تدريب Shadowing: Vietnamese adapt to Czech residency changes | Vietnam Today - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
47 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Recently, Party General Secretary and State President Toh Lâm signed and promulgated bullet bureau Resolution No. 23 on overseas Vietnamese affairs,
2
replacing Resolution No. 36 issued in 2004.
3
That is correct.
4
And the new resolution introduces fundamental and comprehensive changes in the party's thinking and policies towards the Vietnamese diaspora.
5
Let's take a look at the key innovations and major policy shifts introduced by Resolution 23.
6
In 2004, there were around 2.7 million Vietnamese living in nearly 90 countries and territories.
7
Today, that figure has grown to nearly 6.5 million people residing and working in more than 130 countries and territories worldwide.
8
Resolution 23 affirms that overseas Vietnamese are one of the country's strategic resources, contributing to Vietnam's overall national strength.
9
This served as a bridge connecting Vietnam with the world,
10
while accompanying and directly participating in the nation's development, integration and safeguarding efforts.
11
The resolution also emphasizes that overseas Vietnamese are an integral part of the great national unity bloc,
12
regardless of ethnicity, religion, background or social status.
13
In this new phase, the approach to overseas Vietnamese affairs will shift from encouraging,
14
uniting and supporting the overseas Vietnamese community towards accommodating,
15
creating mechanisms and mobilizing their resources to play a deeper role in Vietnam's integration, development and nation building.
16
In addition, Resolution 23 seeks to strengthen the role of overseas Vietnamese as ambassadors of Vietnamese culture, the nation and its people,
17
while enhancing their standing, responsibility and reputation in their countries of residence,
18
thereby reinforcing national unity and contributing to Vietnam's soft power and international prestige.
19
now for years overseas vietnamese experts
20
and academics have contributed to the country through policy advice talent development research
21
and technology transfer to turn these individual contributions into a stronger
22
collective force a robust mechanism is needed to connect overseas expertise
23
with the country's specific development needs resolution number 23 passed by
24
the polybureau marks an important shift by identifying the overseas Vietnamese community as a key strategic resource for the country,
25
with science, technology and innovation among the priority areas for mobilizing this resource.
26
These are smart devices that you wear on your hat to capture signals from your brain waves, blood oxygen levels and the heart rate.
27
Dr. Xuân and other overseas Vietnamese inventors says Ho Chi Minh City's news policies
28
and special mechanisms for science and technology have given them greater confidence to invest in the country.
29
We would like to do something meaningful for our country by bringing advanced technologies for direct practical applications.
30
Resolution No. 23 marks a major shift in how overseas Vietnamese are viewed, from a community to be connected with a strategic national resource,
31
calls for new ways to engage the diaspora, creating mechanisms for participation, expanding global networks and turning their expertise,
32
capital, technology and experience into tangible value for Vietnam.
33
Resolution No. 23 is not just about creating mechanisms related to overseas Vietnamese, but more importantly about changing the development mindset.
34
I see that they want more than invitation to events
35
and instead want to make lasting contribution to national initiatives and projects and help solve Vietnam's toughest challenges.
36
With resolution number 23, I believe we need clear mechanisms to enable overseas Vietnamese to offer their expertise,
37
experience and recommendations for the country's key projects.
38
We could create a national digital data platform or online portal through
39
which overseas Vietnamese experts and intellectuals can effectively contribute to national programs.
40
Resolution No. 23 prioritizes innovation, digital transformation, semiconductors, artificial intelligence and biotechnology in mobilizing overseas Vietnamese resources.
41
These are areas where Vietnam needs highly skilled talent, research capacity and technological expertise.
42
Resolution No. 23 takes a broader view of overseas Vietnamese talent, not just remittances, but but also expertise,
43
experience in managing major projects and connections with universities and domestic innovation networks,
44
linking Vietnam more closely with the global innovation ecosystem.
45
The shift from an important resource to a strategic resource means turning potential into tangible value.
46
By connecting Vietnamese talent worldwide through concrete challenges, transparent mechanisms and an environment that truly values talent,
47
Their commitment to the homeland can be transformed into technology, products and new drivers of national development.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
C15
Viet Nam, Japan adopt Joint Vision Statement | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C13
Viet Nam boosts cooperation in railway industry development | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C14
Viet Nam-China rail freight delivers results | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C15
Deepening Viet Nam – Japan comprehensive strategic partnership | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
Hoi An adapts to tourism's low season | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B24
Digital map of livelihoods in Ho Chi Minh City | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B23
Phu Quoc named top 2026 destination | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C12
Viet Nam targets GDP growth of at least 10% in 2027 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C11
Digital twins for smarter power grids | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
Ha Noi modernises waste collection | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
A2153
Steamed Bánh Mì - A new take on a classic | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B2135
Vietnam coffee exports target record 8 billion USD | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C1Smart Banking 2026: Strengthening AI capabilities | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
Vietnamese herbs: Old but gold | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
3D mapping performance "Nurturing great minds" | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B21
The Point 2: Driving growth through institutional reform | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B23
Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
U.S. steps up counter-drone efforts | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
Training course inspires VTV contributors | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
VTV Special: Ho Chi Minh: Diplomatic resolve in 1946 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
فيديو موصى به
B24
21 جمل
Resolution 23 empowers overseas Vietnamese for growth | Vietnam Today
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
18 جمل
Amended Law on Nationality links Vietnamese around the world | Vietnam Today
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B25
23 جمل
VIET NAM’S TOURISM ON PATH OF INTEGRATION
Business EnglishTravel EnglishUniversity Students
B25
56 جمل
Will Vietnam get old before it gets rich?
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
15 جمل
Luyện nghe tin tức tiếng Anh Ep32 #englishlistening #english #listening #tienganh #luyennghetienganh
IELTS PrepTOEFL PrepBusiness English
B27
103 جمل
Tại Sao Bạn KHÔNG NÓI Được Tiếng Anh? (Góc Nhìn Người Bản Xứ & Cách Khắc Phục)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B221
146 جمل
How the Iran War is Affecting Life in Vietnam
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
289 جمل
A Conversation with Pham Minh Chinh, Prime Minister of Viet Nam | Davos 2025
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B113
31 جمل
Phát âm chuẩn cùng VOA - Anh ngữ đặc biệt: Summer Work Travel / Changes (VOA)
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
![[Luyện nghe tiếng Anh] Bài phát biểu của Tổng thống Obama tại Hà Nội, 2016 - (Part 2 of 3)](https://img.youtube.com/vi/9kGKl7SKfbM/mqdefault.jpg)
B23
97 جمل
[Luyện nghe tiếng Anh] Bài phát biểu của Tổng thống Obama tại Hà Nội, 2016 - (Part 2 of 3)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B212
119 جمل
Vietnam's Three Economies: From Street Food to Luxury
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
53 جمل
Welcome to Vietnam Engsub+Vietsub- Khám phá Việt Nam bằng tiếng Anh
Business EnglishTravel EnglishUniversity Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B2 مبني على الفيديو “Vietnamese adapt to Czech residency changes”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: vietnamese, overseas, resolution, resource, mechanism. يحتوي هذا الفيديو على 47 جملة و672 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 5:25. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 124 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 71% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| diaspora اسم | /daɪˈæs.pɚ.ə/ | شَتَات يَهُودِي |
| tangible صفة | /ˈtæn.d͡ʒə.bəl/ | مَلْمُوْس |
| semiconductor اسم | /ˌsɛmikənˈdʌktə/ | شِبْه مُوَصِّل |
| inventor اسم | /ɪnˈvɛntɚ/ | مُخْتَرِع, مُبْتَكِر |
| bloc اسم | /blɑk/ | كُتْلَة |
| reside فعل | /ɹɪˈzaɪd/ | أَقَامَ, سَكَنَ |
| reinforce فعل | /ˌɹiː.ɪnˈfɔːs/ | قَوَّى |
| emphasize فعل | /ˈɛm.fə.saɪz/ | شَدَّدَ |
| ethnicity اسم | /ɛθˈnɪsɪti/ | إِثْنِيَّة, مَجْمُوعَة إِثْنِيَّة |
| prestige اسم | /pɹɛsˈtiːd͡ʒ/ | سُمْعَة, كَرَامَة |
| ecosystem اسم | /ˈikoʊˌsɪstəm/ | نِظَام بِيئِي |
| accompany فعل | /əˈkʌm.pə.ni/ | رَافَقَ |
| unite فعل | /juˈnaɪt/ | اِتَّحَدَ, أَلَّفَ |
| robust صفة | /ɹəʊˈbʌst/ | قَوِيّ |
| homeland اسم | /ˈhoʊmˌlænd/ | وَطَن |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | has grown · have contributed · have given |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | is needed · are viewed · can be transformed |
نطق يحتاج إلى انتباه
- أصوات “th”: ethnicity /ɛθˈnɪsɪti/, thereby /ðɛɹˈbaɪ/, strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/
- أصوات “sh” و“zh”: recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: diaspora /daɪˈæs.pɚ.ə/, biotechnology /ˌbaɪ.oʊˌtɛkˈnɑ.lə.d͡ʒi/, prioritize /pɹaɪˈɒɹ.ə.taɪz/, semiconductor /ˌsɛmikənˈdʌktə/, ethnicity /ɛθˈnɪsɪti/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: expertise /ˌɛkspɜːˈtiːz/, diaspora /daɪˈæs.pɚ.ə/, prioritize /pɹaɪˈɒɹ.ə.taɪz/, promulgate /ˈpɹɑ.məl.ɡeɪt/, prestige /pɹɛsˈtiːd͡ʒ/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: inventor /ɪnˈvɛntɚ/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: expertise /ˌɛkspɜːˈtiːz/, prioritize /pɹaɪˈɒɹ.ə.taɪz/, promulgate /ˈpɹɑ.məl.ɡeɪt/, remittance /ɹɪˈmɪtəns/, bloc /blɑk/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل diaspora, tangible, semiconductor.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.