Практика Shadowing: (A2) English File _4Ed. SB/3.4 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
Рекомендуемое видео
A2Speak English at the airport! ✈️ | Full English Conversation for Travel 🎧 Listening Practice
A2ENGLISH FOR TRAVELLING (04)_AT THE HOTLE (reception desk_asking about local information)
A2【🎬沉浸式英文動畫】🗺️出國旅遊問路・搭車情境全攻略｜🔑地鐵、公車、轉乘一次學會｜🌱A1–A2 初級英文｜💡不用背，多聽就會用｜🎧聽力口說練習｜每天50句英文｜✈️出國必備英文聽力口說
A2AEF3e SB1 PE Ep1 Checking in
B1Booking an Airport Taxi: Thirteen or Thirty?
B1IELTS Listening Map with Answers and Script - Brampton open air museum
A2Business Partner A2+ Unit 1.1.1
A2Booking flights and flying - Learn English through conversation
A2Bus to Restaurant: Learn English | English For Beginners | Practice Daily English | English Improve
A2A1/A2 Beginner English Listening Practice - Travel
B1On the Coach to the Cliffs: Chatting with the Tour Guide
A21 Hour of Simple Real-Life Dialogues for Beginner English (A1–A2)
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «(A2) English File _4Ed. SB/3.4». Чаще всего повторяются слова: Jake, Oxford, flight, tour. В этом видео 57 предложений и 400 слов для шедоуинга. Речь длится 2:40. Говорящий говорит в естественном темпе, около 150 слов в минуту, близком к повседневной речи. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 9 из 57 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
14 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| hungry прилагательное | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | голо́дный |
| pizza существительное | /ˈpi.tsə/ | пи́цца |
| destination существительное | /dɛstɪˈneɪʃən/ | ме́сто назначе́ния, пункт назначе́ния |
| dish существительное | /dɪʃ/ | таре́лка, ми́ска |
| passport существительное | /ˈpæspɔɹt/ | па́спорт, заграни́чный па́спорт |
| carbonara существительное | /ˌkɑɹbəˈnɑɹə/ | карбонара |
| gelato существительное | /d͡ʒəˈlɑtoʊ/ | джела́то, жела́то |
| typical прилагательное | /ˈtɪp.ɪ.kəl/ | типи́чный |
| pleasure существительное | /ˈplɛʒɚ/ | удово́льствие |
| girlfriend существительное | /ˈɡɝlfɹɛnd/ | подру́жка, возлю́бленная |
| restaurant существительное | /ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/ | рестора́н |
| lunch существительное | /lʌnt͡ʃ/ | обе́д, второ́й за́втрак |
| cream существительное | /kɹiːm/ | сли́вки, смета́на |
| somehow наречие | /ˈsʌmhaʊ/ | ка́к-то, ка́к-нибу́дь |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Are you very tired?
- Let's go to the car park, then.
- Is it your first time here?
- We're going to drive to the center.
- Would you like to maybe do some shopping?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've always wanted · has ever missed |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the oldest · the best |
| Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт | I'm going to give · I'm going to tell · We're going to drive |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | we're planning · I'm traveling |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 18 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, we're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, dish /dɪʃ/, pleasure /ˈplɛʒɚ/
- Длинные слова — следите за ударением: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, carbonara /ˌkɑɹbəˈnɑɹə/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, somehow /ˈsʌmhaʊ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как hungry, pizza, destination.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.