تدريب Shadowing: (A2) English File _4Ed. SB/3.4 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
57 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
3 .4 Hello, Mr. Belvern.
2
I'm Anna, your tour guide.
3
Hi.
4
Please, call me Jake.
5
Okay, Jake.
6
Nice to meet you.
7
How was the flight?
8
Are you very tired?
9
No, I'm fine.
10
Great.
11
Let's go to the car park, then.
12
Is it your first time here?
13
Yeah.
14
I was in Europe when I was a student, but somehow I never got here.
15
And your final destination is London, is that right?
16
Yes.
17
I'm going to give a talk at a conference in Oxford.
18
Ah, so work, not pleasure.
19
Yes.
20
Well, maybe some pleasure, too.
21
I have a friend, well, an ex -girlfriend, really, who I was with when I was a student.
22
She's British.
23
She lives in Oxford.
24
And we're planning to meet up.
25
That's nice.
26
Okay, so now I'm going to tell you a bit about our tour today.
27
We're going to drive to the center.
28
It takes about 45 minutes.
29
And then we're going to start at the Colosseum.
30
Great.
31
I've always wanted to see it.
32
And then we're going to visit the Forum.
33
After that, we're going to see the Pantheon, one of the oldest buildings in the city.
34
Oh, wow.
35
So then we are very near the Vielle del Corso, where all the best shops are.
36
Would you like to maybe do some shopping?
37
Well, I'd like to see the shops, but I'm probably not going to buy anything.
38
Ah, maybe a little present?
39
A present for your friend in Oxford?
40
Well, maybe.
41
And then I'm sure you're going to be hungry.
42
So I'm going to take you to a really nice restaurant for lunch.
43
We can have pizza or a good carbonara, a gelato, an ice cream, that is are typical dishes,
44
but I promise you, very different from Italian food in America.
45
Sounds great.
46
And then back to the airport, I guess?
47
That's right.
48
We need to allow time for that.
49
Yes, I don't want to miss my flight.
50
Don't worry.
51
We do this tour every day, and nobody has ever missed their flight.
52
Is it going to be very hot today?
53
No, not too hot.
54
It's going to be nice, about 22 degrees perfect it's going to be a fantastic day here we are
55
if you can just wait a minute while I pay for the parking
56
Oh mr. Bevan Jake is this yours my passport thanks
57
Anna typical me I always lose things when I'm traveling
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
FOR YOU
فيديو موصى به
A2850
72 جمل
Speak English at the airport! ✈️ | Full English Conversation for Travel 🎧 Listening Practice
KidsTravel EnglishTeens
A21
57 جمل
ENGLISH FOR TRAVELLING (04)_AT THE HOTLE (reception desk_asking about local information)
Travel EnglishWorking Adults
A21
343 جمل
【🎬沉浸式英文動畫】🗺️出國旅遊問路・搭車情境全攻略｜🔑地鐵、公車、轉乘一次學會｜🌱A1–A2 初級英文｜💡不用背，多聽就會用｜🎧聽力口說練習｜每天50句英文｜✈️出國必備英文聽力口說
Travel EnglishWorking Adults
A22
22 جمل
AEF3e SB1 PE Ep1 Checking in
Travel EnglishWorking Adults
B160
30 جمل
Booking an Airport Taxi: Thirteen or Thirty?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B13
23 جمل
IELTS Listening Map with Answers and Script - Brampton open air museum
IELTS PrepTravel EnglishUniversity Students
A224
41 جمل
Business Partner A2+ Unit 1.1.1
Business EnglishTravel EnglishWorking Adults
A21
79 جمل
Booking flights and flying - Learn English through conversation
Travel EnglishWorking Adults
A27
90 جمل
Bus to Restaurant: Learn English | English For Beginners | Practice Daily English | English Improve
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B13
32 جمل
On the Coach to the Cliffs: Chatting with the Tour Guide
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A22
1317 جمل
1 Hour of Simple Real-Life Dialogues for Beginner English (A1–A2)
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A235
50 جمل
A1/A2 Beginner English Listening Practice - Travel
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “(A2) English File _4Ed. SB/3.4”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Jake, Oxford, flight, tour. يحتوي هذا الفيديو على 57 جملة و400 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 2:40. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 150 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 85% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء. 9 من أصل 57 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.
أهم المفردات في هذا الفيديو
13 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| hungry صفة | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | جَائِع, جَوْعَان |
| pizza اسم | /ˈpi.tsə/ | بِيتْزَا, بيتزا |
| destination اسم | /dɛstɪˈneɪʃən/ | وِجْهَة, وُجْهَة |
| dish اسم | /dɪʃ/ | طَبَق, صَحْن |
| passport اسم | /ˈpæspɔɹt/ | جَوَاز سَفَر, إِجَازَة مُرُور |
| carbonara اسم | /ˌkɑɹbəˈnɑɹə/ | كَارْبُونَارَا |
| gelato اسم | /d͡ʒəˈlɑtoʊ/ | جِيلَاتِي, جِيلَاتُو |
| typical صفة | /ˈtɪp.ɪ.kəl/ | نَمُوذَجِيّ, مِثَالِيّ |
| pleasure اسم | /ˈplɛʒɚ/ | مُتْعَة, لَذَّة |
| girlfriend اسم | /ˈɡɝlfɹɛnd/ | صَدِيقَة, صَاحِبَة |
| restaurant اسم | /ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/ | مَطْعَم |
| lunch اسم | /lʌnt͡ʃ/ | غَدَاء |
| cream اسم | /kɹiːm/ | قِشْطَة, قِشْدَة |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- Are you very tired?
- Let's go to the car park, then.
- Is it your first time here?
- We're going to drive to the center.
- Would you like to maybe do some shopping?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | I've always wanted · has ever missed |
| صيغة التفضيل the -est / the most … — الأعلى أو الأدنى في مجموعة | the oldest · the best |
| المستقبل بـ “going to” be going to + فعل — خطة أو شيء واضح أنه سيحدث | I'm going to give · I'm going to tell · We're going to drive |
| المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترة | we're planning · I'm traveling |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 18 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, we're, don't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “sh” و“zh”: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, dish /dɪʃ/, pleasure /ˈplɛʒɚ/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, carbonara /ˌkɑɹbəˈnɑɹə/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: pizza /ˈpi.tsə/, passport /ˈpæspɔɹt/, typical /ˈtɪp.ɪ.kəl/, pleasure /ˈplɛʒɚ/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, passport /ˈpæspɔɹt/, pleasure /ˈplɛʒɚ/, girlfriend /ˈɡɝlfɹɛnd/, restaurant /ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل hungry, pizza, destination.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.