تدريب Shadowing: The Shoemaker and the Elves | Classic Tales Level 1 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

95 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Who's this?
من هذا؟
2
It's the shoemaker.
إنه الحذاء.
3
The old shoemaker. And here's his shop.
الخياط القديم. وإليك متجره.
4
The old shoe shop.
متجر الأحذية القديم.
5
It isn't a very good shop.
إنه ليس متجراً جيداً جداً.
6
It doesn't make much money.
لا يدرّ الكثير من الأموال.
7
One last pair of shoes, says the old shoemaker.
يقول صانع الحذاء العجوز: زوج أخير من الحذاء.
8
That's all I can make.
هذا كل ما يمكنني صنعه.
9
It's late, says his wife.
قالت زوجته إن الوقت تأخر.
10
Make them in the morning.
قم بإعدادها في الصباح.
11
In the morning, they come down.
في الصباح، ينزلون.
12
There's something on the table.
هناك شيء ما على الطاولة.
13
It's the shoes.
إنها الأحذية.
14
Look!
انظر!
15
cries the shoemaker.
يصرخ الحذّاء.
16
Magic!
سحر!
17
He puts the shoes in the window.
يضع الحذاء في النافذة.
18
A lady sees them.
تراهم سيدة.
19
Ah, shoemaker, says the lady.
آه، أيها الحذاء، تقول السيدة.
20
What beautiful shoes.
يا لجمال هذه الأحذية.
21
I must buy them.
يجب أن أشتريهم.
22
Here are three gold coins.
إليك ثلاث عملات ذهبية.
23
Three gold coins, says the shoemaker.
يقول الحذّاذ: ثلاث عملات ذهبية.
24
I can make more shoes now.
يمكنني صنع المزيد من الأحذية الآن.
25
Two more pairs.
زوجان إضافيان.
26
He goes out and he buys some more leather.
يخرج ويشتري المزيد من الجلد.
27
I have some money, he says.
يقول: "لدي بعض المال".
28
Look, three gold coins.
انظر، ثلاث عملات ذهبية.
29
Two more pairs of shoes, says the shoemaker.
يقول صانع الحذاء: زوجان آخران من الأحذية.
30
I can make two more pears now.
يمكنني صنع اثنين من الكمثرى الآن.
31
It's late, says his wife.
قالت زوجته إن الوقت متأخر.
32
Make them in the morning.
قم بإعدادها في الصباح.
33
In the morning, they come down.
في الصباح، ينزلون.
34
There's something on the table.
هناك شيء ما على الطاولة.
35
Two pears of shoes.
زوجان من الأحذية.
36
Look, cries the shoemaker, more magic.
انظر، يصرخ الحذاء، المزيد من السحر.
37
He puts the shoes in the window.
يضع الحذاء في النافذة.
38
A man sees them.
رجل يراهم.
39
Ah, shoemaker, says the man.
آه، يا حذاء، يقول الرجل.
40
What beautiful shoes.
يا لجمال هذه الأحذية.
41
I must buy them.
42
Here are six gold coins.
إليك ست عملات ذهبية.
43
Six gold coins, says the shoemaker.
يقول الحذّاء: ست عملات ذهبية.
44
I can make more shoes now.
45
Three more pairs.
ثلاثة أزواج إضافية.
46
He goes out, and he buys some more leather.
يخرج ويشتري المزيد من الجلد.
47
Look, he says, I have some money, six gold coins.
انظر، يقول، لدي بعض المال، ست عملات ذهبية.
48
I can make three pairs of shoes, says the shoemaker.
يقول الحذّال: يمكنني صنع ثلاثة أزواج من الأحذية.
49
It's late, says his wife.
50
Make them in the morning.
51
In the morning, they come down.
52
There's something on the table.
53
Three pairs of shoes.
ثلاثة أزواج من الأحذية.
54
Look, cries the shoemaker.
انظر، يصرخ الحذاء.
55
Magic again!
سحر مرة أخرى!
56
A family sees the shoes what beautiful shoes they
ترى عائلة الأحذية، يا لجمال هذه الأحذية!
57
say we must buy them here are nine
قلنا يجب أن نشتريها، وإليك تسعة منها.
58
gold coins nine gold coins says the shoemaker but who is making all these shoes Booze.
عملات ذهبية، تسع عملات ذهبية يقول الحذاء، ولكن من يصنع كل هذه الأحذية؟ الخمر.
59
That night, the shoemaker hides.
في تلك الليلة، يختبئ الحذاء.
60
He and his wife hide, and they wait.
هو وزوجته يختبئان، وينتظران.
61
At midnight, they see two little elves.
في منتصف الليل، يرون عفريتين صغيرتين.
62
The little elves run in.
العفاريت الصغار يركضون للداخل.
63
They jump onto the table.
يقفزون على الطاولة.
64
Here's the leather, they say.
يقولون: ها هو الجلد.
65
Let's work.
لنعمل.
66
Let's make some beautiful shoes.
لنصنع بعض الأحذية الجميلة.
67
All night they work.
يعملون طوال الليل.
68
They work and work and work.
إنهم يعملون ويعملون ويعملون.
69
The shoemaker and his wife watch.
ينظر الحذاء وزوجته.
70
In the morning, the elves run away.
في الصباح، يهرب العفاريت.
71
But there's something on the table.
ولكن هناك شيء ما على الطاولة.
72
Four beautiful pairs of shoes.
أربعة أزواج جميلة من الأحذية.
73
Now we know, says the shoemaker.
الآن علمنا، يقول الحذاء.
74
We know who helps us.
نحن نعرف من يساعدنا.
75
Yes, says his wife.
نعم، تقول زوجته.
76
Two little elves.
جنّان صغيران.
77
But what can we do for them?
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل من أجلهم؟
78
I know, says the shoemaker.
أعلم ذلك، يقول الحذاء.
79
Let's make some clothes for them.
لنصنع بعض الملابس لهم.
80
Oh, yes, says his wife.
أوه، نعم، تقول زوجته.
81
Yes.
نعم.
82
Night comes.
يأتي الليل.
83
They leave the clothes on the table.
يتركون الملابس على الطاولة.
84
Then they hide.
ثم يختبئون.
85
At midnight, the little elves run in.
في منتصف الليل، تركض العفاريت الصغيرة إلى الداخل.
86
What's this?
ما هذا؟
87
They say Something for us? For us?
هل يقولون شيئاً لنا؟ لنا؟
88
Oh, yes It's something for us They put on the new clothes And they dance Dance,
أوه، نعم، هذا شيء يخصنا. يرتدون الملابس الجديدة ويرقصون، يرقصون.
89
dance, dance Now it's time for us to go because they know,
ارقص، ارقص، حان وقت رحيلنا الآن لأنهم يعلمون.
90
because they know, say the elves.
لأنهم يعلمون، كما يقول العفاريت.
91
Goodbye, shoemaker.
وداعاً، أيها الحذّاء.
92
The elves never come back.
الجنيات لا تعود أبدًا.
93
But now the shoemaker makes good shoes.
لكن الحذاء يصنع الآن أحذية جيدة.
94
He works hard.
إنه يعمل بجد.
95
Now his shop is a good shop, and he is happy.
الآن متجره أصبح متجراً جيداً، وهو سعيد.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

نفس القناة

Sing to Win | Human Interest | Bookworms Starter | BrEA2
1

Sing to Win | Human Interest | Bookworms Starter | BrE

KidsDaily Conversation
Last Chance | Thriller & Adventure | Bookworms Starter | AmEA2
1

Last Chance | Thriller & Adventure | Bookworms Starter | AmE

Daily ConversationWorking Adults
Troy | TV & Film Adventure | Dominoes Quick StarterA1
1

Troy | TV & Film Adventure | Dominoes Quick Starter

Daily ConversationWorking Adults
Jack and the Beanstalk | Classic Tales Level 2A2
6

Jack and the Beanstalk | Classic Tales Level 2

KidsDaily Conversation
Cinderella | Classic Tales Level 4B1
2

Cinderella | Classic Tales Level 4

KidsDaily Conversation
The Mystery of Manor Hall | Crime & Mystery | Bookworms Starter | BrEA2
3

The Mystery of Manor Hall | Crime & Mystery | Bookworms Starter | BrE

KidsTeensDaily Conversation
A Pretty Face | Human Interest | Dominoes StarterA2
2

A Pretty Face | Human Interest | Dominoes Starter

Daily ConversationHigh School Students
The Little Red Hen | Classic Tales Level 1A1
2

The Little Red Hen | Classic Tales Level 1

KidsDaily Conversation
Five Short Plays 📕 Playscripts | Bookworms Stage 1A2
4

Five Short Plays 📕 Playscripts | Bookworms Stage 1

Daily ConversationHigh School Students
The Fisherman and His Wife | Classic Tales Level 2A2
2

The Fisherman and His Wife | Classic Tales Level 2

KidsTeensDaily Conversation
The Princess and the Pea | Classic Tales Level 1A1
2

The Princess and the Pea | Classic Tales Level 1

KidsDaily Conversation
The Cat | Crime & Mystery | Bookworms Starter | AmEA2
3

The Cat | Crime & Mystery | Bookworms Starter | AmE

Kids
Big Baby Finn | Classic Tales Level 2A2
15

Big Baby Finn | Classic Tales Level 2

KidsTeensDaily Conversation
Crying Wolf and Other Tales | Story Collections | Dominoes Quick StarterA2
5

Crying Wolf and Other Tales | Story Collections | Dominoes Quick Starter

KidsTeens
The Enormous Turnip | Classic Tales Level 1A1
13

The Enormous Turnip | Classic Tales Level 1

Kids
Lownu Mends the Sky | Classic Tales Level 1A1
4

Lownu Mends the Sky | Classic Tales Level 1

Kids
Ali Baba and the Forty Thieves | World Literature | Dominoes Quick StarterA2
3

Ali Baba and the Forty Thieves | World Literature | Dominoes Quick Starter

KidsTeensDaily Conversation
The Magic Brocade | Classic Tales Level 5B1
4

The Magic Brocade | Classic Tales Level 5

KidsHigh School Students
Girl on a Motorcycle | Crime & Mystery | Bookworms Starter | AmEA2
14

Girl on a Motorcycle | Crime & Mystery | Bookworms Starter | AmE

Travel EnglishTeens
CHRISTMAS IN PRAGUE 📕 Human Interest | Bookworms Stage 1B1

CHRISTMAS IN PRAGUE 📕 Human Interest | Bookworms Stage 1

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU

فيديو موصى به

The Elves and the Shoemaker | Ladybird readers | level 3 |Educational videoA2
4
80 جمل

The Elves and the Shoemaker | Ladybird readers | level 3 |Educational video

KidsTeensDaily Conversation
Ali Baba and the Forty Thieves | 4K Full Animated Movie | AJ Studios | Bedtime stories for kidsA2
2
123 جمل

Ali Baba and the Forty Thieves | 4K Full Animated Movie | AJ Studios | Bedtime stories for kids

KidsDaily Conversation
Shopping with Sarah and Duck - Compilation - Sarah and DuckA1
1
141 جمل

Shopping with Sarah and Duck - Compilation - Sarah and Duck

KidsDaily Conversation
29 G1 Boots and ShoesA1
25 جمل

29 G1 Boots and Shoes

KidsDaily Conversation
Rumpelstiltskin | English Story for KidsA2
2
229 جمل

Rumpelstiltskin | English Story for Kids

KidsDaily Conversation
The Painter Is in Town | Oxford Phonics World Readers Level 5A2
2
43 جمل

The Painter Is in Town | Oxford Phonics World Readers Level 5

KidsDaily Conversation
The Goose that Laid the Golden Eggs | Gentle Read Along 📖 Aesop's Fables Moral Story (English)A2
1
30 جمل

The Goose that Laid the Golden Eggs | Gentle Read Along 📖 Aesop's Fables Moral Story (English)

KidsDaily Conversation
A Christmas Carol Story | Story Time with Ms. Booksy at Cool SchoolA2
1
186 جمل

A Christmas Carol Story | Story Time with Ms. Booksy at Cool School

KidsDaily Conversation
Beauty and the Beast: A Simple English Fairy TaleA2
1
447 جمل

Beauty and the Beast: A Simple English Fairy Tale

KidsDaily Conversation
Leo’s Running Shoes Got Ruined... Can He Still Finish the Race?! | Slow English Listening (A2 Level)A2
7
557 جمل

Leo’s Running Shoes Got Ruined... Can He Still Finish the Race?! | Slow English Listening (A2 Level)

KidsTeensDaily Conversation
5.5 The ShoemakerA2
2
12 جمل

5.5 The Shoemaker

KidsDaily Conversation

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى A1 مبني على الفيديو “The Shoemaker and the Elves”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: shoemaker, shoe, coins, gold, elves. يحتوي هذا الفيديو على 95 جملة و522 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 8:06. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 64 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 86% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
shoe اسم/ˈʃu/حِذَاء, نَعْل
coin اسم/ˈkoɪ̯n/قِرْش, عُمْلَة
elf اسم/ɛlf/آلْف
leather اسم/ˈlɛðɚ/جِلْد
cloth اسم/klɒθ/قُمَاش, أقمشة
midnight اسم/ˈmɪd(ˌ)naɪt/مُنْتَصَف لَيْل, مُنْتَصَف اللَّيْل
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/مَعَ السَّلَامَة, إِلَى اللِّقَاء
shoemaker اسم/ˈʃuˌmeɪkɚ/إِسْكَاف, إِسْكَافِيّ
pear اسم/pɛɹ/كُمَّثْرَى, إِجَّاص
cry فعل/kɹaɪ/بَكَى, عَيَّط
jump فعل/d͡ʒʌmp/قَفَزَ
pair اسم/pɛə/زَوْج
shop اسم/ʃɑp/دُكَّان, مَتْجَر
dance اسم/dæns/رَقْص, رقص
magic اسم/ˈmæd͡ʒɪk/سِحْر

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالمعنى
go out فعلخَرَجَ
come back فعلعَادَ, رَجَعَ
run away فعلهَرَبَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • That's all I can make.
  • Let's make some beautiful shoes.
  • Let's make some clothes for them.

نطق يحتاج إلى انتباه

  • أصوات “th”: leather /ˈlɛðɚ/, cloth /klɒθ/
  • أصوات “sh” و“zh”: shoe /ˈʃu/, shoemaker /ˈʃuˌmeɪkɚ/, shop /ʃɑp/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pear /pɛɹ/, jump /d͡ʒʌmp/, pair /pɛə/, shop /ʃɑp/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: elf /ɛlf/, cloth /klɒθ/, cry /kɹaɪ/, jump /d͡ʒʌmp/, dance /dæns/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل shoe, coin, elf.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →