ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Casablanca - We'll Always Have Paris

C1
.
⏸ หยุดชั่วคราว
52 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
.
2
Will you have your man go with Mr. Laszlo and take care of his luggage?
3
Certainly, Rick.
4
Anything you say.
5
Buy Mr. Laszlo's luggage and put it on the plane.
6
Yes, sir.
7
This way, please.
8
If you don't mind, you fill in the names.
9
That'll make it even more official.
10
You think of everything, don't you?
11
And the names of Mr. and Mrs. Victor Laszlo.
12
But why my name, Richard?
13
Because you're getting on that plane.
14
I don't understand.
15
What about you?
16
I'm staying here with him until the plane gets safely away.
17
No, Richard, no. What has happened to you?
18
Last night we said a great many things.
19
You said I was to do the thinking for both of us.
20
Well, I've done a lot of it since then.
21
It all adds up to one thing.
22
You're getting on that plane with Victor where you belong.
23
But, Richard, no, I'm...
24
Now, you've got to listen to me.
25
Do you have any idea what you'd have to look forward to if you stayed here?
26
Nine chances out of ten we'd both wind up at a concentration camp.
27
Isn't that true, Louis?
28
I'm afraid Major Strasser would insist.
29
You're saying this only to make me go.
30
I'm saying it because it's true.
31
Inside of us, we both know you belong with Victor.
32
You're part of his work,
33
the thing that keeps him going.
34
If that plane leaves the ground and you're not with him, you'll regret it.
35
Maybe not today, maybe not tomorrow,
36
but soon and for the rest of your life.
37
But what about us?
38
We'll always have Paris.
39
We didn't have, we lost it until you came to Casablanca.
40
We got it back last night.
41
when I said I would never leave you.
42
And you never will.
43
I've got a job to do too.
44
Where I'm going, you can't follow.
45
What I've got to do,
46
you can't be any part of.
47
I'll say, I'm no good at being noble,
48
but it doesn't take much to see
49
that the problems of three little people don't amount to a hill of beans in this crazy world.
50
Someday you'll understand that.
51
Here's looking at you, kid.
52
.

ดาวน์โหลดแอป

AI ให้คะแนนทุกประโยคที่คุณพูด

สแกนเพื่อดาวน์โหลด
สแกนเพื่อดาวน์โหลด
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

ยอดนิยม

เกี่ยวกับบทเรียนนี้

ในบทเรียนนี้ ผู้เรียนจะได้ฝึกการสนทนาและพัฒนาทักษะการพูดภาษาอังกฤษจากการฟังบทสนทนาจากภาพยนตร์คลาสสิกเรื่อง "Casablanca" โดยเฉพาะชิ้นส่วนที่มีอารมณ์เข้มข้นเกี่ยวกับการตัดสินใจและการเสียสละ ผู้เรียนจะได้ฝึกทักษะการพูดโดยการทำ shadow speak เพื่อเหตุการณ์ที่มีการสื่อสารระหว่างตัวละคร ที่ช่วยให้สามารถเข้าใจน้ำเสียงและอารมณ์ในการสื่อสารได้ดียิ่งขึ้น

คำศัพท์และวลีสำคัญ

  • luggage - กระเป๋าเดินทาง
  • plane - เครื่องบิน
  • official - เป็นทางการ
  • concentration camp - ค่ายกักกัน
  • belong - เป็นส่วนหนึ่ง
  • regret - เสียใจ
  • noble - สง่างาม
  • problems of three little people - ปัญหาของคนสามคน

เคล็ดลับในการฝึกฝน

การทำ shadow speech เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการพัฒนาทักษะการพูดภาษาอังกฤษของคุณ อย่าลืมฝึกทำ shadowspeaks โดยขณะที่คุณฟัง ให้พยายามพูดตามไปพร้อมๆ กับเสียงจากวิดีโอ พยายามจับน้ำเสียงและความเร็วพิเศษที่ตัวละครใช้ในบทสนทนา และควรทำในบริบทที่คุณรู้สึกสบาย อย่างเช่น ในห้องส่วนตัวหรือขณะทำกิจกรรมที่ไม่รบกวนผู้อื่น เมื่อแต่ละประโยคจบลงให้หยุดและทบทวนฝึกพูดให้คล่องขึ้น ทั้งนี้ยังช่วยให้คุณได้พัฒนาการออกเสียงที่ถูกต้องเป็นไปตามน้ำเสียงที่ได้ยินในวิดีโอ

นอกจากนี้ ควรรู้ว่า บางครั้งการทำ shadowing จะต้องใช้ซ้ำหลายครั้งเพื่อให้เกิดความชำนาญ เริ่มจากการฟังและพูดตามให้ได้ชัดเจน แล้วจึงจะได้เพิ่มความเร็ว คำแนะนำคือเลือกเวลาที่เงียบสงบในการฝึกเพื่อเน้นการได้ยินและพูดกระชับชัดเจน นี่คือเทคนิคที่จะทำให้คุณพัฒนาทักษะการพูดได้รวดเร็วยิ่งขึ้น!

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

☕ เลี้ยงกาแฟเราสักแก้ว