تدريب Shadowing: Selfie Obsession - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

45 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Selfies.
صور السيلفي.
2
Sick of the word yet?
هل سئمت من هذه الكلمة بعد؟
3
Yes.
نعم.
4
People share millions of them every day on social media.
يشارك الناس الملايين منها كل يوم على وسائل التواصل الاجتماعي.
5
In fact, one -third of all photos young people take are selfies, but what do they say about self -esteem?
في الواقع، يُشكل صور السيلفي ثلث جميع الصور التي يلتقطها الشباب، ولكن ماذا تكشف هذه الصور عن تقدير الذات؟
6
How many selfies do you take a day, honestly?
بصراحة، كم صورة سيلفي تلتقطها في اليوم؟
7
Honestly?
بصراحة؟
8
I'm not ashamed.
أنا لست خجلاً.
9
I take about between 150 and 200 a day.
آخذ ما بين 150 و 200 في اليوم.
10
I would have to say at least, like, 700.
يجب أن أقول إنها 700 على الأقل.
11
You take 700 selfies a day?
هل تلتقط 700 صورة لنفسك يومياً؟
12
Listen, I have to make sure I get the right angle.
اسمع، يجب أن أتأكد من الحصول على الزاوية الصحيحة.
13
Sometimes, you know, everything doesn't translate well on camera, but then to turn around and see, like, oh, my God, my teeth look great, my eyebrows match, this is great.
أحياناً، كما تعلم، لا يبدو كل شيء جيداً في الكاميرا، لكن بعد ذلك تلتفت وتجد، يا إلهي، أسناني تبدو رائعة، وحواجبي متطابقة، هذا رائع.
14
Selfies are a phenomenon, an avalanche, if you will, gaining momentum with each arm extension.
صور السيلفي ظاهرة، بل هي كالانهيار الجليدي إذا أردت التعبير بذلك، تكتسب زخماً مع كل مدّ للذراع.
15
The world seems obsessed with taking selfies and posting them online.
يبدو أن العالم مهووس بالتقاط صور السيلفي ونشرها على الإنترنت.
16
According to Samsung, selfies will account for almost one -third of all photos taken this year by people between the ages of 25 and 33.
وفقًا لشركة سامسونج، ستشكل صور السيلفي ما يقرب من ثلث جميع الصور التي سيتم التقاطها هذا العام من قبل الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 25 و33 عامًا.
17
But it's not just younger adults.
ولكن الأمر لا يقتصر على البالغين الشباب فقط.
18
40 -year -old Ayanna Frank is a mother of three.
أيانا فرانك البالغة من العمر 40 عامًا هي أم لثلاثة أطفال.
19
Her family is tired of her selfie habits.
عائلتها سئمت من عاداتها في التقاط الصور الذاتية.
20
They have coined the phrase that I'm the queen of selfies.
لقد صاغوا عبارة مفادها أنني ملكة صور السيلفي.
21
I don't think I am, but that's what they say.
لا أعتقد أنني كذلك، لكن هذا ما يقولونه.
22
Do I really like myself?
هل أنا حقاً أحب نفسي؟
23
I think everybody should.
أعتقد أن الجميع يجب أن يفعل ذلك.
24
Sometimes it's just fun and it's okay, and then other times I think it might be the person seeking validation from outside.
أحيانًا يكون الأمر مجرد متعة ولا بأس به، وفي أحيان أخرى أظن أنه قد يكون الشخص يسعى للحصول على إثبات الصحة من الخارج.
25
SHE SAYS TOO MANY SELFIES MAY BE AN EXPRESSION OF SOMEONE'S SELF -ESTEAM ISSUES.
تقول إن كثرة الصور الذاتية قد تكون تعبيرًا عن مشاكل في تقدير الشخص لذاته.
26
MAYBE THEY DON'T FEEL GOOD ENOUGH.
ربما لا يشعرون بأنهم جيدون بما يكفي.
27
SOME YOUNG PEOPLE WHO POST SELFIES ARE LIKELY SEEKING ATTENTION, POSITIVE FEEDBACK AND SOCIAL VALIDATION.
بعض الشباب الذين ينشرون صورًا لأنفسهم يميلون إلى طلب الانتباه والتعليقات الإيجابية والاعتراف الاجتماعي.
28
AND PRATT SAYS THEY MAY BE RELYING TOO MUCH ON THE RESPONSE OF OTHERS.
ويقول برات إنهم ربما يعتمدون بشكل مفرط على ردود فعل الآخرين.
29
PRATT SAYS THE SELFIE INDULGENCE MAY BE LIKE A DRUG.
يقول برات إن الانغماس في صور السيلفي قد يشبه الإدمان على المخدرات.
30
POSTING SELFIES AND GETTING 300 LIKES,
تنشر صوراً لنفسك وتحصل على 300 إعجاب،
31
THAT'S NOT REALLY GOING TO LAST FOR YOU because you really didn't do anything to earn it.
هذا لن يدوم معك حقًا لأنك في الحقيقة لم تفعل أي شيء لتستحقه.
32
Psychologist Dr. Romney Durvasala says if more than 50 % of your photos are selfies and you're using filters frequently, those are red flags.
يقول عالم النفس الدكتور رومني دورفاسالا إن كانت أكثر من 50% من صورك عبارة عن صور شخصية (سيلفي) وكنت تستخدم الفلاتر بشكل متكرر، فهذه علامات تحذيرية.
33
More and more studies are showing this.
تُظهر المزيد والمزيد من الدراسات ذلك.
34
More time spent on social media sites negatively affects people's self -esteem.
قضاء وقت أطول على مواقع التواصل الاجتماعي يؤثر سلبًا على تقدير الأشخاص لذواتهم.
35
That can make a person less able to cope, more likely to have anxiety, depression, that sort of thing.
يمكن أن يجعل الشخص أقل قدرة على التكيف، وأكثر عرضة للإصابة بالقلق والاكتئاب، وهذا النوع من الأمور.
36
The best way to deal with a selfie obsession?
ما هي أفضل طريقة للتعامل مع الهوس بالصور الذاتية؟
37
Pratt says, put this away.
يقول برات، ضع هذا بعيداً.
38
Go outside.
اخرج إلى الخارج.
39
Talk to people.
تحدث مع الناس.
40
Have real relationships.
كن في علاقات حقيقية.
41
The old -fashioned ways of doing that are to have relationships with people in the community and friends and co -workers.
الطرق القديمة لتحقيق ذلك هي بناء علاقات مع الأشخاص في المجتمع المحلي والأصدقاء والزملاء في العمل.
42
Pratt says if this is a big source of your socializing
يقول برات إذا كان هذا مصدرًا رئيسيًا لتواصلك الاجتماعي
43
or if posting online pictures of yourself and obsessing over others' photos is taking up a lot of your time, it's a problem.
أو إذا كان نشر الصور الخاصة بك على الإنترنت والانشغال المفرط بصور الآخرين يستهلك جزءًا كبيرًا من وقتك، فهذه مشكلة.
44
Or maybe it's just kind of showing off and for some people wanting to make people jealous or, you know, and then that says something about that person
أو ربما يكون مجرد نوع من التباهي، وبالنسبة لبعض الناس يهدف إلى إثارة غيرة الآخرين، وهذا في حد ذاته يقول شيئًا عن هذا الشخص.
45
that they maybe really don't feel good about themselves deep down and they need that, you know, kind of publicity, I guess, or feedback.
أنهم ربما حقًا لا يشعرون بالرضا عن أنفسهم في أعماقهم، ويحتاجون إلى هذا النوع من الشهرة، أعتقد، أو إلى ردود الفعل.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
FOR YOU

فيديو موصى به

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

يحتوي هذا الفيديو على 45 جملة و505 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:08. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 161 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 83% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة أقل شيوعًا من الفيديو، مع النطق والمعنى:

  • selfie /ˈsɛlfi/ (اسم) — سِلْفِي, سِيلْفِي. A photographic self-portrait, especially one taken manually (not using a timer, tripod etc.) with a small camera or mobile phone.
  • feedback /ˈfiːdˌbæk/ (اسم) — تَلْقِيم اِسْتِرْجَاعِيّ, تَقْيِيم. Critical assessment of a process or activity or of their results.
  • validation /ˌvæl.əˈdeɪ.ʃən/ (اسم) — التأكيد على الفاعلية. The act of validating something.
  • earn /ɝn/ (فعل) — كَسَبَ. To gain (success, reward, recognition) through applied effort or work.
  • anxiety /æŋˈzaɪ.əti/ (اسم) — قَلَق. An unpleasant state of mental uneasiness, nervousness, apprehension and obsession or concern about some uncertain event.
  • worker /ˈwɝ.kɚ/ (اسم) — عَامِل, عَامِلَة. One who works: a person who performs labor for a living; traditionally, especially, manual labor.
  • angle /ˈæŋ.ɡəl/ (اسم) — زَاوِيَة. A figure formed by two rays which start from a common point (a plane angle) or by three planes that intersect (a solid angle).
  • phrase /ˈfɹeɪ̯z/ (اسم) — جُمْلَة, تَعْبِير. A short written or spoken expression.
  • rely /ɹɪˈlaɪ/ (فعل) — اِعْتَمَدَ. To trust; to have confidence in; to depend.
  • filter /ˈfɪltɚ/ (اسم) — مِصْفَايَة. A device which separates a suspended, dissolved, or particulate matter from a fluid, solution, or other substance; any device that separates one substance from…
  • habit /ˈhæb.ɪt/ (اسم) — عَادَة. An action performed on a regular basis.
  • jealous /ˈd͡ʒɛl.əs/ (صفة) — غَيُور. Suspecting rivalry in love; troubled by worries that one might have been replaced in someone's affections; suspicious of a lover's or spouse's fidelity.
  • coin /ˈkoɪ̯n/ (اسم) — قِرْش, عُمْلَة. A piece of currency, usually metallic and in the shape of a disc, but sometimes polygonal, or with a hole in the middle.
  • phenomenon /fəˈnɒm.ɪ.nən/ (اسم) — ظَاهِرَة. A thing or being, event or process, perceptible through senses; or a fact or occurrence thereof.
  • momentum /ˌmə(ʊ)ˈmɛntəm/ (اسم) — زَخَم حَرَكَة. Of a body in motion: the tendency of a body to maintain its inertial motion; the product of its mass and velocity, or the vector sum of the products of its…

الأفعال المركبة التي ستسمعها

  • show off (فعل) — تَفَاخَر, تَبَاهَى. To exhibit the best attributes of something.
  • turn around (فعل) — اِلْتَفَتَ, اِسْتَدَارَ. To physically rotate (usually around a vertical axis) for a half turn (180 degrees), a whole turn (360 degrees), or an indefinite amount.

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 8 من الصيغ المختصرة، مثل don't, I'm, didn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: validation /ˌvæl.əˈdeɪ.ʃən/, extension /ɪkˈstɛnʃən/, ashamed /əˈʃeɪmd/, obsession /əbˈsɛʃən/, avalanche /ˈævəlɑːnʃ/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: validation /ˌvæl.əˈdeɪ.ʃən/, anxiety /æŋˈzaɪ.əti/, phenomenon /fəˈnɒm.ɪ.nən/, momentum /ˌmə(ʊ)ˈmɛntəm/, publicity /pʌbˈlɪsɪti/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل selfie, feedback, validation.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →