Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: TV GIRL Dialogue Playlist
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
59 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
If I betray you, I betray myself.
Nếu tôi phản bội bạn, thì tôi đang phản bội chính mình.
2
If I betray him, I betray my country.
Nếu tôi phản bội anh ấy, thì tôi đang phản bội đất nước của mình.
3
My country is very dear to me.
Đất nước của tôi rất thân thương đối với tôi.
4
Dealer than I?
Bạn là người chơi bài giỏi hơn tôi à?
5
No. No, no. No, no. How many men?
Không. Không, không. Không, không. Có bao nhiêu người đàn ông?
6
They.
Họ.
7
You offered me a chance.
Bạn đã cho tôi một cơ hội.
8
What?
Cái gì?
9
Such a foolish reason, I'm afraid.
Đó là một lý do ngốc nghếch quá.
10
I don't want to kiss you.
Tôi không muốn hôn bạn.
11
You lied to me.
Bạn đã nói dối tôi.
12
You deceived me.
Bạn đã lừa dối tôi.
13
You tried to deceive me.
Bạn đã cố gắng lừa dối tôi.
14
I'm tired of listening to you.
Tôi mệt mỏi vì phải nghe bạn nói rồi.
15
You gave me your heart, you know.
Em đã trao trái tim của mình cho anh, em biết đấy.
16
You'd like me to hand it back whole again, but I won't.
Bạn muốn tôi trả lại nó nguyên vẹn, nhưng tôi sẽ không làm vậy.
17
You live a long time yet, Catherine, an eternity without me.
Cô còn sống rất lâu nữa đấy, Catherine, một thời vĩnh cửu mà không có tôi.
18
You will look into the faces of passers -by, hoping for something that will, for an instant, bring me back to you.
Bạn sẽ nhìn vào gương mặt những người qua đường, hy vọng rằng có điều gì đó sẽ, chỉ trong một khoảnh khắc, đưa tôi trở lại với bạn.
19
You will find moonlit nights strangely empty
Bạn sẽ thấy những đêm trăng sáng trở nên kỳ lạ trống trải.
20
Because when you call my name through them, there will be no answer
Bởi vì khi bạn gọi tên tôi qua những thứ đó, sẽ không có câu trả lời nào.
21
Always your heart will be aching for me
Trái tim của bạn sẽ luôn đau vì tôi
22
And your mind will give you the doubtful consolation that you did a brave thing
Và tâm trí bạn sẽ mang lại cho bạn niềm an ủi mong manh rằng bạn đã làm một điều dũng cảm.
23
You dare to talk a bravery
Mày dám nói chuyện một cách dũng cảm nhỉ
24
What else do we have to talk about, Catherine?
Chúng ta còn có gì để nói nữa không, Catherine?
25
Listen to your heart, Catherine Feel it pounding
Hãy lắng nghe trái tim mình đi Catherine, hãy cảm nhận nhịp đập của nó.
26
Your time is up
Hết giờ rồi.
27
Then my last words I love you, Catherine.
Vậy thì lời cuối cùng của anh là anh yêu em, Catherine.
28
You're determined to die with a lie on your lips.
Mày quyết tâm chết đi mà vẫn giữ lời nói dối trên môi.
29
I love you, Catherine.
Anh yêu em, Catherine.
30
Oh, God.
Ôi trời.
31
You mean you're actually going to kill me?
Ý của anh là anh thực sự định giết tôi sao?
32
I mean just that.
Ý tôi là chính điều đó.
33
Well, go ahead.
Vâng, cứ tự nhiên đi.
34
I'll do this my own way.
Tôi sẽ làm việc này theo cách của mình.
35
Won't do it.
Sẽ không làm điều đó.
36
You can't pull the trigger.
Bạn không thể bóp cò súng đâu.
37
You can't pull it because you love me.
Bạn không thể làm điều đó vì bạn yêu tôi.
38
I will betray you.
Tôi sẽ phản bội bạn.
39
If you do, you will betray yourself at the same time.
Nếu bạn làm vậy, đồng thời bạn cũng đang phản bội chính mình.
40
Yes.
Vâng.
41
Yes, I know. Is something wrong?
Vâng, tôi biết. Có chuyện gì sao?
42
Is there anything I can do to help you?
Có điều gì tôi có thể làm để giúp bạn không?
43
No. I thought for a moment that you might help me, but...
Không. Tôi đã từng nghĩ một lúc là bạn có thể giúp tôi, nhưng mà...
44
I can't ask you.
Tôi không thể hỏi bạn được.
45
I simply can't ask you.
Tôi đơn giản là không thể hỏi bạn được.
46
Why can't you ask me?
Tại sao bạn không hỏi tôi?
47
Who do you want killed?
Bạn muốn giết ai?
48
Oh, look, I'd really like to help you.
Ồ, nghe này, tôi thực sự muốn giúp bạn.
49
Now, good night.
Bây giờ thì, chúc ngủ ngon.
50
Thank you, my lady.
Cảm ơn quý bà của tôi.
51
Be careful of my heart, won't you?
Hãy nhẹ nhàng với trái tim em nhé, được không?
52
You see, you're taking it home with you tonight.
Bạn thấy đấy, tối nay bạn sẽ mang nó về nhà.
53
Please, don't break it.
Làm ơn, đừng làm vỡ nó.
54
Good night, your grace.
Chúc ngủ ngon, ngài tước gia.
55
Goodbye, until tomorrow.
Tạm biệt, hẹn gặp lại vào ngày mai.
56
You will look into the faces of passers -by, hoping for something that will, for an instant, Bring me back to you.
Bạn sẽ nhìn vào khuôn mặt của những người qua đường, hy vọng rằng có điều gì đó sẽ, chỉ trong một khoảnh khắc, đưa tôi trở lại bên bạn.
57
You will find moonlit nights strangely empty because when you call my name through them, there will be no answer.
Bạn sẽ thấy những đêm trăng sáng trở nên kỳ lạ trống trải, bởi vì khi bạn gọi tên tôi xuyên qua những đêm đó, sẽ không có câu trả lời nào.
58
Always your heart will be aching for me
Trái tim của bạn sẽ luôn đau vì tôi
59
and your mind will give you the doubtful consolation that you did a brave thing.
và tâm trí bạn sẽ mang lại cho bạn niềm an ủi mong manh rằng bạn đã làm một điều dũng cảm.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU
Video gợi ý
B22
161 câu
cigarettes out the window x dangerously yours - tv girl (rather melodramatic aren’t you)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
298 câu
🎵 Taylor Swift Playlist 2026 | Best Love Songs, Hits & Fan Favorites 💖
Daily ConversationWorking Adults
![Paris Paloma - labour [Official Video]](https://img.youtube.com/vi/jvU4xWsN7-A/mqdefault.jpg)
C14
6 câu
Paris Paloma - labour [Official Video]
Daily ConversationWorking Adults
B21
210 câu
آموزش زبان انگلیسی با فیلم کوتاه آموزنده ✅️ | زبان انگلیسی رو اینجوری یاد بگیر 😍
Daily ConversationWorking Adults
C11
54 câu
Prison Break - Michael's Phone call with Alexander Mahone - Out of your Control
Daily ConversationWorking Adults
B21
27 câu
Talky Tina -- Living Doll -- Two Minute Twilight Zone Project -- Season 5, Episode 6
Daily ConversationWorking Adults
C13
104 câu
PEARL | Monologue (2022) Movie CLIP HD
Daily ConversationWorking Adults
![Sabrina Carpenter - Goodbye [MM Sub]](https://img.youtube.com/vi/Cuq7EEZRbSo/mqdefault.jpg)
B21
28 câu
Sabrina Carpenter - Goodbye [MM Sub]
Daily ConversationWorking Adults
C12
71 câu
BEFORE SUNSET || Car Conversation Scene
Daily ConversationWorking Adults
B21
10 câu
Thomas Shelby | Pull me from the dark
Daily ConversationWorking Adults
B21
826 câu
Why Women Kill | Becoming Friends with Your Husband's Mistress | Paramount+
Daily ConversationWorking Adults
B21
180 câu
GASLIGHTING | Award-winning short film
Daily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói này dựa trên video “TV GIRL Dialogue Playlist”. Video này có 59 câu và 422 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 3:04. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 138 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 84% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện. 10 trong 59 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.
Từ vựng quan trọng trong video
11 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| instant danh từ | /ˈɪnstənt/ | chốc, chốc lát |
| brave tính từ | /bɹeɪv/ | dũng cảm, mạnh dạn |
| dare động từ | /dɛ(ə)ɹ/ | dám |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | tạm biệt, chào |
| trigger danh từ | /ˈtɹɪɡɚ/ | cò |
| lip danh từ | /lɪp/ | môi |
| foolish tính từ | /ˈfuː.lɪʃ/ | dại dột |
| bravery danh từ | /ˈbɹeɪ.və.ɹi/ | sự dũng cảm |
| betray động từ | /bɪˈtɹeɪ/ | bội phản, phản bội |
| ache động từ | /ˈeɪk/ | nhức |
| deceive động từ | /dɪˈsiːv/ | lừa, lừa bịp |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- Such a foolish reason, I'm afraid.
- I don't want to kiss you.
- Is there anything I can do to help you?
- Why can't you ask me?
- Be careful of my heart, won't you?
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 18 dạng rút gọn, ví dụ can't, won't, you're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: consolation /ˌkɑn.səˈleɪ.ʃən/, foolish /ˈfuː.lɪʃ/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: consolation /ˌkɑn.səˈleɪ.ʃən/, eternity /əˈtɜɹnəti/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: instant /ˈɪnstənt/, pound /ˈpaʊ̯nd/
- Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: instant /ˈɪnstənt/, brave /bɹeɪv/, pound /ˈpaʊ̯nd/, lip /lɪp/, foolish /ˈfuː.lɪʃ/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như instant, brave, dare.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.