Практика Shadowing: Sale tour - 2 greet - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 37 предложений и 259 слов для шедоуинга. Речь длится 1:49. Говорящий держит ровный темп — около 142 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- honeymoon /ˈhʌn.iˌmuːn/ (существительное) — медо́вый ме́сяц. The period of time immediately following a marriage.
- adventure /ədˈvɛn.t͡ʃə/ (существительное) — приключе́ние, собы́тие. A feeling of desire for new and exciting things.
- romantic /ɹoʊˈmæn(t)ɪk/ (прилагательное) — романти́ческий. Fantastic, unrealistic (of an idea etc.); fanciful, sentimental, impractical (of a person).
- promotion /pɹəˈmoʊʃn̩/ (существительное) — продвиже́ние, повыше́ние. An advancement in rank or position.
- congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/ — поздравля́ю, мои́ поздравле́ния. Expressing praise and approval, expressing approbation.
- occasion /əˈkeɪ̯ʒən/ (существительное) — слу́чай. A favorable opportunity; a convenient or timely chance.
- relax /ɹɪˈlæks/ (глагол) — расслабля́ть, рассла́бить. To make something loose.
- seafood /ˈsiːfuːd/ (существительное) — морепроду́кты. Food from the sea, including that derived from fish, shellfish, crustaceans, cephalopods, seaweed, algae, marine mammals, and other marine organisms.
- snorkel (существительное) — тру́бка, дыха́тельная тру́бка. A hollow tube, held in the mouth, or mounted on and opening into a diving mask, used by swimmers for breathing underwater.
- sightseeing (существительное) — осмо́тр достопримеча́тельностей. The activity of going out looking at things; tourism.
- speedboat /ˈspidˌboʊt/ (существительное) — гли́ссер, быстрохо́дный ка́тер. A fast boat, usually small (for 1-8 people).
- lunch /lʌnt͡ʃ/ (существительное) — обе́д, второ́й за́втрак. A light meal usually eaten around midday, notably when not as main meal of the day.
- quiet /ˈkwaɪ̯.ət/ (прилагательное) — ти́хий. With little or no sound; free of disturbing noise.
- escape /ɪˈskeɪp/ (глагол) — спаса́ться, спасти́сь. To get free; to free oneself.
- recommend /ˌɹɛkəˈmɛnd/ (глагол) — рекомендова́ть, порекомендова́ть. To bestow commendation on; to represent favorably; to suggest, endorse or encourage as an appropriate choice.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- drop off (глагол) — па́дать, упа́сть. To fall asleep.
- look for (глагол) — иска́ть, поиска́ть. To seek.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 11 сокращённых и редуцированных форм, например we'd, I'd, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: promotion /pɹəˈmoʊʃn̩/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, occasion /əˈkeɪ̯ʒən/, transportation /tɹænspɚˈteɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, transportation /tɹænspɚˈteɪʃən/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как honeymoon, adventure, romantic.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.












