シャドーイング練習: Casablanca - We'll Always Have Paris - 動画で英語スピーキングを学ぶ

練習モードを選ぶ

各モードは全画面の練習ルームで開きます。

50 文
文が短すぎたり長すぎる場合は、Editをタップして調整してください。
1
Will you have your man go with Mr. Laszlo and take care of his luggage?
2
Certainly, Rick.
3
Anything you say.
4
Buy Mr. Laszlo's luggage and put it on the plane.
5
Yes, sir.
6
This way, please.
7
If you don't mind, you fill in the names.
8
That'll make it even more official.
9
You think of everything, don't you?
10
And the names of Mr. and Mrs. Victor Laszlo.
11
But why my name, Richard?
12
Because you're getting on that plane.
13
I don't understand.
14
What about you?
15
I'm staying here with him until the plane gets safely away.
16
No, Richard, no. What has happened to you?
17
Last night we said a great many things.
18
You said I was to do the thinking for both of us.
19
Well, I've done a lot of it since then.
20
It all adds up to one thing.
21
You're getting on that plane with Victor where you belong.
22
But, Richard, no, I'm...
23
Now, you've got to listen to me.
24
Do you have any idea what you'd have to look forward to if you stayed here?
25
Nine chances out of ten we'd both wind up at a concentration camp.
26
Isn't that true, Louis?
27
I'm afraid Major Strasser would insist.
28
You're saying this only to make me go.
29
I'm saying it because it's true.
30
Inside of us, we both know you belong with Victor.
31
You're part of his work,
32
the thing that keeps him going.
33
If that plane leaves the ground and you're not with him, you'll regret it.
34
Maybe not today, maybe not tomorrow,
35
but soon and for the rest of your life.
36
But what about us?
37
We'll always have Paris.
38
We didn't have, we lost it until you came to Casablanca.
39
We got it back last night.
40
when I said I would never leave you.
41
And you never will.
42
I've got a job to do too.
43
Where I'm going, you can't follow.
44
What I've got to do,
45
you can't be any part of.
46
I'll say, I'm no good at being noble,
47
but it doesn't take much to see
48
that the problems of three little people don't amount to a hill of beans in this crazy world.
49
Someday you'll understand that.
50
Here's looking at you, kid.

アプリをダウンロード

流暢に話すために必要なすべて

AI発音採点文ごとに採点
IPA練習すべての音をマスター
単語学習自分の単語帳を作る
単語ゲーム遊びながら覚える
FOR YOU

おすすめ動画

コンテキストと背景

このビデオは、映画『カサブランカ』の名シーンを取り上げており、登場人物リックとイルザの会話が中心です。彼らは別れを迎えようとしており、その中で愛と犠牲、運命について深い対話が繰り広げられます。この会話は感情豊かで、英語スピーキング練習に非常に役立つトピックです。特に、感情の伝え方や日常のコミュニケーションに必要なフレーズが多く含まれています。このビデオを通じて、英語を学びながら、映画のストーリーやキャラクターの背景も理解を深めることができます。

日常コミュニケーションのためのトップ5フレーズ

  • I'll say, I'm no good at being noble. - 私は高潔でいるのは得意ではありません。
  • You're getting on that plane with Victor where you belong. - あなたは維克ターと一緒にその飛行機に乗るべきです。
  • Isn't that true, Louis? - それは本当ですか、ルイ?
  • We'll always have Paris. - 私たちはいつまでもパリを持っている。
  • Your problems don't amount to a hill of beans in this crazy world. - この狂った世界では、あなたの問題は大したことではありません。

これらのフレーズは、感情を表現する能力を向上させるだけでなく、映画の中で使われる実践的な表現を学ぶのに役立ちます。YouTubeで英語学習を行う際には、これらのフレーズを使って自分の意見を述べたり、会話に取り入れてみましょう。

ステップバイステップ シャドーイングガイド

このビデオの内容を理解し、スピーキングスキルをアップさせるための効果的なシャドーイングガイドを紹介します。

  1. 音声を聴く: 初めに、セリフを注意深く耳を傾けて聞きましょう。感情のこもったセリフやリズムに注目します。
  2. フレーズを分解する: 重要なフレーズをピックアップし、それぞれの意味を理解します。特に、感情や意図が込められている部分に注目してください。
  3. 声を真似る: 聞いたセリフを声に出して模倣します。感情や抑揚も意識してシャドーイングを行いましょう。
  4. 自分の言葉で表現する: 学んだフレーズを使って、似たわけの会話を自分で考え、実際の対話形式で練習します。
  5. 繰り返す: 何度も反復して行うことで、自然な英語のリズムや発音が身につきます。

これらのステップを実践することで、英語シャドーイングのスキルが向上し、IELTS スピーキング対策にも役立てることができます。映画のセリフを使った練習は、実生活でも使える表現を身につける絶好の機会です。

シャドーイングとは?英語上達に効果的な理由

シャドーイング(Shadowing)は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的:ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影(shadow)」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。

シャドーイングのやり方: ステップ別の完全ガイドを読む →