Prática de Shadowing: (A2) English File _4Ed. SB/3.4 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
57 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
3 .4 Hello, Mr. Belvern.
2
I'm Anna, your tour guide.
3
Hi.
4
Please, call me Jake.
5
Okay, Jake.
6
Nice to meet you.
7
How was the flight?
8
Are you very tired?
9
No, I'm fine.
10
Great.
11
Let's go to the car park, then.
12
Is it your first time here?
13
Yeah.
14
I was in Europe when I was a student, but somehow I never got here.
15
And your final destination is London, is that right?
16
Yes.
17
I'm going to give a talk at a conference in Oxford.
18
Ah, so work, not pleasure.
19
Yes.
20
Well, maybe some pleasure, too.
21
I have a friend, well, an ex -girlfriend, really, who I was with when I was a student.
22
She's British.
23
She lives in Oxford.
24
And we're planning to meet up.
25
That's nice.
26
Okay, so now I'm going to tell you a bit about our tour today.
27
We're going to drive to the center.
28
It takes about 45 minutes.
29
And then we're going to start at the Colosseum.
30
Great.
31
I've always wanted to see it.
32
And then we're going to visit the Forum.
33
After that, we're going to see the Pantheon, one of the oldest buildings in the city.
34
Oh, wow.
35
So then we are very near the Vielle del Corso, where all the best shops are.
36
Would you like to maybe do some shopping?
37
Well, I'd like to see the shops, but I'm probably not going to buy anything.
38
Ah, maybe a little present?
39
A present for your friend in Oxford?
40
Well, maybe.
41
And then I'm sure you're going to be hungry.
42
So I'm going to take you to a really nice restaurant for lunch.
43
We can have pizza or a good carbonara, a gelato, an ice cream, that is are typical dishes,
44
but I promise you, very different from Italian food in America.
45
Sounds great.
46
And then back to the airport, I guess?
47
That's right.
48
We need to allow time for that.
49
Yes, I don't want to miss my flight.
50
Don't worry.
51
We do this tour every day, and nobody has ever missed their flight.
52
Is it going to be very hot today?
53
No, not too hot.
54
It's going to be nice, about 22 degrees perfect it's going to be a fantastic day here we are
55
if you can just wait a minute while I pay for the parking
56
Oh mr. Bevan Jake is this yours my passport thanks
57
Anna typical me I always lose things when I'm traveling
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
FOR YOU
Vídeo recomendado
A2850
72 frases
Speak English at the airport! ✈️ | Full English Conversation for Travel 🎧 Listening Practice
KidsTravel EnglishTeens
A21
57 frases
ENGLISH FOR TRAVELLING (04)_AT THE HOTLE (reception desk_asking about local information)
Travel EnglishWorking Adults
A21
343 frases
【🎬沉浸式英文動畫】🗺️出國旅遊問路・搭車情境全攻略｜🔑地鐵、公車、轉乘一次學會｜🌱A1–A2 初級英文｜💡不用背，多聽就會用｜🎧聽力口說練習｜每天50句英文｜✈️出國必備英文聽力口說
Travel EnglishWorking Adults
A22
22 frases
AEF3e SB1 PE Ep1 Checking in
Travel EnglishWorking Adults
B160
30 frases
Booking an Airport Taxi: Thirteen or Thirty?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B13
23 frases
IELTS Listening Map with Answers and Script - Brampton open air museum
IELTS PrepTravel EnglishUniversity Students
A224
41 frases
Business Partner A2+ Unit 1.1.1
Business EnglishTravel EnglishWorking Adults
A21
79 frases
Booking flights and flying - Learn English through conversation
Travel EnglishWorking Adults
A27
90 frases
Bus to Restaurant: Learn English | English For Beginners | Practice Daily English | English Improve
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A242
50 frases
A1/A2 Beginner English Listening Practice - Travel
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B13
32 frases
On the Coach to the Cliffs: Chatting with the Tour Guide
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A22
1317 frases
1 Hour of Simple Real-Life Dialogues for Beginner English (A1–A2)
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “(A2) English File _4Ed. SB/3.4”. As palavras que mais se repetem: Jake, Oxford, flight, tour. Este vídeo tem 57 frases e 400 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:40. O falante fala em ritmo natural, cerca de 150 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 85% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 9 das 57 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
13 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| hungry adjetivo | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | faminto, com fome |
| pizza substantivo | /ˈpi.tsə/ | pizza, piza |
| destination substantivo | /dɛstɪˈneɪʃən/ | destino |
| dish substantivo | /dɪʃ/ | prato, louça |
| passport substantivo | /ˈpæspɔɹt/ | passaporte |
| carbonara substantivo | /ˌkɑɹbəˈnɑɹə/ | carbonara |
| typical adjetivo | /ˈtɪp.ɪ.kəl/ | típico |
| pleasure substantivo | /ˈplɛʒɚ/ | prazer |
| girlfriend substantivo | /ˈɡɝlfɹɛnd/ | namorada |
| restaurant substantivo | /ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/ | restaurante |
| lunch substantivo | /lʌnt͡ʃ/ | almoço, grande-almoço |
| cream substantivo | /kɹiːm/ | creme, nata |
| somehow advérbio | /ˈsʌmhaʊ/ | de alguma forma, de alguma maneira |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Are you very tired?
- Let's go to the car park, then.
- Is it your first time here?
- We're going to drive to the center.
- Would you like to maybe do some shopping?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've always wanted · has ever missed |
| Superlativos the -est / the most … — o maior ou o menor de um grupo | the oldest · the best |
| Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prever | I'm going to give · I'm going to tell · We're going to drive |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | we're planning · I'm traveling |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 18 contrações e formas reduzidas, como I'm, we're, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, dish /dɪʃ/, pleasure /ˈplɛʒɚ/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, carbonara /ˌkɑɹbəˈnɑɹə/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: passport /ˈpæspɔɹt/, girlfriend /ˈɡɝlfɹɛnd/, restaurant /ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, somehow /ˈsʌmhaʊ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como hungry, pizza, destination.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.