ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Vietnamese adapt to Czech residency changes | Vietnam Today

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

47 ประโยค

หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้

Recently, Party General Secretary and State President Toh Lâm signed and promulgated bullet bureau Resolution No. 23 on overseas Vietnamese affairs,

replacing Resolution No. 36 issued in 2004.

That is correct.

And the new resolution introduces fundamental and comprehensive changes in the party's thinking and policies towards the Vietnamese diaspora.

Let's take a look at the key innovations and major policy shifts introduced by Resolution 23.

In 2004, there were around 2.7 million Vietnamese living in nearly 90 countries and territories.

Today, that figure has grown to nearly 6.5 million people residing and working in more than 130 countries and territories worldwide.

Resolution 23 affirms that overseas Vietnamese are one of the country's strategic resources, contributing to Vietnam's overall national strength.

This served as a bridge connecting Vietnam with the world,

while accompanying and directly participating in the nation's development, integration and safeguarding efforts.

The resolution also emphasizes that overseas Vietnamese are an integral part of the great national unity bloc,

regardless of ethnicity, religion, background or social status.

In this new phase, the approach to overseas Vietnamese affairs will shift from encouraging,

uniting and supporting the overseas Vietnamese community towards accommodating,

creating mechanisms and mobilizing their resources to play a deeper role in Vietnam's integration, development and nation building.

In addition, Resolution 23 seeks to strengthen the role of overseas Vietnamese as ambassadors of Vietnamese culture, the nation and its people,

while enhancing their standing, responsibility and reputation in their countries of residence,

thereby reinforcing national unity and contributing to Vietnam's soft power and international prestige.

now for years overseas vietnamese experts

and academics have contributed to the country through policy advice talent development research

and technology transfer to turn these individual contributions into a stronger

collective force a robust mechanism is needed to connect overseas expertise

with the country's specific development needs resolution number 23 passed by

the polybureau marks an important shift by identifying the overseas Vietnamese community as a key strategic resource for the country,

with science, technology and innovation among the priority areas for mobilizing this resource.

These are smart devices that you wear on your hat to capture signals from your brain waves, blood oxygen levels and the heart rate.

Dr. Xuân and other overseas Vietnamese inventors says Ho Chi Minh City's news policies

and special mechanisms for science and technology have given them greater confidence to invest in the country.

We would like to do something meaningful for our country by bringing advanced technologies for direct practical applications.

Resolution No. 23 marks a major shift in how overseas Vietnamese are viewed, from a community to be connected with a strategic national resource,

calls for new ways to engage the diaspora, creating mechanisms for participation, expanding global networks and turning their expertise,

capital, technology and experience into tangible value for Vietnam.

Resolution No. 23 is not just about creating mechanisms related to overseas Vietnamese, but more importantly about changing the development mindset.

I see that they want more than invitation to events

and instead want to make lasting contribution to national initiatives and projects and help solve Vietnam's toughest challenges.

With resolution number 23, I believe we need clear mechanisms to enable overseas Vietnamese to offer their expertise,

experience and recommendations for the country's key projects.

We could create a national digital data platform or online portal through

which overseas Vietnamese experts and intellectuals can effectively contribute to national programs.

Resolution No. 23 prioritizes innovation, digital transformation, semiconductors, artificial intelligence and biotechnology in mobilizing overseas Vietnamese resources.

These are areas where Vietnam needs highly skilled talent, research capacity and technological expertise.

Resolution No. 23 takes a broader view of overseas Vietnamese talent, not just remittances, but but also expertise,

experience in managing major projects and connections with universities and domestic innovation networks,

linking Vietnam more closely with the global innovation ecosystem.

The shift from an important resource to a strategic resource means turning potential into tangible value.

By connecting Vietnamese talent worldwide through concrete challenges, transparent mechanisms and an environment that truly values talent,

Their commitment to the homeland can be transformed into technology, products and new drivers of national development.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค

ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง

คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ

เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป

สแกน QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

21 ประโยค

Resolution 23 empowers overseas Vietnamese for growth | Vietnam Today

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

18 ประโยค

Amended Law on Nationality links Vietnamese around the world | Vietnam Today

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults

23 ประโยค

VIET NAM’S TOURISM ON PATH OF INTEGRATION

Business EnglishTravel EnglishUniversity Students

56 ประโยค

Will Vietnam get old before it gets rich?

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

15 ประโยค

Luyện nghe tin tức tiếng Anh Ep32 #englishlistening #english #listening #tienganh #luyennghetienganh

IELTS PrepTOEFL PrepBusiness English

103 ประโยค

Tại Sao Bạn KHÔNG NÓI Được Tiếng Anh? (Góc Nhìn Người Bản Xứ & Cách Khắc Phục)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

146 ประโยค

How the Iran War is Affecting Life in Vietnam

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

289 ประโยค

A Conversation with Pham Minh Chinh, Prime Minister of Viet Nam | Davos 2025

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults

97 ประโยค

[Luyện nghe tiếng Anh] Bài phát biểu của Tổng thống Obama tại Hà Nội, 2016 - (Part 2 of 3)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

31 ประโยค

Phát âm chuẩn cùng VOA - Anh ngữ đặc biệt: Summer Work Travel / Changes (VOA)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

119 ประโยค

Vietnam's Three Economies: From Street Food to Luxury

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults

53 ประโยค

Welcome to Vietnam Engsub+Vietsub- Khám phá Việt Nam bằng tiếng Anh

Business EnglishTravel EnglishUniversity Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B2 นี้ใช้วิดีโอ “Vietnamese adapt to Czech residency changes” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: vietnamese, overseas, resolution, resource, mechanism วิดีโอนี้มี 47 ประโยค และ 672 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 5:25 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 124 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 71% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 9 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์	คำอ่าน	ความหมาย
semiconductor คำนาม	/ˌsɛmikənˈdʌktə/	สารกึ่งตัวนำ
inventor คำนาม	/ɪnˈvɛntɚ/	นักประดิษฐ์
reside คำกริยา	/ɹɪˈzaɪd/	สิงสถิต, อาศัย
emphasize คำกริยา	/ˈɛm.fə.saɪz/	เน้น, เน้นย้ำ
ethnicity คำนาม	/ɛθˈnɪsɪti/	ชาติพันธุ์, เชื้อชาติ
prestige คำนาม	/pɹɛsˈtiːd͡ʒ/	เกียรติภูมิ
ecosystem คำนาม	/ˈikoʊˌsɪstəm/	ระบบนิเวศ
homeland คำนาม	/ˈhoʊmˌlænd/	บ้านเกิด, บ้านเมือง
transparent คำคุณศัพท์	/tɹænsˈpæɹənt/	ใส, โปร่งใส

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้าง	ในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน	has grown · have contributed · have given
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ	is needed · are viewed · can be transformed

การออกเสียงที่ควรระวัง

เสียง “th”: ethnicity /ɛθˈnɪsɪti/, thereby /ðɛɹˈbaɪ/, strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/
เสียง “sh” และ “zh”: recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/
คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: diaspora /daɪˈæs.pɚ.ə/, biotechnology /ˌbaɪ.oʊˌtɛkˈnɑ.lə.d͡ʒi/, prioritize /pɹaɪˈɒɹ.ə.taɪz/, semiconductor /ˌsɛmikənˈdʌktə/, ethnicity /ɛθˈnɪsɪti/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: expertise /ˌɛkspɜːˈtiːz/, mobilize /ˈməʊbɪlʌɪz/, tangible /ˈtæn.d͡ʒə.bəl/, prioritize /pɹaɪˈɒɹ.ə.taɪz/, remittance /ɹɪˈmɪtəns/
/v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: inventor /ɪnˈvɛntɚ/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/
/z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: expertise /ˌɛkspɜːˈtiːz/, mobilize /ˈməʊbɪlʌɪz/, prioritize /pɹaɪˈɒɹ.ə.taɪz/, reside /ɹɪˈzaɪd/, emphasize /ˈɛm.fə.saɪz/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง semiconductor, inventor, reside เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →

ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Vietnamese adapt to Czech residency changes | Vietnam Today

เลือกโหมดฝึก

ดาวน์โหลดแอป

Viet Nam, Japan adopt Joint Vision Statement | Vietnam Today

Viet Nam-China rail freight delivers results | Vietnam Today

Deepening Viet Nam – Japan comprehensive strategic partnership | Vietnam Today

Smart Banking 2026: Strengthening AI capabilities | Vietnam Today

Vietnam coffee exports target record 8 billion USD | Vietnam Today

Digital map of livelihoods in Ho Chi Minh City | Vietnam Today

Phu Quoc named top 2026 destination | Vietnam Today

Viet Nam targets GDP growth of at least 10% in 2027 | Vietnam Today

Digital twins for smarter power grids | Vietnam Today

Ha Noi modernises waste collection | Vietnam Today

Steamed Bánh Mì - A new take on a classic | Vietnam Today

Vietnamese herbs: Old but gold | Vietnam Today

3D mapping performance "Nurturing great minds" | Vietnam Today

The Point 2: Driving growth through institutional reform | Vietnam Today

Thousands pay tribute to fallen soldiers | Vietnam Today

U.S. steps up counter-drone efforts | Vietnam Today

Training course inspires VTV contributors | Vietnam Today

VTV Special: Ho Chi Minh: Diplomatic resolve in 1946 | Vietnam Today

Call for AI to support inclusive education | Vietnam Today

New way to explore Vietnamese culture | Vietnam Today

Resolution 23 empowers overseas Vietnamese for growth | Vietnam Today

Amended Law on Nationality links Vietnamese around the world | Vietnam Today

VIET NAM’S TOURISM ON PATH OF INTEGRATION

Will Vietnam get old before it gets rich?

Luyện nghe tin tức tiếng Anh Ep32 #englishlistening #english #listening #tienganh #luyennghetienganh

Tại Sao Bạn KHÔNG NÓI Được Tiếng Anh? (Góc Nhìn Người Bản Xứ & Cách Khắc Phục)

How the Iran War is Affecting Life in Vietnam

A Conversation with Pham Minh Chinh, Prime Minister of Viet Nam | Davos 2025

[Luyện nghe tiếng Anh] Bài phát biểu của Tổng thống Obama tại Hà Nội, 2016 - (Part 2 of 3)

Phát âm chuẩn cùng VOA - Anh ngữ đặc biệt: Summer Work Travel / Changes (VOA)

Vietnam's Three Economies: From Street Food to Luxury

Welcome to Vietnam Engsub+Vietsub- Khám phá Việt Nam bằng tiếng Anh

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

การออกเสียงที่ควรระวัง

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

เทคนิค Shadowing คืออะไร?