跟讀練習: Casablanca Final - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
79 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
The Will you have your man go with Mr. Laszlo and take care of his luggage?
2
Certainly Rick, anything you say.
3
Try Mr. Laszlo's luggage and put it on the plane.
4
Yes sir.
5
This way.
6
If you don't mind, you fill in the names.
7
That will make it even more official.
8
You think of everything, don't you?
9
And the names of Mr. and Mrs. Victor Laszlo.
10
But why my name, Richard?
11
Because you're getting on that plane.
12
I don't understand.
13
What about you?
14
I'm staying here with him till the plane gets safely away.
15
No, Richard, no. What has happened to you last night?
16
Last night we said a great many things.
17
You said I was to do the thinking for both of us.
18
Well, I've done a lot of it since then.
19
It all adds up to one thing.
20
You're getting on that plane with Victor where you belong.
21
But, Richard, no, I...
22
Now, you've got to listen to me.
23
Do you have any idea what you'd have to look forward to if you stayed here?
24
Nine chances out of ten we'd both wind up at a concentration camp.
25
Isn't that true, Louis?
26
I'm afraid Major Strasser would insist.
27
You're saying this only to make me go.
28
I'm saying it because it's true.
29
Inside of us, we both know you belong with Victor.
30
You're part of his work,
31
the thing that keeps him going.
32
If that plane leaves the ground and you're not with him, you'll regret it.
33
Maybe not today, maybe not tomorrow,
34
but soon and for the rest of your life.
35
But what about us?
36
We'll always have Paris.
37
We didn't have, we lost it until you came to Casablanca.
38
We got it back last night.
39
And I said I would never leave you.
40
And you never will.
41
I've got a job to do, too.
42
Where I'm going, you can't follow.
43
What I've got to do,
44
you can't be any part of.
45
I'll say, I'm no good at being noble,
46
but it doesn't take much to see that the problems of three little people...
47
...don't amount to a hill of beans in this crazy world.
48
Someday you'll understand that.
49
No, no. Here's looking at you, kid.
50
Everything is in order.
51
All except one thing.
52
There's something you should know before you leave.
53
Mr. Blaine, I don't ask you to explain anything.
54
I'm going to anyway because it may make a difference to you later on.
55
You said you know about Ilza and me.
56
Yes.
57
But you didn't know she was at my place last night when you were.
58
She came there for the letters of transit.
59
Isn't that true, Ilza?
60
Yes.
61
She tried everything to get them, but nothing worked.
62
She did her best to convince me that she was still in love with me.
63
That was all over long ago.
64
For your sake, she pretended it wasn't,
65
and I let her pretend.
66
I understand.
67
Here it is.
68
Thanks.
69
I appreciate it.
70
And welcome back to the fight.
71
This time I know our side will win.
72
Are you ready, Ilsa?
73
Yes, I'm ready.
74
It's very good.
75
Fire, Rachel.
76
God bless you.
77
You've got to hurry.
78
You'll miss that plane.
79
The Last of Us
FOR YOU
推薦影片
C11
50 句
Casablanca - We'll Always Have Paris
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C14
130 句
On Suicide
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
86 句
One-on-one with a psychotic killer | No Country for Old Men | CLIP
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
29 句
Luther's Message Scene - Mission: Impossible - The Final Reckoning (2025)
Daily ConversationWorking Adults
B22
70 句
Fleabag - Martin's Speech
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B210
74 句
The Notebook - Fight Scene
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B28
190 句
SCARAMOUCHE/WANDERER ALL VOICE LINES (ENGLISH)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
76 句
"You'll have to seduce me" | Vicky Cristina Barcelona | CLIP
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
61 句
The Wolf of Wall Street - Swiss Bank scene
Daily ConversationWorking Adults
B24
161 句
cigarettes out the window x dangerously yours - tv girl (rather melodramatic aren’t you)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
39 句
Kingdom of Heaven - king & balian
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
342 句
Catch Me If You Can (2002): TOP 5 BEST SCENES
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
背景與語境
這段對話來自經典電影《卡薩布蘭卡》，主要圍繞著角色們在緊張時刻的情感交流。劇中的Rick和Ilsa之間存在深厚的情感紐帶，但在關鍵時刻，Rick為了更大的目標和Ilsa的未來做出了自我犧牲。通過這種對話，觀眾能夠感受到角色之間複雜的情感以及戰時的艱難選擇。這段經典的交流提供了豐富的語言材料，非常適合作為英語口語練習的基礎。
日常交流中的五個常用短語
- Will you have your man go with Mr. Laszlo?（你能讓你的男士和拉茲洛先生一起去嗎？）
- You're getting on that plane.（你要上那架飛機。）
- What has happened to you last night?（你昨晚發生了什麼？）
- We'll always have Paris.（我們永遠會有巴黎。）
- Here's looking at you, kid.（祝你好運，小子。）
逐步跟讀練習指南
為了提高你的英語發音和口語能力，跟讀練習是一種有效的方法。以下是針對《卡薩布蘭卡》中對話的具體步驟：
- 選擇片段： 從影片中選擇一小段對話，最好是感情豐富且語速適中的片段。
- 仔細聆聽： 先聽原音，注意發音、語調和聲調，理解語境。
- 逐句模仿： 停止影片，一句一句地跟讀，注意發音和重音，儘量與原音保持一致。
- 反覆練習： 反覆跟讀同一句子，直到你能夠流利自如地表達。
- 錄音對比： 嘗試錄下自己的聲音，然後與原音進行對比，找出差距並進行改進。
通過堅持這個過程，利用英語口語練習和shadowing site中的資源，您可以顯著提高提高英語發音和口語表達技巧。不斷練習，您會發現自己的發音越來越自然流暢。不要忘記享受這個學習的過程，祝您在英語學習上獲得成功！
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。