Pratique du Shadowing: TV GIRL Dialogue Playlist - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

59 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
If I betray you, I betray myself.
2
If I betray him, I betray my country.
3
My country is very dear to me.
4
Dealer than I?
5
No. No, no. No, no. How many men?
6
They.
7
You offered me a chance.
8
What?
9
Such a foolish reason, I'm afraid.
10
I don't want to kiss you.
11
You lied to me.
12
You deceived me.
13
You tried to deceive me.
14
I'm tired of listening to you.
15
You gave me your heart, you know.
16
You'd like me to hand it back whole again, but I won't.
17
You live a long time yet, Catherine, an eternity without me.
18
You will look into the faces of passers -by, hoping for something that will, for an instant, bring me back to you.
19
You will find moonlit nights strangely empty
20
Because when you call my name through them, there will be no answer
21
Always your heart will be aching for me
22
And your mind will give you the doubtful consolation that you did a brave thing
23
You dare to talk a bravery
24
What else do we have to talk about, Catherine?
25
Listen to your heart, Catherine Feel it pounding
26
Your time is up
27
Then my last words I love you, Catherine.
28
You're determined to die with a lie on your lips.
29
I love you, Catherine.
30
Oh, God.
31
You mean you're actually going to kill me?
32
I mean just that.
33
Well, go ahead.
34
I'll do this my own way.
35
Won't do it.
36
You can't pull the trigger.
37
You can't pull it because you love me.
38
I will betray you.
39
If you do, you will betray yourself at the same time.
40
Yes.
41
Yes, I know. Is something wrong?
42
Is there anything I can do to help you?
43
No. I thought for a moment that you might help me, but...
44
I can't ask you.
45
I simply can't ask you.
46
Why can't you ask me?
47
Who do you want killed?
48
Oh, look, I'd really like to help you.
49
Now, good night.
50
Thank you, my lady.
51
Be careful of my heart, won't you?
52
You see, you're taking it home with you tonight.
53
Please, don't break it.
54
Good night, your grace.
55
Goodbye, until tomorrow.
56
You will look into the faces of passers -by, hoping for something that will, for an instant, Bring me back to you.
57
You will find moonlit nights strangely empty because when you call my name through them, there will be no answer.
58
Always your heart will be aching for me
59
and your mind will give you the doubtful consolation that you did a brave thing.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Scanner le QR
Scanner le QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Vidéo recommandée

cigarettes out the window x dangerously yours - tv girl (rather melodramatic aren’t you)B2
2
161 phrases

cigarettes out the window x dangerously yours - tv girl (rather melodramatic aren’t you)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
🎵 Taylor Swift Playlist 2026 | Best Love Songs, Hits & Fan Favorites 💖B2
1
298 phrases

🎵 Taylor Swift Playlist 2026 | Best Love Songs, Hits & Fan Favorites 💖

Daily ConversationWorking Adults
Paris Paloma - labour [Official Video]C1
4
6 phrases

Paris Paloma - labour [Official Video]

Daily ConversationWorking Adults
آموزش زبان انگلیسی با فیلم کوتاه آموزنده ✅️ | زبان انگلیسی رو اینجوری یاد بگیر 😍B2
1
210 phrases

آموزش زبان انگلیسی با فیلم کوتاه آموزنده ✅️ | زبان انگلیسی رو اینجوری یاد بگیر 😍

Daily ConversationWorking Adults
Prison Break - Michael's Phone call with Alexander Mahone - Out of your ControlC1
1
54 phrases

Prison Break - Michael's Phone call with Alexander Mahone - Out of your Control

Daily ConversationWorking Adults
Talky Tina -- Living Doll -- Two Minute Twilight Zone Project -- Season 5, Episode 6B2
1
27 phrases

Talky Tina -- Living Doll -- Two Minute Twilight Zone Project -- Season 5, Episode 6

Daily ConversationWorking Adults
PEARL | Monologue (2022) Movie CLIP HDC1
3
104 phrases

PEARL | Monologue (2022) Movie CLIP HD

Daily ConversationWorking Adults
Sabrina Carpenter - Goodbye [MM Sub]B2
1
28 phrases

Sabrina Carpenter - Goodbye [MM Sub]

Daily ConversationWorking Adults
BEFORE SUNSET || Car Conversation SceneC1
2
71 phrases

BEFORE SUNSET || Car Conversation Scene

Daily ConversationWorking Adults
Thomas Shelby | Pull me from the darkB2
1
10 phrases

Thomas Shelby | Pull me from the dark

Daily ConversationWorking Adults
Why Women Kill | Becoming Friends with Your Husband's Mistress | Paramount+B2
1
826 phrases

Why Women Kill | Becoming Friends with Your Husband's Mistress | Paramount+

Daily ConversationWorking Adults
GASLIGHTING | Award-winning short filmB2
1
180 phrases

GASLIGHTING | Award-winning short film

Daily ConversationWorking Adults

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « TV GIRL Dialogue Playlist ». Cette vidéo contient 59 phrases et 422 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:04. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 138 mots par minute, confortable pour le shadowing. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 10 de ses 59 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
instant nom/ˈɪnstənt/instant
brave adjectif/bɹeɪv/courageux
strangely adverbe/ˈstɹeɪnd͡ʒli/étrangement
consolation nom/ˌkɑn.səˈleɪ.ʃən/consoler, consolation
doubtful adjectif/ˈdaʊtfəl/douteux, douteuse
dare verbe/dɛ(ə)ɹ/oser
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/bon vent, au revoir
trigger nom/ˈtɹɪɡɚ/détente, gâchette
dealer nom/ˈdiːlə(ɹ)/concessionnaire
lip nom/lɪp/lèvre
foolish adjectif/ˈfuː.lɪʃ/sot, stupide
eternity nom/əˈtɜɹnəti/éternité
bravery nom/ˈbɹeɪ.və.ɹi/courage
betray verbe/bɪˈtɹeɪ/trahir, livrer
ache verbe/ˈeɪk/faire mal, avoir mal

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
go ahead verbe/ˌɡoʊ əˈhɛd/vas-y, allez-y

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Such a foolish reason, I'm afraid.
  • I don't want to kiss you.
  • Is there anything I can do to help you?
  • Why can't you ask me?
  • Be careful of my heart, won't you?

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 18 contractions et formes réduites, comme can't, won't, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: consolation /ˌkɑn.səˈleɪ.ʃən/, foolish /ˈfuː.lɪʃ/
  • Mots longs — placez bien l’accent: consolation /ˌkɑn.səˈleɪ.ʃən/, eternity /əˈtɜɹnəti/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: brave /bɹeɪv/, strangely /ˈstɹeɪnd͡ʒli/, dare /dɛ(ə)ɹ/, trigger /ˈtɹɪɡɚ/, dealer /ˈdiːlə(ɹ)/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme instant, brave, strangely.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →