Pratique du Shadowing: The Shoemaker and the Elves | Classic Tales Level 1 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
95 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Who's this?
2
It's the shoemaker.
3
The old shoemaker. And here's his shop.
4
The old shoe shop.
5
It isn't a very good shop.
6
It doesn't make much money.
7
One last pair of shoes, says the old shoemaker.
8
That's all I can make.
9
It's late, says his wife.
10
Make them in the morning.
11
In the morning, they come down.
12
There's something on the table.
13
It's the shoes.
14
Look!
15
cries the shoemaker.
16
Magic!
17
He puts the shoes in the window.
18
A lady sees them.
19
Ah, shoemaker, says the lady.
20
What beautiful shoes.
21
I must buy them.
22
Here are three gold coins.
23
Three gold coins, says the shoemaker.
24
I can make more shoes now.
25
Two more pairs.
26
He goes out and he buys some more leather.
27
I have some money, he says.
28
Look, three gold coins.
29
Two more pairs of shoes, says the shoemaker.
30
I can make two more pears now.
31
It's late, says his wife.
32
Make them in the morning.
33
In the morning, they come down.
34
There's something on the table.
35
Two pears of shoes.
36
Look, cries the shoemaker, more magic.
37
He puts the shoes in the window.
38
A man sees them.
39
Ah, shoemaker, says the man.
40
What beautiful shoes.
41
I must buy them.
42
Here are six gold coins.
43
Six gold coins, says the shoemaker.
44
I can make more shoes now.
45
Three more pairs.
46
He goes out, and he buys some more leather.
47
Look, he says, I have some money, six gold coins.
48
I can make three pairs of shoes, says the shoemaker.
49
It's late, says his wife.
50
Make them in the morning.
51
In the morning, they come down.
52
There's something on the table.
53
Three pairs of shoes.
54
Look, cries the shoemaker.
55
Magic again!
56
A family sees the shoes what beautiful shoes they
57
say we must buy them here are nine
58
gold coins nine gold coins says the shoemaker but who is making all these shoes Booze.
59
That night, the shoemaker hides.
60
He and his wife hide, and they wait.
61
At midnight, they see two little elves.
62
The little elves run in.
63
They jump onto the table.
64
Here's the leather, they say.
65
Let's work.
66
Let's make some beautiful shoes.
67
All night they work.
68
They work and work and work.
69
The shoemaker and his wife watch.
70
In the morning, the elves run away.
71
But there's something on the table.
72
Four beautiful pairs of shoes.
73
Now we know, says the shoemaker.
74
We know who helps us.
75
Yes, says his wife.
76
Two little elves.
77
But what can we do for them?
78
I know, says the shoemaker.
79
Let's make some clothes for them.
80
Oh, yes, says his wife.
81
Yes.
82
Night comes.
83
They leave the clothes on the table.
84
Then they hide.
85
At midnight, the little elves run in.
86
What's this?
87
They say Something for us? For us?
88
Oh, yes It's something for us They put on the new clothes And they dance Dance,
89
dance, dance Now it's time for us to go because they know,
90
because they know, say the elves.
91
Goodbye, shoemaker.
92
The elves never come back.
93
But now the shoemaker makes good shoes.
94
He works hard.
95
Now his shop is a good shop, and he is happy.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
A21
Sing to Win | Human Interest | Bookworms Starter | BrE
KidsDaily Conversation
A11
Troy | TV & Film Adventure | Dominoes Quick Starter
Daily ConversationWorking Adults
A26
Jack and the Beanstalk | Classic Tales Level 2
KidsDaily Conversation
A23
A Pretty Face | Human Interest | Dominoes Starter
Daily ConversationHigh School Students
B12
Cinderella | Classic Tales Level 4
KidsDaily Conversation
A23
The Mystery of Manor Hall | Crime & Mystery | Bookworms Starter | BrE
KidsTeensDaily Conversation
A24
Five Short Plays 📕 Playscripts | Bookworms Stage 1
Daily ConversationHigh School Students
A21
Last Chance | Thriller & Adventure | Bookworms Starter | AmE
Daily ConversationWorking Adults
A22
The Fisherman and His Wife | Classic Tales Level 2
KidsTeensDaily Conversation
A12
The Princess and the Pea | Classic Tales Level 1
KidsDaily Conversation
A21
Pinocchio | Classic Tales Level 5
KidsTeensDaily Conversation
A23
The Cat | Crime & Mystery | Bookworms Starter | AmE
Kids
A215
Big Baby Finn | Classic Tales Level 2
KidsTeensDaily Conversation
A13
The Little Red Hen | Classic Tales Level 1
KidsDaily Conversation
A25
Crying Wolf and Other Tales | Story Collections | Dominoes Quick Starter
KidsTeens
A113
The Enormous Turnip | Classic Tales Level 1
Kids
A14
Lownu Mends the Sky | Classic Tales Level 1
Kids
A23
Ali Baba and the Forty Thieves | World Literature | Dominoes Quick Starter
KidsTeensDaily Conversation
B14
The Magic Brocade | Classic Tales Level 5
KidsHigh School Students
A214
Girl on a Motorcycle | Crime & Mystery | Bookworms Starter | AmE
Travel EnglishTeens
FOR YOU
Vidéo recommandée
A24
80 phrases
The Elves and the Shoemaker | Ladybird readers | level 3 |Educational video
KidsTeensDaily Conversation
A22
123 phrases
Ali Baba and the Forty Thieves | 4K Full Animated Movie | AJ Studios | Bedtime stories for kids
KidsDaily Conversation
A11
141 phrases
Shopping with Sarah and Duck - Compilation - Sarah and Duck
KidsDaily Conversation
A125 phrases
29 G1 Boots and Shoes
KidsDaily Conversation
A22
229 phrases
Rumpelstiltskin | English Story for Kids
KidsDaily Conversation
A22
43 phrases
The Painter Is in Town | Oxford Phonics World Readers Level 5
KidsDaily Conversation
A21
30 phrases
The Goose that Laid the Golden Eggs | Gentle Read Along 📖 Aesop's Fables Moral Story (English)
KidsDaily Conversation
A21
186 phrases
A Christmas Carol Story | Story Time with Ms. Booksy at Cool School
KidsDaily Conversation
A21
447 phrases
Beauty and the Beast: A Simple English Fairy Tale
KidsDaily Conversation
A27
557 phrases
Leo’s Running Shoes Got Ruined... Can He Still Finish the Race?! | Slow English Listening (A2 Level)
KidsTeensDaily Conversation
A22
12 phrases
5.5 The Shoemaker
KidsDaily Conversation
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau A1 s’appuie sur la vidéo « The Shoemaker and the Elves ». Les mots qui reviennent le plus souvent : shoemaker, shoe, coins, gold, elves. Cette vidéo contient 95 phrases et 522 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 8:06. Le locuteur parle lentement, environ 64 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| shoe nom | /ˈʃu/ | chaussure, soulier |
| coin nom | /ˈkoɪ̯n/ | pièce de monnaie, jeton |
| elf nom | /ɛlf/ | elfe, lutin |
| leather nom | /ˈlɛðɚ/ | cuir |
| cloth nom | /klɒθ/ | tissu, étoffe |
| midnight nom | /ˈmɪd(ˌ)naɪt/ | minuit |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | bon vent, au revoir |
| shoemaker nom | /ˈʃuˌmeɪkɚ/ | cordonnier, cordonnière |
| pear nom | /pɛɹ/ | poire, poirier |
| cry verbe | /kɹaɪ/ | pleurer |
| jump verbe | /d͡ʒʌmp/ | sauter |
| pair nom | /pɛə/ | paire |
| shop nom | /ʃɑp/ | boutique, magasin |
| dance nom | /dæns/ | danse |
| magic nom | /ˈmæd͡ʒɪk/ | magie |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| come down verbe | descendre, tomber |
| go out verbe | sortir |
| come back verbe | revenir |
| run away verbe | s'enfuir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- That's all I can make.
- Let's make some beautiful shoes.
- Let's make some clothes for them.
Prononciation à surveiller
- Les sons « th »: leather /ˈlɛðɚ/, cloth /klɒθ/
- Les sons « sh » et « zh »: shoe /ˈʃu/, shoemaker /ˈʃuˌmeɪkɚ/, shop /ʃɑp/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: jump /d͡ʒʌmp/, magic /ˈmæd͡ʒɪk/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: pear /pɛɹ/, cry /kɹaɪ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme shoe, coin, elf.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.