تدريب Shadowing: Collins Listening Track 1-3 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
Hey Jenny!
2
Oh, hi Steve!
3
Nice to see you.
4
Good to see you too.
5
How's it going?
6
Fine thanks.
7
I'm so glad the exams have finished.
8
Me too.
9
So, are you going on holiday this summer?
10
Yes.
11
I've decided to go to Mexico for the whole summer vacation, six weeks in total.
12
That sounds great.
13
What are you going to do there?
14
Well, actually, it's a working holiday.
15
I'm going to work at a school teaching English to children.
16
What about you?
17
I'm going to Paris for two weeks.
18
Are you going with your family?
19
No, I'm going with my best friend.
20
We've enrolled in a language school to study French.
21
That sounds like fun.
22
Have a good trip.
23
You too.
24
Track 2 Good afternoon, Royal Mount Hotel.
25
How may I help you?
26
Hello.
27
I'd like to book a twin room, please, for next week.
28
One minute, please.
29
I'll just check if we have one available.
30
Yes, we do, sir.
31
Now, I just need to take down a few details, if I may.
32
Yes, of course.
33
What name is the booking under?
34
My name?
35
Duncan Jeffrey.
36
That's G-E-O double F-R-E-Y.
37
G-E-O double F-R-E-Y.
38
Uh-huh.
39
And could I have a contact telephone number please?
40
Yes.
41
5-7-6-2-2-3-8-2-1.
42
When will you be arriving, sir?
43
Sometime on the evening of the 19th Of September?
44
Yes, and we'll be leaving on the 23rd.
45
How much will that be in total?
46
So, that's a twin room.
47
For a twin, it would normally be £235, but I can give you a special rate as it's low season.
48
£210 for the six nights.
49
Great, thank you.
50
And how would you like to pay, sir?
51
We accept cash, cheque or credit card.
52
I'll pay cash on arrival if that's OK.
53
Of course, sir.
54
We look forward to seeing you.
55
Track 3 So, what are the differences between these four hotels?
56
Well, the main difference is in the facilities they offer.
57
The Hotel Sunshine is the only one which has a gym, and it's also got one of the top health spas in the area.
58
It's next to a lake, so you can do water sports there.
59
But if you really like sailing or water skiing, then the Highland Hotel would probably be the best place because it offers great instruction programmes in these sports.
60
Actually, I'm not a sporty person.
61
OK.
62
Erm, well, what about the Hotel Carminia?
63
It's a brand new hotel and it prides itself on its cinema and multimedia centre.
64
And then there's the Royal.
65
This one has a conference room, a meeting room and free computer access.
66
But it's not really appropriate for children.
67
There's not much in the way of entertainment.
68
Well, I'm going on holiday, not to work, and it's just my wife and me, so I think we'll book with the Hotel Carmenia, please.

أهداف المحادثة لهذا المقطع

يستهدف هذا الفيديو تطوير مهارات الطلاقة في المحادثة باللغة الإنجليزية، حيث يوفر نماذج حوارية واقعية يمكن للمتعلمين استخدامها في حياتهم اليومية. من خلال متابعة المحادثة بين الأصدقاء حول خطط عطلتهم، سيتعلم المتعلمون كيفية التعبير عن أفكارهم بشكل واضح وسلس.

مصدر التعبيرات

  • كيف تسير الأمور؟
  • سأذهب إلى المكسيك لقضاء عطلة الصيف.
  • هل أنت ذاهب مع عائلتك؟
  • أريد حجز غرفة مزدوجة.
  • كم سيكون المجموع؟
  • نتطلع لرؤيتك.

إصلاح نقاط ضعفك

يساعد الفيديو المتعلمين على تحسين نطقهم وإيقاعهم عند التحدث باللغة الإنجليزية. من خلال تقنيات مثل طريقة التظليل في الإنجليزية، يمكن للمشاهدين تكرار العبارات في الوقت الفعلي، مما يساعد على تعزيز قدرتهم على التحدث بطلاقة وفهم الإيقاع الطبيعي للغة. إن ممارسة المحادثة الإنجليزية بانتظام باستخدام shadow speech يمكن أن يكون له تأثير كبير على تحسين مهاراتهم اللغوية.

لذا، سواء كنت ترغب في تعلم الإنجليزية عبر الفيديو أو تحسين مهارات المحادثة لديك، يعد هذا الفيديو موردًا قيمًا. تأكد من مشاهدة الفيديو عدة مرات وحاول أن تعيد ما تسمعه، فهذا سيساعدك على تعزيز ذاكرتك اللفظية ويقوي ثقتك بنفسك عند التحدث باللغة الإنجليزية.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →