ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: The Shoemaker and the Elves | Classic Tales Level 1

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

95 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Who's this?
2
It's the shoemaker.
3
The old shoemaker. And here's his shop.
4
The old shoe shop.
5
It isn't a very good shop.
6
It doesn't make much money.
7
One last pair of shoes, says the old shoemaker.
8
That's all I can make.
9
It's late, says his wife.
10
Make them in the morning.
11
In the morning, they come down.
12
There's something on the table.
13
It's the shoes.
14
Look!
15
cries the shoemaker.
16
Magic!
17
He puts the shoes in the window.
18
A lady sees them.
19
Ah, shoemaker, says the lady.
20
What beautiful shoes.
21
I must buy them.
22
Here are three gold coins.
23
Three gold coins, says the shoemaker.
24
I can make more shoes now.
25
Two more pairs.
26
He goes out and he buys some more leather.
27
I have some money, he says.
28
Look, three gold coins.
29
Two more pairs of shoes, says the shoemaker.
30
I can make two more pears now.
31
It's late, says his wife.
32
Make them in the morning.
33
In the morning, they come down.
34
There's something on the table.
35
Two pears of shoes.
36
Look, cries the shoemaker, more magic.
37
He puts the shoes in the window.
38
A man sees them.
39
Ah, shoemaker, says the man.
40
What beautiful shoes.
41
I must buy them.
42
Here are six gold coins.
43
Six gold coins, says the shoemaker.
44
I can make more shoes now.
45
Three more pairs.
46
He goes out, and he buys some more leather.
47
Look, he says, I have some money, six gold coins.
48
I can make three pairs of shoes, says the shoemaker.
49
It's late, says his wife.
50
Make them in the morning.
51
In the morning, they come down.
52
There's something on the table.
53
Three pairs of shoes.
54
Look, cries the shoemaker.
55
Magic again!
56
A family sees the shoes what beautiful shoes they
57
say we must buy them here are nine
58
gold coins nine gold coins says the shoemaker but who is making all these shoes Booze.
59
That night, the shoemaker hides.
60
He and his wife hide, and they wait.
61
At midnight, they see two little elves.
62
The little elves run in.
63
They jump onto the table.
64
Here's the leather, they say.
65
Let's work.
66
Let's make some beautiful shoes.
67
All night they work.
68
They work and work and work.
69
The shoemaker and his wife watch.
70
In the morning, the elves run away.
71
But there's something on the table.
72
Four beautiful pairs of shoes.
73
Now we know, says the shoemaker.
74
We know who helps us.
75
Yes, says his wife.
76
Two little elves.
77
But what can we do for them?
78
I know, says the shoemaker.
79
Let's make some clothes for them.
80
Oh, yes, says his wife.
81
Yes.
82
Night comes.
83
They leave the clothes on the table.
84
Then they hide.
85
At midnight, the little elves run in.
86
What's this?
87
They say Something for us? For us?
88
Oh, yes It's something for us They put on the new clothes And they dance Dance,
89
dance, dance Now it's time for us to go because they know,
90
because they know, say the elves.
91
Goodbye, shoemaker.
92
The elves never come back.
93
But now the shoemaker makes good shoes.
94
He works hard.
95
Now his shop is a good shop, and he is happy.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

Last Chance | Thriller & Adventure | Bookworms Starter | AmEA2
1

Last Chance | Thriller & Adventure | Bookworms Starter | AmE

Daily ConversationWorking Adults
Troy | TV & Film Adventure | Dominoes Quick StarterA1
1

Troy | TV & Film Adventure | Dominoes Quick Starter

Daily ConversationWorking Adults
Jack and the Beanstalk | Classic Tales Level 2A2
6

Jack and the Beanstalk | Classic Tales Level 2

KidsDaily Conversation
Cinderella | Classic Tales Level 4B1
2

Cinderella | Classic Tales Level 4

KidsDaily Conversation
Five Short Plays 📕 Playscripts | Bookworms Stage 1A2
2

Five Short Plays 📕 Playscripts | Bookworms Stage 1

Daily ConversationHigh School Students
The Mystery of Manor Hall | Crime & Mystery | Bookworms Starter | BrEA2
3

The Mystery of Manor Hall | Crime & Mystery | Bookworms Starter | BrE

KidsTeensDaily Conversation
The Little Red Hen | Classic Tales Level 1A1
2

The Little Red Hen | Classic Tales Level 1

KidsDaily Conversation
The Fisherman and His Wife | Classic Tales Level 2A2
2

The Fisherman and His Wife | Classic Tales Level 2

KidsTeensDaily Conversation
The Princess and the Pea | Classic Tales Level 1A1
2

The Princess and the Pea | Classic Tales Level 1

KidsDaily Conversation
The Cat | Crime & Mystery | Bookworms Starter | AmEA2
3

The Cat | Crime & Mystery | Bookworms Starter | AmE

Kids
Big Baby Finn | Classic Tales Level 2A2
15

Big Baby Finn | Classic Tales Level 2

KidsTeensDaily Conversation
Crying Wolf and Other Tales | Story Collections | Dominoes Quick StarterA2
5

Crying Wolf and Other Tales | Story Collections | Dominoes Quick Starter

KidsTeens
The Enormous Turnip | Classic Tales Level 1A1
13

The Enormous Turnip | Classic Tales Level 1

Kids
Lownu Mends the Sky | Classic Tales Level 1A1
4

Lownu Mends the Sky | Classic Tales Level 1

Kids
Ali Baba and the Forty Thieves | World Literature | Dominoes Quick StarterA2
3

Ali Baba and the Forty Thieves | World Literature | Dominoes Quick Starter

KidsTeensDaily Conversation
Girl on a Motorcycle | Crime & Mystery | Bookworms Starter | AmEA2
13

Girl on a Motorcycle | Crime & Mystery | Bookworms Starter | AmE

Travel EnglishTeens
The Magic Brocade | Classic Tales Level 5B1
4

The Magic Brocade | Classic Tales Level 5

KidsHigh School Students
A Pretty Face | Human Interest | Dominoes StarterA2

A Pretty Face | Human Interest | Dominoes Starter

Daily ConversationHigh School Students
CHRISTMAS IN PRAGUE 📕 Human Interest | Bookworms Stage 1B1

CHRISTMAS IN PRAGUE 📕 Human Interest | Bookworms Stage 1

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Pinocchio | Classic Tales Level 5A2

Pinocchio | Classic Tales Level 5

KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

The Elves and the Shoemaker | Ladybird readers | level 3 |Educational videoA2
4
80 ประโยค

The Elves and the Shoemaker | Ladybird readers | level 3 |Educational video

KidsTeensDaily Conversation
Ali Baba and the Forty Thieves | 4K Full Animated Movie | AJ Studios | Bedtime stories for kidsA2
2
123 ประโยค

Ali Baba and the Forty Thieves | 4K Full Animated Movie | AJ Studios | Bedtime stories for kids

KidsDaily Conversation
Shopping with Sarah and Duck - Compilation - Sarah and DuckA1
1
141 ประโยค

Shopping with Sarah and Duck - Compilation - Sarah and Duck

KidsDaily Conversation
Rumpelstiltskin | English Story for KidsA2
2
229 ประโยค

Rumpelstiltskin | English Story for Kids

KidsDaily Conversation
5.5 The ShoemakerA2
1
12 ประโยค

5.5 The Shoemaker

KidsDaily Conversation
The Painter Is in Town | Oxford Phonics World Readers Level 5A2
2
43 ประโยค

The Painter Is in Town | Oxford Phonics World Readers Level 5

KidsDaily Conversation
The Goose that Laid the Golden Eggs | Gentle Read Along 📖 Aesop's Fables Moral Story (English)A2
1
30 ประโยค

The Goose that Laid the Golden Eggs | Gentle Read Along 📖 Aesop's Fables Moral Story (English)

KidsDaily Conversation
A Christmas Carol Story | Story Time with Ms. Booksy at Cool SchoolA2
1
186 ประโยค

A Christmas Carol Story | Story Time with Ms. Booksy at Cool School

KidsDaily Conversation
Beauty and the Beast: A Simple English Fairy TaleA2
1
447 ประโยค

Beauty and the Beast: A Simple English Fairy Tale

KidsDaily Conversation
Leo’s Running Shoes Got Ruined... Can He Still Finish the Race?! | Slow English Listening (A2 Level)A2
7
557 ประโยค

Leo’s Running Shoes Got Ruined... Can He Still Finish the Race?! | Slow English Listening (A2 Level)

KidsTeensDaily Conversation
Caterpillar Shoes | Sweet rhyming bedtime story for kids!A1
1
61 ประโยค

Caterpillar Shoes | Sweet rhyming bedtime story for kids!

KidsDaily Conversation

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ A1 นี้ใช้วิดีโอ “The Shoemaker and the Elves” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: shoemaker, shoe, coins, gold, elves วิดีโอนี้มี 95 ประโยค และ 522 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 8:06 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 64 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 86% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
shoe คำนาม/ˈʃu/รองเท้า, เกือก
coin คำนาม/ˈkoɪ̯n/เหรียญ
elf คำนาม/ɛlf/เอลฟ์
leather คำนาม/ˈlɛðɚ/หนัง
cloth คำนาม/klɒθ/ผ้า
midnight คำนาม/ˈmɪd(ˌ)naɪt/เที่ยงคืน
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/สวัสดี, ลาก่อน
shoemaker คำนาม/ˈʃuˌmeɪkɚ/ช่างทำรองเท้า
pear คำนาม/pɛɹ/ลูกแพร์
cry คำกริยา/kɹaɪ/ร้องไห้, ร่ำไห้
jump คำกริยา/d͡ʒʌmp/กระโดด, โดด
pair คำนาม/pɛə/คู่
shop คำนาม/ʃɑp/ร้าน, ร้านค้า
dance คำนาม/dæns/เต้นรำ
magic คำนาม/ˈmæd͡ʒɪk/เวทมนตร์

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
go out คำกริยาออก, ออกไป
come back คำกริยากลับมา

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • That's all I can make.
  • Let's make some beautiful shoes.
  • Let's make some clothes for them.

การออกเสียงที่ควรระวัง

  • เสียง “th”: leather /ˈlɛðɚ/, cloth /klɒθ/
  • เสียง “sh” และ “zh”: shoe /ˈʃu/, shoemaker /ˈʃuˌmeɪkɚ/, shop /ʃɑp/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: elf /ɛlf/, cloth /klɒθ/, dance /dæns/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: elf /ɛlf/, cloth /klɒθ/, cry /kɹaɪ/, jump /d͡ʒʌmp/, dance /dæns/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง shoe, coin, elf เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →