Shadowing-Übung: Casablanca Final - Englisch Sprechen Lernen mit YouTube

C1
The Will you have your man go with Mr. Laszlo and take care of his luggage?
⏸ Pausiert
79 Sätze
Wenn Sätze zu kurz oder zu lang sind, klicke auf Edit, um sie anzupassen.
1
The Will you have your man go with Mr. Laszlo and take care of his luggage?
2
Certainly Rick, anything you say.
3
Try Mr. Laszlo's luggage and put it on the plane.
4
Yes sir.
5
This way.
6
If you don't mind, you fill in the names.
7
That will make it even more official.
8
You think of everything, don't you?
9
And the names of Mr. and Mrs. Victor Laszlo.
10
But why my name, Richard?
11
Because you're getting on that plane.
12
I don't understand.
13
What about you?
14
I'm staying here with him till the plane gets safely away.
15
No, Richard, no. What has happened to you last night?
16
Last night we said a great many things.
17
You said I was to do the thinking for both of us.
18
Well, I've done a lot of it since then.
19
It all adds up to one thing.
20
You're getting on that plane with Victor where you belong.
21
But, Richard, no, I...
22
Now, you've got to listen to me.
23
Do you have any idea what you'd have to look forward to if you stayed here?
24
Nine chances out of ten we'd both wind up at a concentration camp.
25
Isn't that true, Louis?
26
I'm afraid Major Strasser would insist.
27
You're saying this only to make me go.
28
I'm saying it because it's true.
29
Inside of us, we both know you belong with Victor.
30
You're part of his work,
31
the thing that keeps him going.
32
If that plane leaves the ground and you're not with him, you'll regret it.
33
Maybe not today, maybe not tomorrow,
34
but soon and for the rest of your life.
35
But what about us?
36
We'll always have Paris.
37
We didn't have, we lost it until you came to Casablanca.
38
We got it back last night.
39
And I said I would never leave you.
40
And you never will.
41
I've got a job to do, too.
42
Where I'm going, you can't follow.
43
What I've got to do,
44
you can't be any part of.
45
I'll say, I'm no good at being noble,
46
but it doesn't take much to see that the problems of three little people...
47
...don't amount to a hill of beans in this crazy world.
48
Someday you'll understand that.
49
No, no. Here's looking at you, kid.
50
Everything is in order.
51
All except one thing.
52
There's something you should know before you leave.
53
Mr. Blaine, I don't ask you to explain anything.
54
I'm going to anyway because it may make a difference to you later on.
55
You said you know about Ilza and me.
56
Yes.
57
But you didn't know she was at my place last night when you were.
58
She came there for the letters of transit.
59
Isn't that true, Ilza?
60
Yes.
61
She tried everything to get them, but nothing worked.
62
She did her best to convince me that she was still in love with me.
63
That was all over long ago.
64
For your sake, she pretended it wasn't,
65
and I let her pretend.
66
I understand.
67
Here it is.
68
Thanks.
69
I appreciate it.
70
And welcome back to the fight.
71
This time I know our side will win.
72
Are you ready, Ilsa?
73
Yes, I'm ready.
74
It's very good.
75
Fire, Rachel.
76
God bless you.
77
You've got to hurry.
78
You'll miss that plane.
79
The Last of Us

App herunterladen

KI-Bewertung für jeden gesprochenen Satz

Zum Download scannen
Zum Download scannen
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Beliebt

Über diese Lektion

In dieser Lektion werden Sie durch das berühmte Gespräch aus dem Film "Casablanca" geführt, in dem Richard und Ilsa miteinander kommunizieren. Während Sie dieses Stück aus dem Film lernen, werden Sie sowohl sprachliche Fähigkeiten als auch emotionale Ausdrucksweise üben. Diese Szene behandelt Themen wie Verlust, Liebe und die Notwendigkeit schwieriger Entscheidungen. Sie werden die Nuancen der englischen Sprache verstehen und Ihre Aussprache verbessern können, indem Sie neben dem Film sprechen. Dies ist eine großartige Möglichkeit, Englisch Shadowing und shadowspeech zu üben.

Schlüsselvokabular & Phrasen

  • take care of - sich um etwas kümmern
  • get on that plane - in dieses Flugzeug steigen
  • concentration camp - Konzentrationslager
  • regret it - es bereuen
  • where you belong - wo du hingehörst
  • problems of three little people - die Probleme von drei kleinen Menschen
  • looking at you, kid - auf dich schauen, Kleines

Übungstipps

Um das Beste aus dieser Übung herauszuholen, empfehle ich Ihnen folgendes:

  • Sehen Sie sich das Video mehrmals an, um sich an den Rhythmus und die Intonation der Sprecher zu gewöhnen.
  • Hören Sie die Dialoge und wiederholen Sie sie Wort für Wort. Achten Sie dabei auf die Betonung und den natürlichen Sprachfluss.
  • Verwenden Sie das Konzept des shadow speak: sprechen Sie im Einklang mit der Videoaufnahme. Versuchen Sie, den gleichen emotionalen Ausdruck zu erzielen, um Ihre Sprachfähigkeiten zu verbessern.
  • Dieser Dialog hat eine ruhige, aber ernste Stimmung; versuchen Sie, Ihre Stimme entsprechend anzupassen.
  • Wenn möglich, praktizieren Sie das shadowspeak mit einem Partner oder nehmen Sie sich selbst auf, um Ihre Fortschritte zu überprüfen.

Durch regelmäßiges Praktizieren mit dieser Technik werden Sie nicht nur Ihre Aussprache verbessern, sondern auch ein tieferes Verständnis für emotionale Konversationen in Englisch entwickeln. Viel Spaß beim Lernen!

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.

☕ Kauf uns einen Kaffee