跟讀練習: Vietnamese adapt to Czech residency changes | Vietnam Today - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

每種模式都會開啟全屏練習室。

47 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
Recently, Party General Secretary and State President Toh Lâm signed and promulgated bullet bureau Resolution No. 23 on overseas Vietnamese affairs,
2
replacing Resolution No. 36 issued in 2004.
3
That is correct.
4
And the new resolution introduces fundamental and comprehensive changes in the party's thinking and policies towards the Vietnamese diaspora.
5
Let's take a look at the key innovations and major policy shifts introduced by Resolution 23.
6
In 2004, there were around 2.7 million Vietnamese living in nearly 90 countries and territories.
7
Today, that figure has grown to nearly 6.5 million people residing and working in more than 130 countries and territories worldwide.
8
Resolution 23 affirms that overseas Vietnamese are one of the country's strategic resources, contributing to Vietnam's overall national strength.
9
This served as a bridge connecting Vietnam with the world,
10
while accompanying and directly participating in the nation's development, integration and safeguarding efforts.
11
The resolution also emphasizes that overseas Vietnamese are an integral part of the great national unity bloc,
12
regardless of ethnicity, religion, background or social status.
13
In this new phase, the approach to overseas Vietnamese affairs will shift from encouraging,
14
uniting and supporting the overseas Vietnamese community towards accommodating,
15
creating mechanisms and mobilizing their resources to play a deeper role in Vietnam's integration, development and nation building.
16
In addition, Resolution 23 seeks to strengthen the role of overseas Vietnamese as ambassadors of Vietnamese culture, the nation and its people,
17
while enhancing their standing, responsibility and reputation in their countries of residence,
18
thereby reinforcing national unity and contributing to Vietnam's soft power and international prestige.
19
now for years overseas vietnamese experts
20
and academics have contributed to the country through policy advice talent development research
21
and technology transfer to turn these individual contributions into a stronger
22
collective force a robust mechanism is needed to connect overseas expertise
23
with the country's specific development needs resolution number 23 passed by
24
the polybureau marks an important shift by identifying the overseas Vietnamese community as a key strategic resource for the country,
25
with science, technology and innovation among the priority areas for mobilizing this resource.
26
These are smart devices that you wear on your hat to capture signals from your brain waves, blood oxygen levels and the heart rate.
27
Dr. Xuân and other overseas Vietnamese inventors says Ho Chi Minh City's news policies
28
and special mechanisms for science and technology have given them greater confidence to invest in the country.
29
We would like to do something meaningful for our country by bringing advanced technologies for direct practical applications.
30
Resolution No. 23 marks a major shift in how overseas Vietnamese are viewed, from a community to be connected with a strategic national resource,
31
calls for new ways to engage the diaspora, creating mechanisms for participation, expanding global networks and turning their expertise,
32
capital, technology and experience into tangible value for Vietnam.
33
Resolution No. 23 is not just about creating mechanisms related to overseas Vietnamese, but more importantly about changing the development mindset.
34
I see that they want more than invitation to events
35
and instead want to make lasting contribution to national initiatives and projects and help solve Vietnam's toughest challenges.
36
With resolution number 23, I believe we need clear mechanisms to enable overseas Vietnamese to offer their expertise,
37
experience and recommendations for the country's key projects.
38
We could create a national digital data platform or online portal through
39
which overseas Vietnamese experts and intellectuals can effectively contribute to national programs.
40
Resolution No. 23 prioritizes innovation, digital transformation, semiconductors, artificial intelligence and biotechnology in mobilizing overseas Vietnamese resources.
41
These are areas where Vietnam needs highly skilled talent, research capacity and technological expertise.
42
Resolution No. 23 takes a broader view of overseas Vietnamese talent, not just remittances, but but also expertise,
43
experience in managing major projects and connections with universities and domestic innovation networks,
44
linking Vietnam more closely with the global innovation ecosystem.
45
The shift from an important resource to a strategic resource means turning potential into tangible value.
46
By connecting Vietnamese talent worldwide through concrete challenges, transparent mechanisms and an environment that truly values talent,
47
Their commitment to the homeland can be transformed into technology, products and new drivers of national development.

下載應用

流利口語所需的一切

AI 發音評分逐句打分
音標練習掌握每個音
詞彙學習建立你的詞庫
詞彙遊戲邊玩邊學

同頻道

FOR YOU

推薦影片

本課的詞彙與口語要點

這節 B2 級別的口語課以影片“Vietnamese adapt to Czech residency changes”為素材。 影片中反覆出現的詞有:vietnamese, overseas, resolution, resource, mechanism。 這段影片共有 47 個句子、672 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 5:25。 說話人語速平穩,每分鐘約 124 個詞,很適合跟讀。 只有 71% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,詞彙難度較高。

影片中的重點詞彙

影片中最難的 15 個單詞,附發音和釋義:

單詞發音釋義
expertise 名詞/ˌɛkspɜːˈtiːz/專門知識 /專門知識
tangible 形容詞/ˈtæn.d͡ʒə.bəl/可觸控的 /可觸控的
affirm 動詞/əˈfɝm/承認, 肯定
biotechnology 名詞/ˌbaɪ.oʊˌtɛkˈnɑ.lə.d͡ʒi/生物技術 /生物技術
prioritize 動詞/pɹaɪˈɒɹ.ə.taɪz/優先考慮 /優先考慮
remittance 名詞/ɹɪˈmɪtəns/匯款 /匯款
semiconductor 名詞/ˌsɛmikənˈdʌktə/半導體 /半導體
inventor 名詞/ɪnˈvɛntɚ/發明家 /發明家
bloc 名詞/blɑk/集團 /集團
reside 動詞/ɹɪˈzaɪd/居住, 住
reinforce 動詞/ˌɹiː.ɪnˈfɔːs/加強 /加強
emphasize 動詞/ˈɛm.fə.saɪz/強調 /強調, 著重
ethnicity 名詞/ɛθˈnɪsɪti/種族 /種族, 民族
prestige 名詞/pɹɛsˈtiːd͡ʒ/威信, 威望
ecosystem 名詞/ˈikoʊˌsɪstəm/生態系 /生態系, 生態系統 /生態系統

影片中的語法

說話人最常用的結構,並附上影片中的原話:

結構影片中的用法
現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事has grown · have contributed · have given
被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼,而不是誰做的is needed · are viewed · can be transformed

需要注意的發音

  • “th” 音: ethnicity /ɛθˈnɪsɪti/, thereby /ðɛɹˈbaɪ/, strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/
  • “sh” 和 “zh” 音: recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/
  • 長單詞——注意重音位置: diaspora /daɪˈæs.pɚ.ə/, biotechnology /ˌbaɪ.oʊˌtɛkˈnɑ.lə.d͡ʒi/, prioritize /pɹaɪˈɒɹ.ə.taɪz/, semiconductor /ˌsɛmikənˈdʌktə/, ethnicity /ɛθˈnɪsɪti/

中文母語者容易讀錯的音:

  • /v/ — 不要讀成 /w/,上齒輕觸下唇: inventor /ɪnˈvɛntɚ/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/
  • 詞尾子音 — 要讀清楚,後面不要加母音: expertise /ˌɛkspɜːˈtiːz/, mobilize /ˈməʊbɪlʌɪz/, prioritize /pɹaɪˈɒɹ.ə.taɪz/, promulgate /ˈpɹɑ.məl.ɡeɪt/, remittance /ɹɪˈmɪtəns/
  • /r/ 和 /l/ 的區別: promulgate /ˈpɹɑ.məl.ɡeɪt/, integral /ˈɪntəɡɹəl/, portal /ˈpɔːɹtl̩/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/

如何用這段影片練習

  1. 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
  2. 用正常速度逐句跟讀,每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
  3. 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 expertise, tangible, affirm 這類單詞。

什麼是跟讀法?

跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。

影子跟讀法: 閱讀完整分步指南 →