Shadowing Practice: This Is Your Captain Speaking… Pilot Announcements Voiceover - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Recomendar Video
B1Flight Attendants | Practice Announcements | MANDATED INFLIGHT AND ARRIVAL ANNOUNCEMENTS
B1TOEIC Speaking Read Aloud (Questions 1–2): A Store Announcement and a Voicemail
B1Cabin Crew Voice Check - Tiếng Anh Tiếp Viên Hàng Không
B1✨ Trying Out the Philippine Airlines Landing Announcement! ✈️💗
B2Chatting with the Stranger in the Window Seat
B12 2 Airline Safety Randall s
B1Welcome Announcement | Cebu Pacific | Flight Attendant Oral Training
B150 Important English Expressions: English Vocabulary Lesson (Travel Phrases)
A2My Baby’s First Flight ✈️👶 | Easy English Conversation
B1English Speaking Lesson - Shadowing - In-flight Annoucement
B1NE1 U3
![[Unit 2.40] A Train Announcement - Listening English Through Dictation](https://img.youtube.com/vi/RwEdkuuXyGU/mqdefault.jpg)
A2[Unit 2.40] A Train Announcement - Listening English Through Dictation
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “This Is Your Captain Speaking… Pilot Announcements Voiceover”. Las palabras que más se repiten: flight, seatbelt, fastened. Este vídeo tiene 26 frases y 277 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:48. El hablante habla a un ritmo natural de unas 155 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| fasten verbo | /ˈfæsn̩/ | atar, abrochar |
| attendant sustantivo | /əˈtɛndənt/ | guarda, atendiente |
| gentleman sustantivo | /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/ | caballero, gentilhombre |
| securely adverbio | /səˈkjʊɹ.li/ | seguramente, firmemente |
| beverage sustantivo | /ˈbɛv(ə)ɹɪd͡ʒ/ | bebida, bebienda |
| upright adjetivo | /ˈʌpɹaɪt/ | vertical, recto |
| snack sustantivo | /snæk/ | tentempié, refrigerio |
| airplane sustantivo | /ˈɛɹˌpleɪ̯n/ | avión, aeroplano |
| descent sustantivo | /dəˈsɛnt/ | descenso |
| approve verbo | /əˈpɹuːv/ | aprobar, sancionar |
| cabin sustantivo | /ˈkæbɪn/ | barraca, cabaña |
| aboard adverbio | /əˈbɔɹd/ | a bordo |
| folk sustantivo | /foʊk/ | pueblo, gente |
| departure sustantivo | /dɪˈpɑː(ɹ)tjə(ɹ)/ | salida, partida |
| cruise sustantivo | /kɹuz/ | crucero |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| turn off verbo | apagar |
| sit back verbo | relajarse |
| take off verbo | quitarse |
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | we've reached · we've begun · has been turned |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | is fastened · has been turned |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | We'll be · will begin · we'll keep |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 8 contracciones y formas reducidas, como we'll, we're, we've. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: beverage /ˈbɛv(ə)ɹɪd͡ʒ/, approve /əˈpɹuːv/
- /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: gentleman /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/, beverage /ˈbɛv(ə)ɹɪd͡ʒ/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como fasten, attendant, gentleman.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.