تدريب Shadowing: Tiếng anh Du lịch-Nhà Hàng-Khách Sạn 01 [ VinaHD.com ] - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

فيديو موصى به
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Tiếng anh Du lịch-Nhà Hàng-Khách Sạn 01”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: flight, ticket, sir, Chicago, Green. يحتوي هذا الفيديو على 125 جملة و849 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 8:41. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 98 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 89% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات سهلة المتابعة. 23 من أصل 125 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
13 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | مَعَ السَّلَامَة, إِلَى اللِّقَاء |
| preference اسم | /ˈpɹɛf(ə)ɹ(ə)ns/ | تَفْضِيل, أَفْضَلِيَّة |
| confirm فعل | /kənˈfɝm/ | أَكَّدَ, أَثْبَتَ |
| departure اسم | /dɪˈpɑː(ɹ)tjə(ɹ)/ | رَحِيل, مُغَادَرَة |
| cancel فعل | /ˈkæn.sl̩/ | أَلْغَى, أَبْطَلَ |
| depart فعل | /dɪˈpɑɹt/ | غَادَرَ, رَحَلَ |
| ticket اسم | /ˈtɪk.ɪt/ | تَذْكِرَة |
| portion اسم | /ˈpoɹʃən/ | جُزْء |
| leg اسم | /ˈlɛɡ/ | رِجْل, سَاق |
| pleasure اسم | /ˈplɛʒɚ/ | مُتْعَة, لَذَّة |
| prefer فعل | [pɹɪˈfɝ] | فَضَّلَ, آثَرَ |
| brief صفة | /ˈbɹif/ | وَجِيز, قَصِير |
| dollar اسم | /ˈdɑ.lɚ/ | دُولَار |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- Where will you be flying from?
- Do you have a seating preference?
- Do you know your return date?
- How would you like to pay for them?
- Does she know where our offices are located?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | must be used · be paid · are located |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | has been · has been left |
| النصيحة بـ “should” should + فعل — قول ما يُستحسن فعله | should expect |
| فعل + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — أفعال يتبعها الفعل بصيغة -ing | enjoy flying |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 17 من الصيغ المختصرة، مثل I'll, don't, I'd. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “sh” و“zh”: reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, portion /ˈpoɹʃən/, pleasure /ˈplɛʒɚ/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: preference /ˈpɹɛf(ə)ɹ(ə)ns/, departure /dɪˈpɑː(ɹ)tjə(ɹ)/, depart /dɪˈpɑɹt/, nonstop /ˌnɑnˈstɑp/, portion /ˈpoɹʃən/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: preference /ˈpɹɛf(ə)ɹ(ə)ns/, departure /dɪˈpɑː(ɹ)tjə(ɹ)/, cancel /ˈkæn.sl̩/, depart /dɪˈpɑɹt/, nonstop /ˌnɑnˈstɑp/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل goodbye, preference, confirm.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.









