تدريب Shadowing: Speakout 3rd B1+, Audio 1.01, Lesson A, Unit 1 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

39 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Audio 1 .01 I've worn silver rings all my life.
الصوت 1.01 لقد ارتديت الخواتم الفضية طوال حياتي.
2
I got this ring in a street market when I was living in Italy for a few months.
حصلت على هذا الخاتم في سوق شعاعي عندما كنت أعيش في إيطاليا لعدة أشهر.
3
I bought it to replace a similar one that I'd lost.
اشتريتها لاستبدال قطعة مشابهة فقدتها.
4
This one belonged to my mother and I inherited it when she died.
هذه كانت تخص أمي ورثتها عنها عندما توفيت.
5
It's not worth a lot, but it's very special to me.
قيمته المادية ليست كبيرة، لكنه مميز جداً بالنسبة لي.
6
I borrowed this leather jacket from a friend when I was studying at university, and I never gave it back.
استعرت هذه الجاكيت الجلدية من صديق عندما كنت أدرس في الجامعة، ولم أعدها أبدًا.
7
It's a genuine 1980s leather jacket.
إنها سترة جلدية أصلية من حقبة الثمانينيات.
8
When I was wearing it, I always thought it looked really cool.
عندما كنت أرتديه، كنت دائماً أظن أنه يبدو رائعاً حقاً.
9
It's a bit damaged now, but I still love it.
إنها متضررة قليلاً الآن، لكنني ما زلت أحبها.
10
I have a beautiful lemon tree that a friend gave me as a birthday present.
لدي شجرة ليمون جميلة أهداها لي صديق كهدية عيد ميلاد.
11
I'd told her that I'd always wanted to live in a house with a lemon tree.
لقد أخبرتها أنني كنت دائماً أريد أن أعيش في منزل به شجرة ليمون.
12
So, to make my dream come true, she bought me one.
لذا، من أجل تحقيق حلمي، اشترت لي واحدة.
13
I was having a party to celebrate my 30th birthday, and in the middle of the party,
كنت أقيم حفلة للاحتفال بعيد ميلادي الثلاثين، وفي منتصف الحفلة،
14
my friend arrived and gave me the lemon tree in a pot.
وصل صديقي وأعطاني شجرة الليمون في أصيص.
15
So, now I grow my own lemons.
لذا، أنا الآن أزرع الليمون بنفسي.
16
I bought my Spanish guitar in a famous guitar shop in Madrid.
اشتريت جيتاري الإسباني من متجر جيتارات مشهور في مدريد.
17
Even when I opened the case today, I can still smell the wood of the shop.
حتى عندما فتحت العلبة اليوم، لا أزال أشم رائحة خشب المحل.
18
I remember trying it out in a corner.
أتذكر أنني جربته في زاوية.
19
I was quietly playing my favourite piece of music, as I didn't want to draw too much attention to myself.
كنت أعزف مقطوعتي الموسيقية المفضلة بهدوء، لأنني لم أرد جذب انتباه كبير إليّ.
20
However, to my horror, the shopkeeper had listened to me playing, and he asked me, are you a professional?
ولكن، لقد صُدعت عندما اكتشفت أن صاحب المتجر كان يستمع إلى عزفي، وسألني: هل أنت محترف؟
21
Naturally, I bought the guitar quite soon after he'd asked that question.
بطبيعة الحال، اشتريت الجيتار بعد فترة قصيرة جدًا من طرحه لهذا السؤال.
22
Six months later, I returned to the shop to buy some new strings, and there was someone else trying out a guitar.
بعد ستة أشهر، عدتُ إلى المتجر لشراء بعض الأوتار الجديدة، وكان هناك شخص آخر يجرب عزف غيتار.
23
He was playing a piece of music I knew, but he wasn't playing very well.
كان يعزف مقطوعة موسيقية كنت أعرفها، لكنه لم يكن يعزفها بشكل جيد جدًا.
24
The same shopkeeper was there and said to the man, Wow, you must be a professional.
كان صاحب المتجر نفسه هناك وقال للرجل: واو، لا بد أنك محترف.
25
Suddenly, I understood.
فجأة، فهمت.
26
I enjoy doing long -distance walks, preferably with friends.
أستمتع بالقيام بنزهات مشي طويلة المسافة، ويفضل أن تكون مع الأصدقاء.
27
I bought these boots while I was travelling around New Zealand.
اشتريت هذه الحذاءات عندما كنت أسافر في أنحاء نيوزيلندا.
28
I was about to head off for the Milford Track, quite a challenging four -day walk, and my old boots fell to pieces.
كنت على وشك الانطلاق في مسار ميلفورد، وهو مسار مشي صعب يستغرق أربعة أيام، فإذا بحذائي القديم يتحطم تماماً.
29
I had one day to find a new pair.
كان لدي يوم واحد للعثور على زوج جديد.
30
Years later I still have those boots.
بعد سنوات لا تزال تلك الحذاء في حوزتي.
31
They're not in very good condition and they're heavy old leather boots,
إنها ليست في حالة جيدة جداً، وهي أحذية جلدية قديمة ثقيلة.
32
but they're still comfortable and they're like old friends.
لكنها لا تزال مريحة، وهي تشبه الأصدقاء القدامى.
33
I've had such great times with friends and family, walking, talking, and exploring. And this.
لقد قضيت أوقاتًا رائعة مع الأصدقاء والعائلة، نمشي ونتحدث ونستكشف. وهذا أيضًا.
34
It's an Italian mocha coffee pot.
إنها قدر قهوة موكا إيطالي.
35
A friend gave it to me at university because he had watched me making instant coffee without much care or thought.
أعطاني إياها صديق في الجامعة لأنه كان يراني أصنع القهوة السريعة دون اهتمام أو تفكير كبير.
36
He said, the small ritual of a good coffee is too important to give up.
قال إن الطقس البسيط المتمثل في شرب قهوة جيدة مهم جداً لدرجة لا تسمح بالتخلي عنه.
37
We used to laugh at him for being so serious about things we thought were unimportant.
كنا نضحك عليه لجدّيته المفرطة تجاه أمور كنا نعتقد أنها غير مهمة.
38
But now, every time I used the pot, I realised that he was right.
لكن الآن، في كل مرة أستخدم فيها القدر، أدرك أنه كان على حق.
39
If you can't enjoy little things, then you will never be happy.
إذا لم تستطع الاستمتاع بالأشياء البسيطة، فلن تكون سعيدًا أبدًا.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
FOR YOU

فيديو موصى به

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Speakout 3rd B1+, Audio 1.01, Lesson A, Unit 1”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: bought, lemon, boots, guitar, gave. يحتوي هذا الفيديو على 39 جملة و509 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:47. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 135 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 78% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
guitar اسم/ɡɪˈtɑɹ/قِيثَارَة, جِيتَار
boot اسم/but/جَزْمَة, بسطار
lemon اسم/ˈlɛmən/لَيْمُون
leather اسم/ˈlɛðɚ/جِلْد
jacket اسم/ˈd͡ʒæk.ɪt/جَاكِيت, جَاكِت
audio صفة/ˈɔ.di.oʊ/سَمْعِيّ, أُودْيُو
horror اسم/ˈhɒɹ.ə/رُعْب, خَوْف
string اسم/stɹɪŋ/وَتَر
arrive فعل/əˈɹaɪv/وَصَلَ
belong فعل/bɪˈlɒŋ/اِنْتَمَى
genuine صفة/ˈd͡ʒɛn.juˌɪn/أَصْلِيّ
instant اسم/ˈɪnstənt/لَحْظَة
explore فعل/ɪkˈsploɹ/اِسْتَكْشَفَ
quietly ظرف/ˈkwaɪ.ɪt.li/بِهُدُوء
ritual اسم/ˈɹɪt͡ʃ.u.əl/شَعِيرَة, مَرَاسِم

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالمعنى
give up فعلتَنَازَلَ, تَخَلَّى
try out فعلجَرَّبَ

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنI've worn · I've had
الماضي المستمر was/were + -ing — حدث كان جاريًا في لحظة من الماضيwas living · was studying · was wearing

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 13 من الصيغ المختصرة، مثل they're, I'd, I've. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, unimportant /ˌʌnɪmˈpɔɹtənt/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: explore /ɪkˈsploɹ/, preferably /ˈpɹɛf.ɹəˌbli/, shopkeeper /ˈʃɑpkiːpɚ/, unimportant /ˌʌnɪmˈpɔɹtənt/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: string /stɹɪŋ/, instant /ˈɪnstənt/, explore /ɪkˈsploɹ/, quietly /ˈkwaɪ.ɪt.li/, preferably /ˈpɹɛf.ɹəˌbli/
  • /ŋ/ في آخر الكلمة — دون نطق /g/ بعدها: string /stɹɪŋ/, belong /bɪˈlɒŋ/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل guitar, boot, lemon.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →