ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Big Baby Finn | Classic Tales Level 2
กำลังสร้างบทเรียน...
1
Here's Big Baby Finn.
2
Big Baby Finn McCool.
3
And here's his friend Una.
4
Clever Little Una.
5
Finn and Una grow.
6
They are friends.
7
They like to play.
8
They run and jump.
9
They jump into the river.
10
Catch the fish, Una, says Finn, and she catches it.
11
Clever Una catches the silver fish.
12
Today is Finn's birthday.
13
Look, cries Una, a gold fish!
14
It must be magic!
15
And the magic fish sings, Finn, have this girl for your wife.
16
She can help you in your life. So Finn marries Una.
17
They live on a green hill.
18
And they can see the sea.
19
The beautiful big blue sea.
20
And Finn is a good giant.
21
He is a good strong giant.
22
And Una is a good wife.
23
She is a good clever wife.
24
Okay, men, says Finn.
25
I want to make a bridge.
26
A bridge across the water.
27
Finn throws a big stone.
28
Splash into the sea.
29
and another, and another, splash, splash into the sea.
30
I am big and strong, says Finn.
31
I do good things.
32
But then Finn sees something.
33
Something a long way across the sea.
34
And he doesn't like it.
35
Oh, what is that? he asks.
36
Oh, say Finn's men.
37
That's big, bad Benin.
38
With his bad, magic finger.
39
Hey, shouts Benin.
40
I'm looking for Finn.
41
Do you know him?
42
No, shouts Finn.
43
No, say his men.
44
No, we don't.
45
We don't know Finn.
46
Help, shouts Finn.
47
What's the matter, says Una.
48
It's Big Bad Benin, says Finn.
49
He's coming for me.
50
Quick, says Una.
51
Make a cradle.
52
Make a big baby's cradle and bring it inside.
53
Now, get in, says Una.
54
Get in the cradle and don't say anything.
55
They can hear Benin.
56
They can hear Benin coming. And here he is.
57
Bang.
58
Where's Finn? shouts Benin.
59
He's not here, says Una.
60
It's just me here.
61
Me and the baby.
62
That's a big baby, says Benin.
63
Yes, says Una.
64
Just like his daddy.
65
Finn is a very big giant, much bigger than you. Can you help me?
66
Says Una.
67
Can you turn the house please?
68
Finn usually does it, But he's not here.
69
Okay, says Benin.
70
And he turns the house.
71
Then Una picks up some stones.
72
And she puts them in her pocket.
73
Una is making bread.
74
She is making bread rolls. But she has something.
75
She has some stones.
76
Una makes bread rolls, and she puts the stones in them.
77
But there is one with no stone.
78
Mmm, says Benin.
79
Those rolls smell good.
80
Here you are, says Una.
81
There is a stone inside.
82
Benin starts to eat.
83
Ow!
84
He shouts, What's wrong with this bread?
85
Ow!
86
My teeth!
87
Your teeth aren't very strong, says Una.
88
My fin eats this bread every day.
89
Then the baby starts to cry.
90
What's wrong with the baby? shouts Benin.
91
He's hungry too, says Una.
92
Here, baby, here's a bread roll for you.
93
It's the one with no stone inside.
94
That baby has strong teeth, says Benin.
95
"'Yes,' says Una.
96
"'Just like his daddy.
97
"'Fin has strong teeth, "'much stronger than yours.
98
"'But the baby starts to cry again.
99
Oh no, says Una.
100
Finn's coming home soon.
101
He gets angry when the baby cries.
102
Be quiet, baby, says Benin.
103
Give him your finger," says Una.
104
Here, baby," says Benin.
105
He puts his finger into Finn's mouth, his magic finger.
106
And Big Baby Finn bites it.
107
He bites off the magic finger.
108
Ow!
109
shouts Benin.
110
Ow!
111
Ow! And he gets smaller.
112
He gets smaller and smaller.
113
Now Benin is tiny.
114
Tiny tiny Benin, and tiny tiny Benin runs away.
115
My clever Una, says Finn.
116
Goodbye, Benin, says Una.
117
Goodbye, Benin, says Finn.
118
Bye-bye.
บริบทและภูมิหลัง
ในวิดีโอเรื่อง "Big Baby Finn" เราจะได้พบกับตัวละครหลักที่ชื่อว่า ฟินน์ และเพื่อนของเขา อูนา ทั้งคู่เติบโตและเล่นด้วยกันในโลกที่มีความมหัศจรรย์ โดยเฉพาะเมื่อฟินน์ได้พบกับปลามายากลในวันเกิดของเขา เรื่องราวนี้เป็นนิทานที่เหมาะสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษรุ่นใหม่ ที่อยากจะพัฒนาทักษะการพูดและการฟังเรื่องราวได้อย่างสนุกสนาน
5 ประโยคที่สำคัญในการสื่อสารประจำวัน
- "Catch the fish, Una." – จับปลาเถอะ อูนา
- "Look, a gold fish!" – ดูสิ ปลาทอง!
- "I want to make a bridge." – ฉันอยากจะสร้างสะพาน
- "Oh, what is that?" – โอ้ นั่นคืออะไร?
- "Help, what's the matter?" – ช่วยด้วย มีอะไรเหรอ?
คู่มือการชาโดว์อิ้งแบบทีละขั้นตอน
การฝึกพูดหรือชาโดว์อิ้งจากนิทานนี้เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการ ปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษ และการฟังของคุณ ให้ทำตามขั้นตอนดังนี้:
- ฟังอย่างตั้งใจ: เริ่มต้นด้วยการฟังวิดีโออย่างละเอียดเพื่อเข้าใจเรื่องราวและอารมณ์ของตัวละคร
- อ่านตาม: เปิดการแสดงคำบรรยายถ้ามี เพื่อช่วยในการติดตามบทสนทนา
- Shadow Speak: พยายามทำ shadow speech โดยการพูดตามเสียงของตัวละครพร้อม ๆ กับการฟัง โดยเน้นการออกเสียงให้ตรง
- เน้นสำเนียง: ให้ความสำคัญกับการเลียนแบบสำเนียงและจังหวะการพูดของตัวละคร ฟินน์และอูนา
- ฝึกซ้ำ: ทำการฝึกซ้ำหลังจากฟังจนเข้าใจแล้ว จะช่วยให้คุณสามารถ ฝึกพูดภาษาอังกฤษ ได้อย่างมั่นใจมากขึ้น
การทำชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษกับเรื่องราวที่สนุกสนานจะทำให้คุณได้รับประสบการณ์ที่ดีในการเรียนรู้ พร้อมทั้งยังช่วยให้คุณได้พัฒนาทักษะด้านการสื่อสารในชีวิตประจำวัน
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ