Prática de Shadowing: Casablanca - We'll Always Have Paris - Aprenda a falar inglês com o YouTube

C1
.
⏸ Pausado
52 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
.
2
Will you have your man go with Mr. Laszlo and take care of his luggage?
3
Certainly, Rick.
4
Anything you say.
5
Buy Mr. Laszlo's luggage and put it on the plane.
6
Yes, sir.
7
This way, please.
8
If you don't mind, you fill in the names.
9
That'll make it even more official.
10
You think of everything, don't you?
11
And the names of Mr. and Mrs. Victor Laszlo.
12
But why my name, Richard?
13
Because you're getting on that plane.
14
I don't understand.
15
What about you?
16
I'm staying here with him until the plane gets safely away.
17
No, Richard, no. What has happened to you?
18
Last night we said a great many things.
19
You said I was to do the thinking for both of us.
20
Well, I've done a lot of it since then.
21
It all adds up to one thing.
22
You're getting on that plane with Victor where you belong.
23
But, Richard, no, I'm...
24
Now, you've got to listen to me.
25
Do you have any idea what you'd have to look forward to if you stayed here?
26
Nine chances out of ten we'd both wind up at a concentration camp.
27
Isn't that true, Louis?
28
I'm afraid Major Strasser would insist.
29
You're saying this only to make me go.
30
I'm saying it because it's true.
31
Inside of us, we both know you belong with Victor.
32
You're part of his work,
33
the thing that keeps him going.
34
If that plane leaves the ground and you're not with him, you'll regret it.
35
Maybe not today, maybe not tomorrow,
36
but soon and for the rest of your life.
37
But what about us?
38
We'll always have Paris.
39
We didn't have, we lost it until you came to Casablanca.
40
We got it back last night.
41
when I said I would never leave you.
42
And you never will.
43
I've got a job to do too.
44
Where I'm going, you can't follow.
45
What I've got to do,
46
you can't be any part of.
47
I'll say, I'm no good at being noble,
48
but it doesn't take much to see
49
that the problems of three little people don't amount to a hill of beans in this crazy world.
50
Someday you'll understand that.
51
Here's looking at you, kid.
52
.

Baixar aplicativo

Pontuação por IA para cada frase que você fala

Escaneie para baixar
Escaneie para baixar
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Populares

Por que praticar a fala com este vídeo?

Assistir e praticar a fala com o vídeo "Casablanca - We'll Always Have Paris" é uma excelente oportunidade de melhorar sua prática de conversação em inglês. O diálogo entre os personagens é carregado de emoção e nuances que refletem situações da vida real, permitindo que você se familiarize com a linguagem coloquial e as interações sociais. Além disso, a intensidade do enredo ajuda a criar um contexto que torna o aprendizado mais envolvente e memorável.

Ao realizar a prática de conversação em inglês por meio de um método de shadowing, onde você repete o que ouve no vídeo, poderá melhorar sua entonação, ritmo e fluência. O diálogo também serve para desenvolver a compreensão auditiva, já que você precisará captar a essência das emoções expressas pelos personagens. Portanto, pratique imitando a fala dos atores, que é uma técnica conhecida como shadowspeak.

Gramática & Expressões em Contexto

No diálogo apresentado, várias estruturas gramaticais e expressões podem ser analisadas:

  • Imperativos: Frases como "Buy Mr. Laszlo's luggage" mostram o uso de comandos diretos, comuns em situações de ação e urgência.
  • Condições e Futuro: "If that plane leaves the ground and you're not with him, you'll regret it" é um exemplo de uma construção condicional que expressa consequências.
  • Expressões de sentimentos: "We'll always have Paris" revela um uso metafórico da localização para falar sobre memórias e laços emocionais, o que é muito significativo em conversas.
  • Formas de negação: A frase "I'm no good at being noble" utiliza negação para expressar autopercepção e vulnerabilidade, elementos importantes na comunicação humana.

Armadilhas Comuns de Pronúncia

Ao repetir o diálogo, você deve estar ciente de algumas palavras e expressões que podem ser desafiadoras:

  • Contractions: Palavras como "you're" e "I'll" são frequentemente faladas rapidamente e podem ser difíceis de identificar se você não estiver atento.
  • Intonação: Preste atenção à forma como as emoções mudam a entonação da frase, especialmente em partes carregadas de sentimentos, como "But what about us?"
  • Palavras específicas: O nome "Victor" e a sintetização da palavra "Casablanca" podem ser pronunciados de maneiras diferentes por falantes nativos, então pratique para capturar a pronúncia correta.

Usar vídeos como este como parte do seu shadowing site pode aumentar muito a sua proficiência. Ao dominar o diálogo, você não apenas aprimora a sua prática de conversação em inglês, mas também ganha confiança para se expressar em situações reais. Experimente hoje!

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

☕ Pague-nos um café