Практика Shadowing: The Parent Trap (1998) | Sisters - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
Рекомендуемое видео
A2The Parent Trap (1998) | Discovering That They Are Twins | Part 7
B1Mean Girls (7/10) Movie CLIP - Girls Gone Wild! (2004) HD
B1Mom Looks like a 10 year old
B1The Simpsons SEASON 1 EPISODE 1 1987
B1WE #theparenttrap #movie #foryou #film
A2Top Notch TV 1 Unit 3 Scene 1
B1Mamma Mia! (2008) - Our Last Summer Scene (4/10) | Movieclips
A2Tangled (subtitle English)
B1Entering Camp Walden | The Parent Trap Official Clip
B1Friends: Rachel Gives Birth (Clip) | TBS
B1How I met your mother | Ted's Soulmate
B1I Was Raised By My Sister | Non-Biological Mothers | Cut
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 40 предложений и 239 слов для шедоуинга. Речь длится 2:36. Говорящий говорит медленно, около 92 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
12 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| twin существительное | /twɪn/ | близне́ц, близня́шка |
| rip глагол | /ɹɪp/ | рвать, порва́ть |
| hungry прилагательное | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | голо́дный |
| pathetic прилагательное | /pəˈθɛtɪk/ | жа́лостный, душераздира́ющий |
| trunk существительное | /tɹʌŋk/ | ствол |
| vomit глагол | /ˈvɑmɪt/ | блева́ть, рвать |
| boggle глагол | /ˈbɒɡ.əl/ | пуга́ться, поражаться |
| crinkle глагол | /ˈkɹɪŋkəl/ | смина́ть |
| freaky прилагательное | /ˈfɹiː.ki/ | причу́дливый, чудно́й |
| locket существительное | /ˈlɑkɪt/ | медальо́н |
| lunch существительное | /lʌnt͡ʃ/ | обе́д, второ́й за́втрак |
| bell существительное | /bɛl/ | ко́локол, колоко́льчик |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was born |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | are you vomiting · you're holding |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 11 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I've, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как twin, rip, hungry.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.