Pratique du Shadowing: Casablanca - We'll Always Have Paris - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Vidéo recommandée
C1Casablanca Final
B2Good Will Hunting - "What Do You Wanna Do?"
B2Learn NATURAL English with The Truman Show | Everyday Phrases Explained
B2Louis Litt Proving He Was Never The Villain for 32 Minutes Straight | Suits
B2Jerry Maguire: Jerry Meets Ray (MOVIE SCENE) | With Captions
B1Emily in Paris - Emily convincing her boyfriend about the Paris trip
B1La La Land (2016) - This is Not Your Dream Scene (8/11) | Movieclips
B1When She Tries To Make You Her "Safe Option" (Stoic Reality Check)
B2The Ones Where They Work at Central Perk | Friends
B2Kingdom of Heaven - king & balian
C1TV GIRL Dialogue Playlist
B2The Notebook - Fight Scene
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau C1 s’appuie sur la vidéo « Casablanca - We'll Always Have Paris ». Les mots qui reviennent le plus souvent : plane, Victor, Richard. Cette vidéo contient 50 phrases et 364 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:43. Le locuteur parle vite, environ 212 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 88 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 8 de ses 50 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| belong verbe | /bɪˈlɒŋ/ | avoir sa place |
| luggage nom | /ˈlʌɡ.ɪdʒ/ | bagage |
| regret verbe | /ɹɪˈɡɹɛt/ | regretter |
| concentration nom | /ˌkɑn.sənˈtɹeɪ.ʃən/ | concentration |
| noble adjectif | /ˈnoʊbəl/ | noble, aristocratique |
| leaf nom | /lif/ | feuille |
| safely adverbe | /ˈseɪfli/ | prudemment |
| someday adverbe | un jour | |
| insist verbe | /ɪnˈsɪst/ | insister |
| bean nom | /ˈbi(ː)n/ | haricot |
| fill verbe | /fɪl/ | remplir, se remplir |
| plane nom | /pleɪn/ | avion, aéroplane |
| certainly adverbe | /ˈsɜː.tn̩.li/ | certainement |
| nine nom | /naɪn/ | neuf |
| wind nom | /ˈwɪnd/ | souffle |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| look forward to verbe | avoir hâte de, attendre avec impatience |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- If you don't mind, you fill in the names.
- You think of everything, don't you?
- Because you're getting on that plane.
- What has happened to you?
- You're saying this only to make me go.
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 31 contractions et formes réduites, comme I'm, you're, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: regret /ɹɪˈɡɹɛt/, concentration /ˌkɑn.sənˈtɹeɪ.ʃən/, afraid /əˈfɹeɪd/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme belong, luggage, regret.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.