Практика Shadowing: Tiếng anh Du lịch-Nhà Hàng-Khách Sạn 01 [ VinaHD.com ] - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Tiếng anh Du lịch-Nhà Hàng-Khách Sạn 01». Чаще всего повторяются слова: flight, ticket, sir, Chicago, Green. В этом видео 125 предложений и 849 слов для шедоуинга. Речь длится 8:41. Говорящий говорит медленно, около 98 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 89% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая. Вопросов здесь 23 из 125 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | проща́й, проща́йте |
| preference существительное | /ˈpɹɛf(ə)ɹ(ə)ns/ | предпочте́ние, префере́нция |
| aisle существительное | /aɪ̯l/ | приде́л |
| confirm глагол | /kənˈfɝm/ | укрепля́ть, укрепи́ть |
| departure существительное | /dɪˈpɑː(ɹ)tjə(ɹ)/ | отправле́ние, вы́езд |
| cancel глагол | /ˈkæn.sl̩/ | зачёркивать, зачеркну́ть |
| hub существительное | /hʌb/ | ступи́ца, вту́лка |
| reservation существительное | /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/ | оставле́ние, сохране́ние |
| locate глагол | /ˈloʊˌkeɪt/ | помести́ть |
| depart глагол | /dɪˈpɑɹt/ | отправля́ться, отпра́виться |
| nonstop наречие | /ˌnɑnˈstɑp/ | непрерывно, беспрерывно |
| ticket существительное | /ˈtɪk.ɪt/ | биле́т |
| portion существительное | /ˈpoɹʃən/ | до́ля, по́рция |
| leg существительное | /ˈlɛɡ/ | нога́ |
| pleasure существительное | /ˈplɛʒɚ/ | удово́льствие |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Where will you be flying from?
- Do you have a seating preference?
- Do you know your return date?
- How would you like to pay for them?
- Does she know where our offices are located?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | must be used · be paid · are located |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has been · has been left |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should expect |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | enjoy flying |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 17 сокращённых и редуцированных форм, например I'll, don't, I'd. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, portion /ˈpoɹʃən/, pleasure /ˈplɛʒɚ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: hub /hʌb/, leg /ˈlɛɡ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как goodbye, preference, aisle.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.









