Практика Shadowing: Casablanca - We'll Always Have Paris - Изучайте разговорный английский с YouTube

C1
.
⏸ Пауза
52 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
.
2
Will you have your man go with Mr. Laszlo and take care of his luggage?
3
Certainly, Rick.
4
Anything you say.
5
Buy Mr. Laszlo's luggage and put it on the plane.
6
Yes, sir.
7
This way, please.
8
If you don't mind, you fill in the names.
9
That'll make it even more official.
10
You think of everything, don't you?
11
And the names of Mr. and Mrs. Victor Laszlo.
12
But why my name, Richard?
13
Because you're getting on that plane.
14
I don't understand.
15
What about you?
16
I'm staying here with him until the plane gets safely away.
17
No, Richard, no. What has happened to you?
18
Last night we said a great many things.
19
You said I was to do the thinking for both of us.
20
Well, I've done a lot of it since then.
21
It all adds up to one thing.
22
You're getting on that plane with Victor where you belong.
23
But, Richard, no, I'm...
24
Now, you've got to listen to me.
25
Do you have any idea what you'd have to look forward to if you stayed here?
26
Nine chances out of ten we'd both wind up at a concentration camp.
27
Isn't that true, Louis?
28
I'm afraid Major Strasser would insist.
29
You're saying this only to make me go.
30
I'm saying it because it's true.
31
Inside of us, we both know you belong with Victor.
32
You're part of his work,
33
the thing that keeps him going.
34
If that plane leaves the ground and you're not with him, you'll regret it.
35
Maybe not today, maybe not tomorrow,
36
but soon and for the rest of your life.
37
But what about us?
38
We'll always have Paris.
39
We didn't have, we lost it until you came to Casablanca.
40
We got it back last night.
41
when I said I would never leave you.
42
And you never will.
43
I've got a job to do too.
44
Where I'm going, you can't follow.
45
What I've got to do,
46
you can't be any part of.
47
I'll say, I'm no good at being noble,
48
but it doesn't take much to see
49
that the problems of three little people don't amount to a hill of beans in this crazy world.
50
Someday you'll understand that.
51
Here's looking at you, kid.
52
.

Скачать приложение

ИИ-оценка каждого произнесённого вами предложения

Сканировать для скачивания
Сканировать для скачивания
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Популярные

Об этой уроке

В этом уроке вы будете практиковать важные разговорные навыки, используя диалоги из знаменитого фильма "Касабланка". Обратите внимание на эмоциональную нагрузку и тональность речи, что поможет вам улучшить ваше восприятие английского на слух и произношение. Мы будем сосредоточены на том, как правильно произносить фразы и использовать их в контексте.

Ключевая vocabulary & фразы

  • luggage — багаж
  • Get on that plane — сесть на этот самолет
  • concentration camp — концентрационный лагерь
  • belong with — принадлежать к
  • regret — сожалеть
  • problems of three little people — проблемы троих маленьких людей
  • noble — благородный
  • crazy world — сумасшедший мир

Советы по практике

Для того чтобы максимально эффективно использовать shadowing английский в данной практике, слушайте диалоги внимательно, а затем повторяйте их за говорящими. Обратите внимание на скорость и интонацию, особенно в эмоциональных моментах. Практикуйте shadow speak — повторение фраз вместе с аудио помогает улучшить произношение английского и понимание говорящих на языке.

Попробуйте замедлить запись в начале, чтобы точно уловить произношение и акценты. Постепенно увеличивайте скорость, пока не начнете говорить в темпе оригинального видео. Это особенно полезный метод, когда вы учите английский с YouTube.

На завершение, не забывайте о важности контекста. Понять, когда и как использовать определенные фразы, поможет вам в будущем в разговорной практике. Поэтому, исследуя различные shadowing site, старайтесь обращаться к диалогам, наполненным эмоциональной зарядкой, как в этом видео.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

☕ Угостите нас кофе