Pratica di Shadowing: Casablanca Final - Impara a parlare inglese con YouTube

C1
The Will you have your man go with Mr. Laszlo and take care of his luggage?
⏸ In Pausa
79 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
The Will you have your man go with Mr. Laszlo and take care of his luggage?
2
Certainly Rick, anything you say.
3
Try Mr. Laszlo's luggage and put it on the plane.
4
Yes sir.
5
This way.
6
If you don't mind, you fill in the names.
7
That will make it even more official.
8
You think of everything, don't you?
9
And the names of Mr. and Mrs. Victor Laszlo.
10
But why my name, Richard?
11
Because you're getting on that plane.
12
I don't understand.
13
What about you?
14
I'm staying here with him till the plane gets safely away.
15
No, Richard, no. What has happened to you last night?
16
Last night we said a great many things.
17
You said I was to do the thinking for both of us.
18
Well, I've done a lot of it since then.
19
It all adds up to one thing.
20
You're getting on that plane with Victor where you belong.
21
But, Richard, no, I...
22
Now, you've got to listen to me.
23
Do you have any idea what you'd have to look forward to if you stayed here?
24
Nine chances out of ten we'd both wind up at a concentration camp.
25
Isn't that true, Louis?
26
I'm afraid Major Strasser would insist.
27
You're saying this only to make me go.
28
I'm saying it because it's true.
29
Inside of us, we both know you belong with Victor.
30
You're part of his work,
31
the thing that keeps him going.
32
If that plane leaves the ground and you're not with him, you'll regret it.
33
Maybe not today, maybe not tomorrow,
34
but soon and for the rest of your life.
35
But what about us?
36
We'll always have Paris.
37
We didn't have, we lost it until you came to Casablanca.
38
We got it back last night.
39
And I said I would never leave you.
40
And you never will.
41
I've got a job to do, too.
42
Where I'm going, you can't follow.
43
What I've got to do,
44
you can't be any part of.
45
I'll say, I'm no good at being noble,
46
but it doesn't take much to see that the problems of three little people...
47
...don't amount to a hill of beans in this crazy world.
48
Someday you'll understand that.
49
No, no. Here's looking at you, kid.
50
Everything is in order.
51
All except one thing.
52
There's something you should know before you leave.
53
Mr. Blaine, I don't ask you to explain anything.
54
I'm going to anyway because it may make a difference to you later on.
55
You said you know about Ilza and me.
56
Yes.
57
But you didn't know she was at my place last night when you were.
58
She came there for the letters of transit.
59
Isn't that true, Ilza?
60
Yes.
61
She tried everything to get them, but nothing worked.
62
She did her best to convince me that she was still in love with me.
63
That was all over long ago.
64
For your sake, she pretended it wasn't,
65
and I let her pretend.
66
I understand.
67
Here it is.
68
Thanks.
69
I appreciate it.
70
And welcome back to the fight.
71
This time I know our side will win.
72
Are you ready, Ilsa?
73
Yes, I'm ready.
74
It's very good.
75
Fire, Rachel.
76
God bless you.
77
You've got to hurry.
78
You'll miss that plane.
79
The Last of Us

Scarica l'app

Valutazione AI per ogni frase che pronunci

Scansiona per scaricare
Scansiona per scaricare
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Popolari

Contesto e Background

Il dialogo presente nel film "Casablanca" rappresenta un momento cruciale per i personaggi principali, Rick e Ilsa. Queste interazioni offrono uno spaccato delle emozioni e delle complicazioni legate a scelte difficili in un contesto di guerra e amore perduto. La frase chiave "Here’s looking at you, kid" incapsula un sentimento di nostalgia e speranza, rendendo il dialogo particolarmente significativo. Per chi studia l'inglese, comprendere queste dinamiche aggiunge profondità alla pratica di conversazione in inglese, specialmente nel contesto di relazioni complesse.

Top 5 Phrases for Daily Communication

  • “You’re getting on that plane.” - Essenziale per discutere di viaggi o piani.
  • “We’ll always have Paris.” - Un modo romantico per esprimere ricordi felici.
  • “What about you?” - Utile per chiedere informazioni sull'altra persona.
  • “I don’t understand.” - Fondamentale per chiarire malintesi durante una conversazione.
  • “You belong with Victor.” - Uno spunto per parlare di appartenenza e relazioni.

Guida passo-passo per il Shadowing

Affrontare il livello di difficoltà di questo video richiede un metodo strategico. Ecco come procedere per migliorare la pronuncia inglese e consolidare l'apprendimento:

  1. Ascolta attentamente: Guarda il video senza distrazioni e concentrati sui dialoghi. Presta attenzione al tono e all'emotività.
  2. Ripeti in tempo reale: Utilizza la tecnica del shadow speech. Imita il parlato subito dopo averlo ascoltato, cercando di riprodurre anche le intonazioni.
  3. Fai una pausa: Dopo aver ripetuto una frase, fai una pausa e analizza il suo significato. Questo ti aiuterà a capire meglio il contesto.
  4. Registra la tua voce: Acquisisci il tuo shadowspeaks e confrontalo con l’originale. Questo ti permetterà di identificare aree di miglioramento.
  5. Pratica con altri: Esercitati con un partner nella pratica di conversazione in inglese, scambiandovi ruoli e dialoghi per affinare le vostre abilità comunicative.

Imparare attraverso il dialogo di "Casablanca" non solo ti aiuterà a migliorare la tua pronuncia inglese, ma ti fornirà anche spunti preziosi sulla lingua in contesti di vita reale. Buona pratica!

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

☕ Offrici un caffè