tôi sẽ quay lại ngay.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “Rachel Refuses To Take Eye Drops”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: eye, Monica, drops. Video này có 127 câu và 489 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 3:37. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 135 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 84% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

11 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
finger danh từ/ˈfɪŋɡɚ/ngón tay
infection danh từ/ɪnˈfɛkʃən/sự nhiễm trùng, sự lây nhiễm
chin danh từ/ˈt͡ʃɪn/cằm
glaucoma danh từ/ɡlɔːˈkoʊmə/cườm nước
drop danh từ/dɹɑp/giọt
kid danh từ/ˈkɪd/nhóc, con nít
machine danh từ/məˈʃiːn/máy, máy móc
glass danh từ/ɡlɑːs/thuỷ tinh
lie động từ/laɪ̯/nằm
worry động từ/ˈwʌ.ɹi/lo, lo lắng
guide danh từ/ɡaɪd/hướng dẫn viên

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
sit down động từngồi xuống, ngồi

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • All right, I'm out of here.
  • I'm gonna hold her head.
  • How many fingers am I holding up?
  • All right, you know what?
  • Then why did you move?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì quá khứ tiếp diễn was/were + -ing — việc đang diễn ra tại một thời điểm trong quá khứwas thinking · were lying
Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm nàyI'm kidding · are you doing · am going
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoányou'll be · we'll see · I'll fit
Tương lai với “going to” be going to + động từ — dự định hoặc điều sắp xảy ra thấy rõgonna be · gonna feel · gonna stay

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 30 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, gonna. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: infection /ɪnˈfɛkʃən/, machine /məˈʃiːn/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: puff /pʌf/, drop /dɹɑp/, kid /ˈkɪd/, glass /ɡlɑːs/, guide /ɡaɪd/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như finger, infection, chin.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →