쉐도잉 연습: Casablanca - We'll Always Have Paris - YouTube로 영어 말하기 배우기

C1
.
⏸ 일시 정지
52 문장
문장이 너무 짧거나 길면 Edit를 눌러 조정하세요.
1
.
2
Will you have your man go with Mr. Laszlo and take care of his luggage?
3
Certainly, Rick.
4
Anything you say.
5
Buy Mr. Laszlo's luggage and put it on the plane.
6
Yes, sir.
7
This way, please.
8
If you don't mind, you fill in the names.
9
That'll make it even more official.
10
You think of everything, don't you?
11
And the names of Mr. and Mrs. Victor Laszlo.
12
But why my name, Richard?
13
Because you're getting on that plane.
14
I don't understand.
15
What about you?
16
I'm staying here with him until the plane gets safely away.
17
No, Richard, no. What has happened to you?
18
Last night we said a great many things.
19
You said I was to do the thinking for both of us.
20
Well, I've done a lot of it since then.
21
It all adds up to one thing.
22
You're getting on that plane with Victor where you belong.
23
But, Richard, no, I'm...
24
Now, you've got to listen to me.
25
Do you have any idea what you'd have to look forward to if you stayed here?
26
Nine chances out of ten we'd both wind up at a concentration camp.
27
Isn't that true, Louis?
28
I'm afraid Major Strasser would insist.
29
You're saying this only to make me go.
30
I'm saying it because it's true.
31
Inside of us, we both know you belong with Victor.
32
You're part of his work,
33
the thing that keeps him going.
34
If that plane leaves the ground and you're not with him, you'll regret it.
35
Maybe not today, maybe not tomorrow,
36
but soon and for the rest of your life.
37
But what about us?
38
We'll always have Paris.
39
We didn't have, we lost it until you came to Casablanca.
40
We got it back last night.
41
when I said I would never leave you.
42
And you never will.
43
I've got a job to do too.
44
Where I'm going, you can't follow.
45
What I've got to do,
46
you can't be any part of.
47
I'll say, I'm no good at being noble,
48
but it doesn't take much to see
49
that the problems of three little people don't amount to a hill of beans in this crazy world.
50
Someday you'll understand that.
51
Here's looking at you, kid.
52
.

앱 다운로드

당신이 말하는 모든 문장을 AI가 채점

스캔하여 다운로드
스캔하여 다운로드
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

인기 동영상

왜 이 비디오로 말하기 연습을 해야 할까요?

영어를 공부하는 데 있어 실제 대화의 맥락을 이해하는 것은 매우 중요합니다. 이 비디오는 Casablanca의 유명한 장면 중 하나로, 주인공들은 극적인 상황 속에서 진솔한 감정을 나누고 있습니다. 이러한 발화를 통해 우리는 감정이 담긴 언어 사용과 함께 다양한 상황에서의 대화가 어떻게 이루어지는지 배울 수 있습니다. 유튜브 영어 공부에 이 비디오를 활용하면, 실생활에서 자주 사용되는 표현을 직접 따라 해보는 것이 가능하며, 이는 영어 쉐도잉(shadow speech) 연습에 큰 도움이 됩니다.

문법 및 표현 분석

  • “You're getting on that plane.” - 이 문장은 명령형의 일종으로, 누군가에게 어떤 행동을 강하게 권유할 때 사용됩니다.
  • “I don't understand.” - 이 표현은 상대방의 말을 이해하지 못할 때 자주 쓰이며, 감정적인 반응을 표현하는 데 유용합니다.
  • “We’ll always have Paris.” - 이 문장은 감정의 깊이를 가지고 있으며, 과거의 좋은 기억을 회상하면서 앞으로도 그 기억을 간직하겠다는 의미를 담고 있습니다.
  • “You're part of his work.” - 이 형식으로 자신이 다른 사람과 연결되어 있음을 강조하는 것도 대화에서 자주 사용되는 전략입니다.

일반적인 발음 트랩

비디오에서 등장하는 단어 중 일부는 발음하기 어려울 수 있습니다. 특히 “Victor”와 “concentration camp”는 발음 시 주의가 필요합니다. shadowspeak 연습을 통해 이 단어들을 반복하고, 억양과 리듬을 익히는 것이 중요합니다. 또한, 이 장면의 대화는 감정이 격해지면서 강한 억양을 사용하는데, 이러한 뉘앙스를 잘 살려서 연습하면 실제 대화에서도 효과적으로 의사를 전달할 수 있습니다.

쉐도잉이란? 영어 실력을 빠르게 키우는 과학적 방법

쉐도잉(Shadowing)은 원래 전문 통역사 훈련을 위해 개발된 언어 학습 기법으로, 다언어 학자인 Dr. Alexander Arguelles에 의해 대중화된 방법입니다. 핵심 원리는 간단하지만 매우 강력합니다: 원어민의 영어를 들으면서 1~2초의 짧은 지연으로 즉시 소리 내어 따라 말하는 것——마치 '그림자(shadow)'처럼 화자를 따라가는 것입니다. 문법 공부나 수동적인 청취와 달리, 쉐도잉은 뇌와 입 근육이 동시에 실시간으로 영어를 처리하고 재현하도록 훈련합니다. 연구에 따르면 이 방법은 발음 정확도, 억양, 리듬, 연음, 청취력, 말하기 유창성을 크게 향상시킵니다. IELTS 스피킹 준비와 자연스러운 영어 소통을 원하는 분들에게 특히 효과적입니다.

☕ 커피 한 잔 사주기