Практика Shadowing: This Is Your Captain Speaking… Pilot Announcements Voiceover - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B1Flight Attendants | Practice Announcements | MANDATED INFLIGHT AND ARRIVAL ANNOUNCEMENTS
B1Booking an Airport Taxi: Thirteen or Thirty?
B1Cabin Crew Voice Check - Tiếng Anh Tiếp Viên Hàng Không
B1TOEIC Speaking Read Aloud (Questions 1–2): A Store Announcement and a Voicemail
B1✨ Trying Out the Philippine Airlines Landing Announcement! ✈️💗
B12 2 Airline Safety Randall s
B1Welcome Announcement | Cebu Pacific | Flight Attendant Oral Training
A2✈️ 第一次搭飛機也不怕！實用情境英語對話：機上廣播、登機、找座位、點餐、要毛毯｜沉浸式英文動畫
A2Tactics for Listening Third Edition Expanding Unit 6 Travel
B150 Important English Expressions: English Vocabulary Lesson (Travel Phrases)
B1English Speaking Lesson - Shadowing - In-flight Annoucement
B1NE1 U3
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «This Is Your Captain Speaking… Pilot Announcements Voiceover». Чаще всего повторяются слова: flight, seatbelt, fastened. В этом видео 26 предложений и 277 слов для шедоуинга. Речь длится 1:48. Говорящий говорит в естественном темпе, около 155 слов в минуту, близком к повседневной речи. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| fasten глагол | /ˈfæsn̩/ | закрепля́ть, крепи́ть |
| attendant существительное | /əˈtɛndənt/ | слу́жащий, слу́жащая |
| gentleman существительное | /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/ | господи́н, су́дарь |
| nonstop наречие | /ˌnɑnˈstɑp/ | непрерывно, беспрерывно |
| securely наречие | /səˈkjʊɹ.li/ | надёжно, безопа́сно |
| beverage существительное | /ˈbɛv(ə)ɹɪd͡ʒ/ | напи́ток, питьё |
| upright прилагательное | /ˈʌpɹaɪt/ | вертикальный, прямо́й |
| snack существительное | /snæk/ | заку́ска, переку́ска |
| airplane существительное | /ˈɛɹˌpleɪ̯n/ | самолёт, аэропла́н |
| descent существительное | /dəˈsɛnt/ | спуск, схождение |
| approve глагол | /əˈpɹuːv/ | утвержда́ть, утверди́ть |
| cabin существительное | /ˈkæbɪn/ | хи́жина, до́мик |
| aboard наречие | /əˈbɔɹd/ | на борту́, на́ борт |
| folk существительное | /foʊk/ | наро́д |
| departure существительное | /dɪˈpɑː(ɹ)tjə(ɹ)/ | отправле́ние, вы́езд |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| turn off глагол | выключа́ть, вы́ключить |
| sit back глагол | откинуться |
| take off глагол | снима́ть, снять |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've reached · we've begun · has been turned |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is fastened · has been turned |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | We'll be · will begin · we'll keep |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 8 сокращённых и редуцированных форм, например we'll, we're, we've. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: beverage /ˈbɛv(ə)ɹɪd͡ʒ/, altitude /ˈælt.ɪˌtjuːd/, approve /əˈpɹuːv/, aboard /əˈbɔɹd/, cruise /kɹuz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как fasten, attendant, gentleman.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.