Практика Shadowing: TV GIRL Dialogue Playlist - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

59 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
If I betray you, I betray myself.
2
If I betray him, I betray my country.
3
My country is very dear to me.
4
Dealer than I?
5
No. No, no. No, no. How many men?
6
They.
7
You offered me a chance.
8
What?
9
Such a foolish reason, I'm afraid.
10
I don't want to kiss you.
11
You lied to me.
12
You deceived me.
13
You tried to deceive me.
14
I'm tired of listening to you.
15
You gave me your heart, you know.
16
You'd like me to hand it back whole again, but I won't.
17
You live a long time yet, Catherine, an eternity without me.
18
You will look into the faces of passers -by, hoping for something that will, for an instant, bring me back to you.
19
You will find moonlit nights strangely empty
20
Because when you call my name through them, there will be no answer
21
Always your heart will be aching for me
22
And your mind will give you the doubtful consolation that you did a brave thing
23
You dare to talk a bravery
24
What else do we have to talk about, Catherine?
25
Listen to your heart, Catherine Feel it pounding
26
Your time is up
27
Then my last words I love you, Catherine.
28
You're determined to die with a lie on your lips.
29
I love you, Catherine.
30
Oh, God.
31
You mean you're actually going to kill me?
32
I mean just that.
33
Well, go ahead.
34
I'll do this my own way.
35
Won't do it.
36
You can't pull the trigger.
37
You can't pull it because you love me.
38
I will betray you.
39
If you do, you will betray yourself at the same time.
40
Yes.
41
Yes, I know. Is something wrong?
42
Is there anything I can do to help you?
43
No. I thought for a moment that you might help me, but...
44
I can't ask you.
45
I simply can't ask you.
46
Why can't you ask me?
47
Who do you want killed?
48
Oh, look, I'd really like to help you.
49
Now, good night.
50
Thank you, my lady.
51
Be careful of my heart, won't you?
52
You see, you're taking it home with you tonight.
53
Please, don't break it.
54
Good night, your grace.
55
Goodbye, until tomorrow.
56
You will look into the faces of passers -by, hoping for something that will, for an instant, Bring me back to you.
57
You will find moonlit nights strangely empty because when you call my name through them, there will be no answer.
58
Always your heart will be aching for me
59
and your mind will give you the doubtful consolation that you did a brave thing.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Сканировать QR
Сканировать QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Рекомендуемое видео

cigarettes out the window x dangerously yours - tv girl (rather melodramatic aren’t you)B2
2
161 предложений

cigarettes out the window x dangerously yours - tv girl (rather melodramatic aren’t you)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
🎵 Taylor Swift Playlist 2026 | Best Love Songs, Hits & Fan Favorites 💖B2
1
298 предложений

🎵 Taylor Swift Playlist 2026 | Best Love Songs, Hits & Fan Favorites 💖

Daily ConversationWorking Adults
Paris Paloma - labour [Official Video]C1
4
6 предложений

Paris Paloma - labour [Official Video]

Daily ConversationWorking Adults
آموزش زبان انگلیسی با فیلم کوتاه آموزنده ✅️ | زبان انگلیسی رو اینجوری یاد بگیر 😍B2
1
210 предложений

آموزش زبان انگلیسی با فیلم کوتاه آموزنده ✅️ | زبان انگلیسی رو اینجوری یاد بگیر 😍

Daily ConversationWorking Adults
Prison Break - Michael's Phone call with Alexander Mahone - Out of your ControlC1
1
54 предложений

Prison Break - Michael's Phone call with Alexander Mahone - Out of your Control

Daily ConversationWorking Adults
Talky Tina -- Living Doll -- Two Minute Twilight Zone Project -- Season 5, Episode 6B2
1
27 предложений

Talky Tina -- Living Doll -- Two Minute Twilight Zone Project -- Season 5, Episode 6

Daily ConversationWorking Adults
PEARL | Monologue (2022) Movie CLIP HDC1
3
104 предложений

PEARL | Monologue (2022) Movie CLIP HD

Daily ConversationWorking Adults
Sabrina Carpenter - Goodbye [MM Sub]B2
1
28 предложений

Sabrina Carpenter - Goodbye [MM Sub]

Daily ConversationWorking Adults
BEFORE SUNSET || Car Conversation SceneC1
2
71 предложений

BEFORE SUNSET || Car Conversation Scene

Daily ConversationWorking Adults
Thomas Shelby | Pull me from the darkB2
1
10 предложений

Thomas Shelby | Pull me from the dark

Daily ConversationWorking Adults
Why Women Kill | Becoming Friends with Your Husband's Mistress | Paramount+B2
1
826 предложений

Why Women Kill | Becoming Friends with Your Husband's Mistress | Paramount+

Daily ConversationWorking Adults
GASLIGHTING | Award-winning short filmB2
1
180 предложений

GASLIGHTING | Award-winning short film

Daily ConversationWorking Adults

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «TV GIRL Dialogue Playlist». В этом видео 59 предложений и 422 слов для шедоуинга. Речь длится 3:04. Говорящий держит ровный темп — около 138 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 10 из 59 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
instant существительное/ˈɪnstənt/мгнове́ние, моме́нт
brave прилагательное/bɹeɪv/хра́брый, сме́лый
consolation существительное/ˌkɑn.səˈleɪ.ʃən/утеше́ние
doubtful прилагательное/ˈdaʊtfəl/сомни́тельный
dare глагол/dɛ(ə)ɹ/сметь, посме́ть
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/проща́й, проща́йте
trigger существительное/ˈtɹɪɡɚ/спусково́й крючо́к, куро́к
dealer существительное/ˈdiːlə(ɹ)/ди́лер, торго́вец
lip существительное/lɪp/губа́, уста́
foolish прилагательное/ˈfuː.lɪʃ/глу́пый, дура́цкий
eternity существительное/əˈtɜɹnəti/ве́чность
bravery существительное/ˈbɹeɪ.və.ɹi/хра́брость, сме́лость
betray глагол/bɪˈtɹeɪ/предава́ть, преда́ть
ache глагол/ˈeɪk/боле́ть
deceive глагол/dɪˈsiːv/обма́нывать, обману́ть

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоПроизношениеЗначение
go ahead глагол/ˌɡoʊ əˈhɛd/дава́й, приступа́йте

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • Such a foolish reason, I'm afraid.
  • I don't want to kiss you.
  • Is there anything I can do to help you?
  • Why can't you ask me?
  • Be careful of my heart, won't you?

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 18 сокращённых и редуцированных форм, например can't, won't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: consolation /ˌkɑn.səˈleɪ.ʃən/, foolish /ˈfuː.lɪʃ/
  • Длинные слова — следите за ударением: consolation /ˌkɑn.səˈleɪ.ʃən/, eternity /əˈtɜɹnəti/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: brave /bɹeɪv/, pound /ˈpaʊ̯nd/, deceive /dɪˈsiːv/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как instant, brave, consolation.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →