Shadowing Practice: The Shoemaker and the Elves | Classic Tales Level 1 - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
95 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Who's this?
2
It's the shoemaker.
3
The old shoemaker. And here's his shop.
4
The old shoe shop.
5
It isn't a very good shop.
6
It doesn't make much money.
7
One last pair of shoes, says the old shoemaker.
8
That's all I can make.
9
It's late, says his wife.
10
Make them in the morning.
11
In the morning, they come down.
12
There's something on the table.
13
It's the shoes.
14
Look!
15
cries the shoemaker.
16
Magic!
17
He puts the shoes in the window.
18
A lady sees them.
19
Ah, shoemaker, says the lady.
20
What beautiful shoes.
21
I must buy them.
22
Here are three gold coins.
23
Three gold coins, says the shoemaker.
24
I can make more shoes now.
25
Two more pairs.
26
He goes out and he buys some more leather.
27
I have some money, he says.
28
Look, three gold coins.
29
Two more pairs of shoes, says the shoemaker.
30
I can make two more pears now.
31
It's late, says his wife.
32
Make them in the morning.
33
In the morning, they come down.
34
There's something on the table.
35
Two pears of shoes.
36
Look, cries the shoemaker, more magic.
37
He puts the shoes in the window.
38
A man sees them.
39
Ah, shoemaker, says the man.
40
What beautiful shoes.
41
I must buy them.
42
Here are six gold coins.
43
Six gold coins, says the shoemaker.
44
I can make more shoes now.
45
Three more pairs.
46
He goes out, and he buys some more leather.
47
Look, he says, I have some money, six gold coins.
48
I can make three pairs of shoes, says the shoemaker.
49
It's late, says his wife.
50
Make them in the morning.
51
In the morning, they come down.
52
There's something on the table.
53
Three pairs of shoes.
54
Look, cries the shoemaker.
55
Magic again!
56
A family sees the shoes what beautiful shoes they
57
say we must buy them here are nine
58
gold coins nine gold coins says the shoemaker but who is making all these shoes Booze.
59
That night, the shoemaker hides.
60
He and his wife hide, and they wait.
61
At midnight, they see two little elves.
62
The little elves run in.
63
They jump onto the table.
64
Here's the leather, they say.
65
Let's work.
66
Let's make some beautiful shoes.
67
All night they work.
68
They work and work and work.
69
The shoemaker and his wife watch.
70
In the morning, the elves run away.
71
But there's something on the table.
72
Four beautiful pairs of shoes.
73
Now we know, says the shoemaker.
74
We know who helps us.
75
Yes, says his wife.
76
Two little elves.
77
But what can we do for them?
78
I know, says the shoemaker.
79
Let's make some clothes for them.
80
Oh, yes, says his wife.
81
Yes.
82
Night comes.
83
They leave the clothes on the table.
84
Then they hide.
85
At midnight, the little elves run in.
86
What's this?
87
They say Something for us? For us?
88
Oh, yes It's something for us They put on the new clothes And they dance Dance,
89
dance, dance Now it's time for us to go because they know,
90
because they know, say the elves.
91
Goodbye, shoemaker.
92
The elves never come back.
93
But now the shoemaker makes good shoes.
94
He works hard.
95
Now his shop is a good shop, and he is happy.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
A21
Sing to Win | Human Interest | Bookworms Starter | BrE
KidsDaily Conversation
A11
Troy | TV & Film Adventure | Dominoes Quick Starter
Daily ConversationWorking Adults
A26
Jack and the Beanstalk | Classic Tales Level 2
KidsDaily Conversation
A24
A Pretty Face | Human Interest | Dominoes Starter
Daily ConversationHigh School Students
B12
Cinderella | Classic Tales Level 4
KidsDaily Conversation
A23
The Mystery of Manor Hall | Crime & Mystery | Bookworms Starter | BrE
KidsTeensDaily Conversation
A24
Five Short Plays 📕 Playscripts | Bookworms Stage 1
Daily ConversationHigh School Students
A23
Last Chance | Thriller & Adventure | Bookworms Starter | AmE
Daily ConversationWorking Adults
A22
The Fisherman and His Wife | Classic Tales Level 2
KidsTeensDaily Conversation
A12
The Princess and the Pea | Classic Tales Level 1
KidsDaily Conversation
A23
The Cat | Crime & Mystery | Bookworms Starter | AmE
Kids
A24
Pinocchio | Classic Tales Level 5
KidsTeensDaily Conversation
A215
Big Baby Finn | Classic Tales Level 2
KidsTeensDaily Conversation
A13
The Little Red Hen | Classic Tales Level 1
KidsDaily Conversation
A25
Crying Wolf and Other Tales | Story Collections | Dominoes Quick Starter
KidsTeens
A113
The Enormous Turnip | Classic Tales Level 1
Kids
A14
Lownu Mends the Sky | Classic Tales Level 1
Kids
A23
Ali Baba and the Forty Thieves | World Literature | Dominoes Quick Starter
KidsTeensDaily Conversation
B14
The Magic Brocade | Classic Tales Level 5
KidsHigh School Students
A216
Girl on a Motorcycle | Crime & Mystery | Bookworms Starter | AmE
Travel EnglishTeens
FOR YOU
המלץ על סרטון
A24
80 משפטים
The Elves and the Shoemaker | Ladybird readers | level 3 |Educational video
KidsTeensDaily Conversation
A22
123 משפטים
Ali Baba and the Forty Thieves | 4K Full Animated Movie | AJ Studios | Bedtime stories for kids
KidsDaily Conversation
A21
941 משפטים
4000 Essential English Words 3
KidsDaily Conversation
A22
229 משפטים
Rumpelstiltskin | English Story for Kids
KidsDaily Conversation
A22
43 משפטים
The Painter Is in Town | Oxford Phonics World Readers Level 5
KidsDaily Conversation
A21
30 משפטים
The Goose that Laid the Golden Eggs | Gentle Read Along 📖 Aesop's Fables Moral Story (English)
KidsDaily Conversation
A21
186 משפטים
A Christmas Carol Story | Story Time with Ms. Booksy at Cool School
KidsDaily Conversation
A21
447 משפטים
Beauty and the Beast: A Simple English Fairy Tale
KidsDaily Conversation
A11
61 משפטים
Caterpillar Shoes | Sweet rhyming bedtime story for kids!
KidsDaily Conversation
![19. Playing Dress Up - Grade K [Heinman] - Enghlish For Kids](https://img.youtube.com/vi/ZymmaBUeXy0/mqdefault.jpg)
A14
54 משפטים
19. Playing Dress Up - Grade K [Heinman] - Enghlish For Kids
KidsDaily Conversation
A22
208 משפטים
The 12 Dancing Princesses | Secrets of the Midnight Dance
KidsTeensDaily Conversation
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה A1 מבוסס על הסרטון “The Shoemaker and the Elves”. המילים שחוזרות הכי הרבה: shoemaker, shoe, coins, gold, elves. בסרטון הזה יש 95 משפטים ו-522 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 8:06. הדובר מדבר לאט, כ-64 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 86% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| shoe שם עצם | /ˈʃu/ | נַעַל |
| coin שם עצם | /ˈkoɪ̯n/ | מַטְבֵּעַ |
| elf שם עצם | /ɛlf/ | אלף |
| leather שם עצם | /ˈlɛðɚ/ | עוֹר |
| cloth שם עצם | /klɒθ/ | בַּד |
| midnight שם עצם | /ˈmɪd(ˌ)naɪt/ | חֲצוֹת הַלַּיְלָה, חֲצוֹת |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | לְהִתְרָאוֹת, שָׁלוֹם |
| shoemaker שם עצם | /ˈʃuˌmeɪkɚ/ | סַנְדְּלָר |
| pear שם עצם | /pɛɹ/ | אַגָּס |
| cry פועל | /kɹaɪ/ | בָּכָה |
| jump פועל | /d͡ʒʌmp/ | קָפַץ |
| pair שם עצם | /pɛə/ | זוּג, צֶמֶד |
| shop שם עצם | /ʃɑp/ | חֲנוּת |
| dance שם עצם | /dæns/ | ריקוד, רִקּוּד |
| magic שם עצם | /ˈmæd͡ʒɪk/ | כִּשּׁוּף, כישוף |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| go out פועל | יָצָא |
| come back פועל | שָׁב |
| run away פועל | בָּרַח |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- That's all I can make.
- Let's make some beautiful shoes.
- Let's make some clothes for them.
הגייה ששווה לשים לב אליה
- הצלילים של “th”: leather /ˈlɛðɚ/, cloth /klɒθ/
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: shoe /ˈʃu/, shoemaker /ˈʃuˌmeɪkɚ/, shop /ʃɑp/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: dance /dæns/, magic /ˈmæd͡ʒɪk/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: pear /pɛɹ/, cry /kɹaɪ/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו shoe, coin, elf.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.