تدريب Shadowing: Casablanca Final - تعلم التحدث بالإنجليزية مع YouTube

C1
The Will you have your man go with Mr. Laszlo and take care of his luggage?
⏸ متوقف مؤقتاً
79 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
The Will you have your man go with Mr. Laszlo and take care of his luggage?
2
Certainly Rick, anything you say.
3
Try Mr. Laszlo's luggage and put it on the plane.
4
Yes sir.
5
This way.
6
If you don't mind, you fill in the names.
7
That will make it even more official.
8
You think of everything, don't you?
9
And the names of Mr. and Mrs. Victor Laszlo.
10
But why my name, Richard?
11
Because you're getting on that plane.
12
I don't understand.
13
What about you?
14
I'm staying here with him till the plane gets safely away.
15
No, Richard, no. What has happened to you last night?
16
Last night we said a great many things.
17
You said I was to do the thinking for both of us.
18
Well, I've done a lot of it since then.
19
It all adds up to one thing.
20
You're getting on that plane with Victor where you belong.
21
But, Richard, no, I...
22
Now, you've got to listen to me.
23
Do you have any idea what you'd have to look forward to if you stayed here?
24
Nine chances out of ten we'd both wind up at a concentration camp.
25
Isn't that true, Louis?
26
I'm afraid Major Strasser would insist.
27
You're saying this only to make me go.
28
I'm saying it because it's true.
29
Inside of us, we both know you belong with Victor.
30
You're part of his work,
31
the thing that keeps him going.
32
If that plane leaves the ground and you're not with him, you'll regret it.
33
Maybe not today, maybe not tomorrow,
34
but soon and for the rest of your life.
35
But what about us?
36
We'll always have Paris.
37
We didn't have, we lost it until you came to Casablanca.
38
We got it back last night.
39
And I said I would never leave you.
40
And you never will.
41
I've got a job to do, too.
42
Where I'm going, you can't follow.
43
What I've got to do,
44
you can't be any part of.
45
I'll say, I'm no good at being noble,
46
but it doesn't take much to see that the problems of three little people...
47
...don't amount to a hill of beans in this crazy world.
48
Someday you'll understand that.
49
No, no. Here's looking at you, kid.
50
Everything is in order.
51
All except one thing.
52
There's something you should know before you leave.
53
Mr. Blaine, I don't ask you to explain anything.
54
I'm going to anyway because it may make a difference to you later on.
55
You said you know about Ilza and me.
56
Yes.
57
But you didn't know she was at my place last night when you were.
58
She came there for the letters of transit.
59
Isn't that true, Ilza?
60
Yes.
61
She tried everything to get them, but nothing worked.
62
She did her best to convince me that she was still in love with me.
63
That was all over long ago.
64
For your sake, she pretended it wasn't,
65
and I let her pretend.
66
I understand.
67
Here it is.
68
Thanks.
69
I appreciate it.
70
And welcome back to the fight.
71
This time I know our side will win.
72
Are you ready, Ilsa?
73
Yes, I'm ready.
74
It's very good.
75
Fire, Rachel.
76
God bless you.
77
You've got to hurry.
78
You'll miss that plane.
79
The Last of Us

تنزيل التطبيق

تقييم بالذكاء الاصطناعي لكل جملة تنطقها

امسح للتنزيل
امسح للتنزيل
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

الأكثر شعبية

المنظور والخلفية

يعد مشهد "كازابلانكا" من أكثر المشاهد شهرة في تاريخ السينما، حيث يتمحور الحوار حول اتخاذ قرارات صعبة في ظل الظروف الصعبة. يتناول الحوار بين الشخصيات الرئيسية فكرة الفداء والتضحية، وأهمية التواصل بين المحبوبين في أوقات الأزمات. يمكن للمشاهدين، وخاصة المتعلمين للغة الإنجليزية، الاستفادة من هذه المشاهد لتطوير مهاراتهم في المحادثة والتعبير عن المشاعر بشكل أكثر فعالية. التعلم من السينما يوفر فرصة فريدة لاكتساب اللغة من سياقات حقيقية.

أفضل 5 عبارات للتواصل اليومي

  • هل يمكنك المساعدة في أخذ أمتعة السيد لازلو؟
  • أنت تتفكر في كل شيء، أليس كذلك؟
  • لدي وظيفة لأقوم بها، لا يمكنك متابعة ذلك.
  • سنظل دائمًا نملك باريس.
  • في هذا العالم المجنون، مشاكل ثلاثة أشخاص لا تساوي شيئًا.

دليل خطوة بخطوة لتقنية التظليل

تقنية التظليل (shadow speech) هي أسلوب فعال في ممارسة المحادثة الإنجليزية. إليك كيفية استخدام مشهد "كازابلانكا" لتحسين مهاراتك:

  1. استمع بتركيز: ابدأ بمشاهدة المقطع بدون الترجمة، وحاول فهم الحوار من خلال اللحن والنبرة.
  2. تكرار الظل: قم بتشغيل المشهد مرة أخرى وابدأ في تكرار العبارات بعد كل جملة. حاول تقليد النطق واللكنة.
  3. التوقف والتفكير: بعد تكرار كل جملة، قم بالتوقف والتفكير في معناها. كيف يمكنك استخدام هذه العبارات في حياتك اليومية؟
  4. الممارسة المستمرة: قم بممارسة طريقة التظليل في الإنجليزية بشكل يومي. يمكنك استخدام أجزاء أخرى من الفيلم أو مقاطع فيديو أخرى للتنوع.
  5. التفاعل مع الآخرين: اطلب من أصدقائك أو زملائك قضاء بعض الوقت في ممارسة المحادثة الإنجليزية. يمكنك استخدام العبارات التي تعلمتها في هذا المشهد.

بتكرار shadowspeak واستخدام هذه العبارات، ستتمكن من تحسين مهاراتك في اللغة الإنجليزية بشكل أكبر. تذكر أن تعلم الإنجليزية مع يوتيوب يمكن أن يكون ممتعًا ومفيدًا إذا تم استخدامه بصورة صحيحة.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

☕ اشترِ لنا قهوة