Практика Shadowing: Vietnamese adapt to Czech residency changes | Vietnam Today - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
47 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Recently, Party General Secretary and State President Toh Lâm signed and promulgated bullet bureau Resolution No. 23 on overseas Vietnamese affairs,
2
replacing Resolution No. 36 issued in 2004.
3
That is correct.
4
And the new resolution introduces fundamental and comprehensive changes in the party's thinking and policies towards the Vietnamese diaspora.
5
Let's take a look at the key innovations and major policy shifts introduced by Resolution 23.
6
In 2004, there were around 2.7 million Vietnamese living in nearly 90 countries and territories.
7
Today, that figure has grown to nearly 6.5 million people residing and working in more than 130 countries and territories worldwide.
8
Resolution 23 affirms that overseas Vietnamese are one of the country's strategic resources, contributing to Vietnam's overall national strength.
9
This served as a bridge connecting Vietnam with the world,
10
while accompanying and directly participating in the nation's development, integration and safeguarding efforts.
11
The resolution also emphasizes that overseas Vietnamese are an integral part of the great national unity bloc,
12
regardless of ethnicity, religion, background or social status.
13
In this new phase, the approach to overseas Vietnamese affairs will shift from encouraging,
14
uniting and supporting the overseas Vietnamese community towards accommodating,
15
creating mechanisms and mobilizing their resources to play a deeper role in Vietnam's integration, development and nation building.
16
In addition, Resolution 23 seeks to strengthen the role of overseas Vietnamese as ambassadors of Vietnamese culture, the nation and its people,
17
while enhancing their standing, responsibility and reputation in their countries of residence,
18
thereby reinforcing national unity and contributing to Vietnam's soft power and international prestige.
19
now for years overseas vietnamese experts
20
and academics have contributed to the country through policy advice talent development research
21
and technology transfer to turn these individual contributions into a stronger
22
collective force a robust mechanism is needed to connect overseas expertise
23
with the country's specific development needs resolution number 23 passed by
24
the polybureau marks an important shift by identifying the overseas Vietnamese community as a key strategic resource for the country,
25
with science, technology and innovation among the priority areas for mobilizing this resource.
26
These are smart devices that you wear on your hat to capture signals from your brain waves, blood oxygen levels and the heart rate.
27
Dr. Xuân and other overseas Vietnamese inventors says Ho Chi Minh City's news policies
28
and special mechanisms for science and technology have given them greater confidence to invest in the country.
29
We would like to do something meaningful for our country by bringing advanced technologies for direct practical applications.
30
Resolution No. 23 marks a major shift in how overseas Vietnamese are viewed, from a community to be connected with a strategic national resource,
31
calls for new ways to engage the diaspora, creating mechanisms for participation, expanding global networks and turning their expertise,
32
capital, technology and experience into tangible value for Vietnam.
33
Resolution No. 23 is not just about creating mechanisms related to overseas Vietnamese, but more importantly about changing the development mindset.
34
I see that they want more than invitation to events
35
and instead want to make lasting contribution to national initiatives and projects and help solve Vietnam's toughest challenges.
36
With resolution number 23, I believe we need clear mechanisms to enable overseas Vietnamese to offer their expertise,
37
experience and recommendations for the country's key projects.
38
We could create a national digital data platform or online portal through
39
which overseas Vietnamese experts and intellectuals can effectively contribute to national programs.
40
Resolution No. 23 prioritizes innovation, digital transformation, semiconductors, artificial intelligence and biotechnology in mobilizing overseas Vietnamese resources.
41
These are areas where Vietnam needs highly skilled talent, research capacity and technological expertise.
42
Resolution No. 23 takes a broader view of overseas Vietnamese talent, not just remittances, but but also expertise,
43
experience in managing major projects and connections with universities and domestic innovation networks,
44
linking Vietnam more closely with the global innovation ecosystem.
45
The shift from an important resource to a strategic resource means turning potential into tangible value.
46
By connecting Vietnamese talent worldwide through concrete challenges, transparent mechanisms and an environment that truly values talent,
47
Their commitment to the homeland can be transformed into technology, products and new drivers of national development.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Тот же канал
C15
Viet Nam, Japan adopt Joint Vision Statement | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C13
Viet Nam boosts cooperation in railway industry development | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C14
Viet Nam-China rail freight delivers results | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C15
Deepening Viet Nam – Japan comprehensive strategic partnership | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
Hoi An adapts to tourism's low season | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C1Smart Banking 2026: Strengthening AI capabilities | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
Digital map of livelihoods in Ho Chi Minh City | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B23
Phu Quoc named top 2026 destination | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C12
Viet Nam targets GDP growth of at least 10% in 2027 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
C11
Digital twins for smarter power grids | Vietnam Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
Ha Noi modernises waste collection | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
A2153
Steamed Bánh Mì - A new take on a classic | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B2135
Vietnam coffee exports target record 8 billion USD | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B13
Vietnamese herbs: Old but gold | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
3D mapping performance "Nurturing great minds" | Vietnam Today
Travel EnglishWorking Adults
B21
The Point 2: Driving growth through institutional reform | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B23
Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
U.S. steps up counter-drone efforts | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
Training course inspires VTV contributors | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
B22
VTV Special: Ho Chi Minh: Diplomatic resolve in 1946 | Vietnam Today
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Рекомендуемое видео
B24
21 предложений
Resolution 23 empowers overseas Vietnamese for growth | Vietnam Today
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
18 предложений
Amended Law on Nationality links Vietnamese around the world | Vietnam Today
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B25
23 предложений
VIET NAM’S TOURISM ON PATH OF INTEGRATION
Business EnglishTravel EnglishUniversity Students
B25
56 предложений
Will Vietnam get old before it gets rich?
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
15 предложений
Luyện nghe tin tức tiếng Anh Ep32 #englishlistening #english #listening #tienganh #luyennghetienganh
IELTS PrepTOEFL PrepBusiness English
B27
103 предложений
Tại Sao Bạn KHÔNG NÓI Được Tiếng Anh? (Góc Nhìn Người Bản Xứ & Cách Khắc Phục)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B221
146 предложений
How the Iran War is Affecting Life in Vietnam
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
289 предложений
A Conversation with Pham Minh Chinh, Prime Minister of Viet Nam | Davos 2025
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B113
31 предложений
Phát âm chuẩn cùng VOA - Anh ngữ đặc biệt: Summer Work Travel / Changes (VOA)
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
![[Luyện nghe tiếng Anh] Bài phát biểu của Tổng thống Obama tại Hà Nội, 2016 - (Part 2 of 3)](https://img.youtube.com/vi/9kGKl7SKfbM/mqdefault.jpg)
B23
97 предложений
[Luyện nghe tiếng Anh] Bài phát biểu của Tổng thống Obama tại Hà Nội, 2016 - (Part 2 of 3)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B212
119 предложений
Vietnam's Three Economies: From Street Food to Luxury
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
53 предложений
Welcome to Vietnam Engsub+Vietsub- Khám phá Việt Nam bằng tiếng Anh
Business EnglishTravel EnglishUniversity Students
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «Vietnamese adapt to Czech residency changes». Чаще всего повторяются слова: vietnamese, overseas, resolution, resource, mechanism. В этом видео 47 предложений и 672 слов для шедоуинга. Речь длится 5:25. Говорящий держит ровный темп — около 124 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 71% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| expertise существительное | /ˌɛkspɜːˈtiːz/ | компете́нтность, зна́ния |
| tangible прилагательное | /ˈtæn.d͡ʒə.bəl/ | осяза́емый, ощути́мый |
| affirm глагол | /əˈfɝm/ | подтверждать |
| biotechnology существительное | /ˌbaɪ.oʊˌtɛkˈnɑ.lə.d͡ʒi/ | биотехноло́гия |
| prioritize глагол | /pɹaɪˈɒɹ.ə.taɪz/ | приоритизи́ровать |
| promulgate глагол | /ˈpɹɑ.məl.ɡeɪt/ | опублико́вывать |
| remittance существительное | /ɹɪˈmɪtəns/ | де́нежный перево́д, перево́д |
| semiconductor существительное | /ˌsɛmikənˈdʌktə/ | полупроводни́к |
| inventor существительное | /ɪnˈvɛntɚ/ | изобрета́тель, изобрета́тельница |
| bloc существительное | /blɑk/ | блок, группиро́вка |
| reside глагол | /ɹɪˈzaɪd/ | прожива́ть, жить |
| reinforce глагол | /ˌɹiː.ɪnˈfɔːs/ | подкрепля́ть, подкрепи́ть |
| emphasize глагол | /ˈɛm.fə.saɪz/ | подчёркивать, подчеркну́ть |
| ethnicity существительное | /ɛθˈnɪsɪti/ | этни́ческая принадле́жность, национа́льность |
| prestige существительное | /pɹɛsˈtiːd͡ʒ/ | прести́ж, авторите́т |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | has grown · have contributed · have given |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is needed · are viewed · can be transformed |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
- Звуки «th»: ethnicity /ɛθˈnɪsɪti/, thereby /ðɛɹˈbaɪ/, strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/
- Звуки «sh» и «zh»: recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: diaspora /daɪˈæs.pɚ.ə/, biotechnology /ˌbaɪ.oʊˌtɛkˈnɑ.lə.d͡ʒi/, prioritize /pɹaɪˈɒɹ.ə.taɪz/, semiconductor /ˌsɛmikənˈdʌktə/, ethnicity /ɛθˈnɪsɪti/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: homeland /ˈhoʊmˌlænd/, enhance /ɪnˈhæns/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: expertise /ˌɛkspɜːˈtiːz/, mobilize /ˈməʊbɪlʌɪz/, prioritize /pɹaɪˈɒɹ.ə.taɪz/, safeguard /ˈseɪfɡɑːd/, reside /ɹɪˈzaɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как expertise, tangible, affirm.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.