تدريب Shadowing: The Parent Trap (1998) | Sisters - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
40 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
I only have a mother and you only have a father.
2
You've never seen your mum and I've never seen my dad.
3
You have one old picture of your mum and I have one old picture of my dad.
4
But at least yours is probably a whole picture.
5
Mine's a pathetic little thing all crinkled and ripped right down the middle and...
6
What are you vomiting in your trunk for?
7
This is a picture of my mom, and it's ripped too.
8
Right down the middle, right down the middle.
9
I will.
10
This is so freaky.
11
Okay.
12
On the count of three, we'll show them to each other, okay?
13
Okay.
14
One.. two...
15
three.
16
That's my dad.
17
That's my mom.
18
That's the lunch bell.
19
I'm not so hungry anymore.
20
So if your mom is my mom, and my dad is your dad,
21
and we're both born on October 11, And you and I are like...
22
Like sisters.
23
Sisters.
24
Hallie, we're like twins.
25
I just don't know what to say.
26
What's that you're holding?
27
My locket.
28
I got it when I was born.
29
It has an H on it.
30
I got mine when I was born too, except mine has an A on it.
31
Now I've got goosebumps.
32
My cats are not an only child.
33
I'm a twin.
34
I'm a twin, there's two of me.
35
I mean, two of us.
36
This is like mind-boggling.
37
Totally.
38
Completely.
39
Oh my God.
40
Oh my God.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
FOR YOU
فيديو موصى به
A27
36 جمل
The Parent Trap (1998) | Discovering That They Are Twins | Part 7
KidsTeensDaily Conversation
B13
22 جمل
Mean Girls (7/10) Movie CLIP - Girls Gone Wild! (2004) HD
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
175 جمل
I Was Raised By My Sister | Non-Biological Mothers | Cut
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22,019
66 جمل
Tangled (subtitle English)
KidsTeensDaily Conversation
B1222 جمل
The Simpsons SEASON 1 EPISODE 1 1987
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
52 جمل
WE #theparenttrap #movie #foryou #film
KidsTeensDaily Conversation
B17
18 جمل
The Breakfast Club (6/8) Movie CLIP - Lunchtime (1985) HD
TeensDaily ConversationHigh School Students
A214
53 جمل
Top Notch TV 1 Unit 3 Scene 1
KidsTeensDaily Conversation
B16
240 جمل
My sister is jealous of my hair
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B15
65 جمل
The Addams Family (2019) - Wedding Disaster
KidsTeensDaily Conversation
B16
60 جمل
Entering Camp Walden | The Parent Trap Official Clip
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
79 جمل
Friends: Rachel Gives Birth (Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This video has 40 sentences and 239 words to shadow. The speech runs for 2:36. The speaker talks slowly, about 92 words per minute, so there is time to copy every sound. 82% of the words are among the 3,000 most common in English; the rest is worth studying before you start.
Key vocabulary in this video
12 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| twin noun | /twɪn/ | Either of two people (or, less commonly, animals) who shared the same uterus at the same time; one who was born at the same birth as a sibling. |
| rip verb | /ɹɪp/ | To divide or separate the parts of (especially something flimsy, such as paper or fabric), by cutting or tearing; to tear off or out by violence. |
| hungry adjective | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | Affected by hunger; having the physical need for food. |
| pathetic adjective | /pəˈθɛtɪk/ | Arousing pity, sympathy, or compassion; exciting pathos. |
| trunk noun | /tɹʌŋk/ | The usually single, more or less upright part of a tree, between the roots and the branches. |
| vomit verb | /ˈvɑmɪt/ | To regurgitate or eject the contents of the stomach through the mouth; puke. |
| boggle verb | /ˈbɒɡ.əl/ | (literally or figuratively) to stop or hesitate as if suddenly seeing a bogle. |
| crinkle verb | /ˈkɹɪŋkəl/ | To fold, crease, crumple, or wad. |
| freaky adjective | /ˈfɹiː.ki/ | Resembling a freak. |
| locket noun | /ˈlɑkɪt/ | A pendant that opens to reveal a space used for storing a photograph or other small item. |
| lunch noun | /lʌnt͡ʃ/ | A light meal usually eaten around midday, notably when not as main meal of the day. |
| bell noun | /bɛl/ | A percussive instrument made of metal or other hard material, typically but not always in the shape of an inverted cup with a flared rim, which resonates when… |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | was born |
| المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترة | are you vomiting · you're holding |
Pronunciation to watch
The speaker uses 11 contractions and reduced forms, such as I'm, I've, we're. Say them the short way, as you hear them.
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like twin, rip, hungry.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.