Prática de Shadowing: Casablanca Final - Aprenda a falar inglês com o YouTube

C1
The Will you have your man go with Mr. Laszlo and take care of his luggage?
⏸ Pausado
79 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
The Will you have your man go with Mr. Laszlo and take care of his luggage?
2
Certainly Rick, anything you say.
3
Try Mr. Laszlo's luggage and put it on the plane.
4
Yes sir.
5
This way.
6
If you don't mind, you fill in the names.
7
That will make it even more official.
8
You think of everything, don't you?
9
And the names of Mr. and Mrs. Victor Laszlo.
10
But why my name, Richard?
11
Because you're getting on that plane.
12
I don't understand.
13
What about you?
14
I'm staying here with him till the plane gets safely away.
15
No, Richard, no. What has happened to you last night?
16
Last night we said a great many things.
17
You said I was to do the thinking for both of us.
18
Well, I've done a lot of it since then.
19
It all adds up to one thing.
20
You're getting on that plane with Victor where you belong.
21
But, Richard, no, I...
22
Now, you've got to listen to me.
23
Do you have any idea what you'd have to look forward to if you stayed here?
24
Nine chances out of ten we'd both wind up at a concentration camp.
25
Isn't that true, Louis?
26
I'm afraid Major Strasser would insist.
27
You're saying this only to make me go.
28
I'm saying it because it's true.
29
Inside of us, we both know you belong with Victor.
30
You're part of his work,
31
the thing that keeps him going.
32
If that plane leaves the ground and you're not with him, you'll regret it.
33
Maybe not today, maybe not tomorrow,
34
but soon and for the rest of your life.
35
But what about us?
36
We'll always have Paris.
37
We didn't have, we lost it until you came to Casablanca.
38
We got it back last night.
39
And I said I would never leave you.
40
And you never will.
41
I've got a job to do, too.
42
Where I'm going, you can't follow.
43
What I've got to do,
44
you can't be any part of.
45
I'll say, I'm no good at being noble,
46
but it doesn't take much to see that the problems of three little people...
47
...don't amount to a hill of beans in this crazy world.
48
Someday you'll understand that.
49
No, no. Here's looking at you, kid.
50
Everything is in order.
51
All except one thing.
52
There's something you should know before you leave.
53
Mr. Blaine, I don't ask you to explain anything.
54
I'm going to anyway because it may make a difference to you later on.
55
You said you know about Ilza and me.
56
Yes.
57
But you didn't know she was at my place last night when you were.
58
She came there for the letters of transit.
59
Isn't that true, Ilza?
60
Yes.
61
She tried everything to get them, but nothing worked.
62
She did her best to convince me that she was still in love with me.
63
That was all over long ago.
64
For your sake, she pretended it wasn't,
65
and I let her pretend.
66
I understand.
67
Here it is.
68
Thanks.
69
I appreciate it.
70
And welcome back to the fight.
71
This time I know our side will win.
72
Are you ready, Ilsa?
73
Yes, I'm ready.
74
It's very good.
75
Fire, Rachel.
76
God bless you.
77
You've got to hurry.
78
You'll miss that plane.
79
The Last of Us

Baixar aplicativo

Pontuação por IA para cada frase que você fala

Escaneie para baixar
Escaneie para baixar
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Populares

Por que praticar a fala com este vídeo?

Praticar a fala em inglês com o vídeo "Casablanca Final" é uma excelente oportunidade para desenvolver não apenas sua habilidade de comunicação, mas também sua compreensão cultural. Este clipe apresenta diálogos emocionantes e autênticos que refletem interações reais, permitindo que você ouça como nativos se comunicam em situações tensas e íntimas. Além disso, ao treinar sua pronúncia com o shadowspeaks, você irá melhorar a entonação e ritmo, importantes para soar mais natural ao falar.

Gramática & Expressões em Contexto

No vídeo, diversas estruturas gramaticais e expressões são utilizadas. Vamos analisar algumas delas:

  • “You fill in the names”: Esta expressão mostra o uso do verbo "fill" em um contexto prático e direto, o que é comum em conversas do dia a dia.
  • “You’re getting on that plane”: A construção do presente contínuo é eficaz para indicar uma ação futura que já está em andamento, uma maneira de comunicar urgência.
  • “I did a lot of it since then”: Aqui, o uso do passado simples combinado com uma expressão de tempo ajuda a construir uma narrativa clara e engajante.
  • “We'll always have Paris”: Uma frase icônica que exemplifica a importância de expressões idiomáticas, onde o significado muitas vezes vai além das palavras.

Esses exemplos ilustram como a gramática e as expressões são usadas de forma natural, tornando-o um recurso valioso para quem está aprendendo a aprender inglês com youtube.

Armadilhas Comuns de Pronúncia

Durante o diálogo, algumas palavras e expressões podem ser desafiadoras na pronúncia. Preste atenção especial aos seguintes pontos:

  • “Regret”: O som da vogal no meio da palavra pode ser difícil; pratique para evitar pronunciar “regret” como “reget”.
  • “Noble”: A sonoridade do “b” é frequentemente difícil para falantes não nativos. A ênfase na sílaba correta ajudará na clareza.
  • “Concentration camp”: A junção dessas palavras pode causar confusão na fluência. Tente praticar a separação para clareza.

Aprimorar a sua melhorar a pronúncia em inglês é essencial, e usar vídeos como este é uma maneira eficaz de praticar. Para aqueles que buscam avançar ainda mais, explorar tópicos relacionados ao shadowing site pode ser um excelente complemento à sua jornada de aprendizado.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

☕ Pague-nos um café