تدريب Shadowing: Teaching Accents and Dialects - تعلم التحدث بالإنجليزية مع YouTube

C1
أدوات التظليل الصوتي
0% مكتمل (0/27 جمل)
'Twas brillig, and the slithy toves Did gyre and gimble in the wabe: All mimsy were the borogoves, And the mome raths outgrabe.
⏸ متوقف مؤقتاً
السرعة:
عدد التكرارات:
وضع الانتظار:
مزامنة الترجمة:0ms
كل الجمل
27 جمل
1
'Twas brillig, and the slithy toves Did gyre and gimble in the wabe: All mimsy were the borogoves, And the mome raths outgrabe.
2
'Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!
3
Beware the Jubjub bird, and shun The frumious Bandersnatch!' He took his vorpal sword in hand: Long time the manxome foe he sought So rested he by the Tumtum tree, And stood a while in thought.
4
And, as in uffish thought he stood, The Jabberwock, with eyes of flame, Came whiffling through the tulgey wood, And burbled as it came!
5
I'm professor of dramatic arts and I'm the associate head of the drama department here at UConn.
6
We work on voice production, articulation, diction, poetic language and text as in Shakespeare and other classical theatre.
7
My particular speciality over and above that is accents and dialects for actors.
8
Very fortunate to work with some incredibly talented people, taught a southern accent to Liam Neeson for a film that he did with Patrick Swayze.
9
All the southern accents for the women in Steel Magnolias. Olympia Dukakis, Julia Roberts, Daryl Hannah, Sally Field.
10
Black cockney dialect for Forest Whitaker in The Crying Game.
11
Did another interesting project with Forest where he was doing Charlie Parker's speech pattern for the movie, Bird, where he was directed by Clint Eastwood.
12
I'm accused of having a rather unconventional approach to teaching actors accents.
13
I used what I call the parrot technique. The sound came in my ear and came out my mouth.
14
I started to realize that the first thing I needed to teach actors to do with most accents was to change the way they were shaping and configuring their mouths, how the muscles were moving.
15
So, to get that cockney it wasn't just say "OW" instead of "O" It was pump the tongue down, move the jaw differently, structure the muscles differently.
16
All I want is a room somewhere.
17
All I want is a room somewhere.
18
Can we just re-enforce the muscularity for a little bit with the pumping of the tongue?
19
Instead of 1, 2, 3. Just 1, 2, 3.
20
1, 2, 3 Now, don't lose your vocal support when you do that.
21
And then you say...
22
Oh, he's your son is he, well if you've done your duty by him, as a mother should you wouldn't let him spoil a poor girl's flowers.
23
For others I found that there were what I called lilts or inflections.
24
Deep south American accent. One, two, three.
25
Typical southern Irish sound. One, two, three. 0:03:28.000,0:03:27.199 North of Ireland or Scotland, goes up. One, two, three.
26
Of course when i'm in New York or when I'm with my family I usually revert to my own native language which is kind of a hard Brooklynese.
27
I usually say this is the only accent that I don't put on, this is the one that I started out with.

حول هذه الدرسة

في هذا الدرس، ستركز على تعلم النطق واكتشاف اللهجات المختلفة باللغة الإنجليزية. سيتمكن المتعلمون من ممارسة الأصوات المختلفة وتطوير مهاراتهم في محاكاة النطق الصحيحة. ستساهم ممارسة المحادثة الإنجليزية في تعزيز فهمك للغتين الأصلية واللهجات الإقليمية، كما ستساعدك في تطوير مهارة "shadow speak" التي تعزز من قدرتك على التحدث بطلاقة وثقة.

المفردات والعبارات الأساسية

  • نطق: الطريقة التي تُنطق بها الكلمات.
  • لهجات: التنوعات الصوتية المختلفة داخل اللغة الواحدة.
  • أصوات: تلك النغمات الصوتية التي تميز أسلوب النطق.
  • تعبيرات محكية: الجمل والعبارات المستخدمة في المحادثات العادية.
  • تقنيات الظل: استراتيجيات تُستخدم لتحسين النطق.
  • التحكم في العضلات: كيفية حركة الفم واللسان لتشكيل الأصوات بشكل صحيح.
  • نغمة الصوت: الطريقة التي يتم بها الإلقاء والتعبير.

نصائح الممارسة

لتحقيق الاستفادة القصوى من هذا الدرس، ننصح بتطبيق تقنيات الظل. استمع بعناية إلى النطق في الفيديو وحاول تقليد الصوت وطريقة الإلقاء. جرب الخطوات التالية لتسهيل عملية التعلم:

  • كرر العبارات بعد المتحدث مباشرةً في نفس الوقت، مما يساهم في تحسين النطق باللغة الإنجليزية.
  • ركز على تشكيل الفم واللسان كما هو موضح في الفيديو، ولا تتردد في إبطاء سرعتك إذا كان ذلك ضرورياً.
  • استخدم تقنية "shadowing" واستمع مرة أخرى للعبارات لمعرفة كيف يمكن تحسين نطقك العام.
  • تدرب على النطق ببطء، ثم تدرج في السرعة مع مرور الوقت، مما يساعد في تطوير مهارة التعبير بشكل فعّال.

باستخدام هذه التقنيات، ستتمكن من تعزيز مهاراتك اللغوية وتحقيق نتائج ملموسة في ممارسة المحادثة الإنجليزية، مما يعزز ثقتك في استخدام اللغة في الحياة اليومية.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

☕ اشترِ لنا قهوة

التبرع عبر PayPal