تدريب Shadowing: Casablanca - We'll Always Have Paris - تعلم التحدث بالإنجليزية مع YouTube

C1
.
⏸ متوقف مؤقتاً
52 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
.
2
Will you have your man go with Mr. Laszlo and take care of his luggage?
3
Certainly, Rick.
4
Anything you say.
5
Buy Mr. Laszlo's luggage and put it on the plane.
6
Yes, sir.
7
This way, please.
8
If you don't mind, you fill in the names.
9
That'll make it even more official.
10
You think of everything, don't you?
11
And the names of Mr. and Mrs. Victor Laszlo.
12
But why my name, Richard?
13
Because you're getting on that plane.
14
I don't understand.
15
What about you?
16
I'm staying here with him until the plane gets safely away.
17
No, Richard, no. What has happened to you?
18
Last night we said a great many things.
19
You said I was to do the thinking for both of us.
20
Well, I've done a lot of it since then.
21
It all adds up to one thing.
22
You're getting on that plane with Victor where you belong.
23
But, Richard, no, I'm...
24
Now, you've got to listen to me.
25
Do you have any idea what you'd have to look forward to if you stayed here?
26
Nine chances out of ten we'd both wind up at a concentration camp.
27
Isn't that true, Louis?
28
I'm afraid Major Strasser would insist.
29
You're saying this only to make me go.
30
I'm saying it because it's true.
31
Inside of us, we both know you belong with Victor.
32
You're part of his work,
33
the thing that keeps him going.
34
If that plane leaves the ground and you're not with him, you'll regret it.
35
Maybe not today, maybe not tomorrow,
36
but soon and for the rest of your life.
37
But what about us?
38
We'll always have Paris.
39
We didn't have, we lost it until you came to Casablanca.
40
We got it back last night.
41
when I said I would never leave you.
42
And you never will.
43
I've got a job to do too.
44
Where I'm going, you can't follow.
45
What I've got to do,
46
you can't be any part of.
47
I'll say, I'm no good at being noble,
48
but it doesn't take much to see
49
that the problems of three little people don't amount to a hill of beans in this crazy world.
50
Someday you'll understand that.
51
Here's looking at you, kid.
52
.

تنزيل التطبيق

تقييم بالذكاء الاصطناعي لكل جملة تنطقها

امسح للتنزيل
امسح للتنزيل
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

الأكثر شعبية

السياق والخلفية

تدور أحداث الفيلم الشهير "كازابلانكا" حول شخصيات تواجه قرارات صعبة في زمن الحرب. يتحدث الحوار في هذا المشهد عن ضرورة اتخاذ خيارات صعبة من أجل البقاء والنجاة، حيث يُناقش أحد الشخصيات - ريك - أهمية التحرك لحماية الآخرين حتى لو كان ذلك يعني التضحية برغباته الشخصية. هذه الديناميكية تشدد على مفاهيم مثل الحب والتضحية والفردية في مواجهة الظروف القاسية. فهم هذه السياقات سيساعدك في تحسين النطق باللغة الإنجليزية وفهم المعاني العميقة وراء الكلمات المستخدمة.

أفضل ٥ عبارات للتواصل اليومي

  • “Certainly, Rick. Anything you say.” - توضح هذه العبارة الالتزام والثقة.
  • “You belong with Victor where you belong.” - تعبر عن الانتماء والارتباط.
  • “If that plane leaves the ground…” - تتعلق بالقرار والتوقيت.
  • “I'll say, I'm no good at being noble.” - تعبر عن الصراحة والتواضع.
  • “We'll always have Paris.” - تتعلق بالذكريات والأوقات الثمينة.

دليل خطوة بخطوة لتقنية الظل

لتحسين مهاراتك في اللغة الإنجليزية من خلال تقنية الظل (shadowing)، يمكنك اتباع الخطوات التالية استنادًا إلى هذا المشهد:

  1. استمع إلى الحوار: ابدأ بالاستماع إلى المشهد عدة مرات دون تكرار لنفسك. التركيز على اللهجة والنبرة والمشاعر.
  2. اقرأ النص: احصل على نص الحوار وابدأ في القراءة بصوت عالٍ. انتبه إلى كيفية نطق العبارات واستخدم تحسين النطق باللغة الإنجليزية كمساعدة.
  3. تكرار الظل: ضع مشغل الفيديو أمامك وابدأ في تكرار الحوار مع الشخصيات. حاول تقليد انفعالاتهم ونبراتهم.
  4. التحليل: بعد الانتهاء، استمع مجددًا لنفس المقطع وحلل كيفية أداءك. هل كان لديك صعوبة في نطق بعض الكلمات؟ حاول إصلاح ذلك في الجولات القادمة.
  5. التسجيل الذاتي: قم بتسجيل صوتك وانت تكرر الحوار، ثم قارن أداءك بالأصل. هذه طريقة فعالة لتقنيات shadow speak و shadowspeaks.

ستساعدك هذه الخطوات في تنمية مهاراتك اللغوية وتعزيز ثقتك في التحدث باللغة الإنجليزية. تذكر أن الاستمرارية هي المفتاح لتحقيق تقدم ملحوظ!

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

☕ اشترِ لنا قهوة