Shadowing Practice: Casablanca - We'll Always Have Paris - Learn English Speaking with Video

Kies een oefenmodus

Elke modus opent een volledig scherm oefenruimte.

50 zinnen
Als zinnen te kort of te lang zijn, klik op Bewerken om ze aan te passen.
1
Will you have your man go with Mr. Laszlo and take care of his luggage?
2
Certainly, Rick.
3
Anything you say.
4
Buy Mr. Laszlo's luggage and put it on the plane.
5
Yes, sir.
6
This way, please.
7
If you don't mind, you fill in the names.
8
That'll make it even more official.
9
You think of everything, don't you?
10
And the names of Mr. and Mrs. Victor Laszlo.
11
But why my name, Richard?
12
Because you're getting on that plane.
13
I don't understand.
14
What about you?
15
I'm staying here with him until the plane gets safely away.
16
No, Richard, no. What has happened to you?
17
Last night we said a great many things.
18
You said I was to do the thinking for both of us.
19
Well, I've done a lot of it since then.
20
It all adds up to one thing.
21
You're getting on that plane with Victor where you belong.
22
But, Richard, no, I'm...
23
Now, you've got to listen to me.
24
Do you have any idea what you'd have to look forward to if you stayed here?
25
Nine chances out of ten we'd both wind up at a concentration camp.
26
Isn't that true, Louis?
27
I'm afraid Major Strasser would insist.
28
You're saying this only to make me go.
29
I'm saying it because it's true.
30
Inside of us, we both know you belong with Victor.
31
You're part of his work,
32
the thing that keeps him going.
33
If that plane leaves the ground and you're not with him, you'll regret it.
34
Maybe not today, maybe not tomorrow,
35
but soon and for the rest of your life.
36
But what about us?
37
We'll always have Paris.
38
We didn't have, we lost it until you came to Casablanca.
39
We got it back last night.
40
when I said I would never leave you.
41
And you never will.
42
I've got a job to do too.
43
Where I'm going, you can't follow.
44
What I've got to do,
45
you can't be any part of.
46
I'll say, I'm no good at being noble,
47
but it doesn't take much to see
48
that the problems of three little people don't amount to a hill of beans in this crazy world.
49
Someday you'll understand that.
50
Here's looking at you, kid.

App downloaden

Alles wat je nodig hebt om vloeiend te spreken

AI UitspraakScoor elke zin
IPA OefeningBeheers elk geluid
WoordenschatBouw je woordenschat op
WoordenspelLeren terwijl je speelt
FOR YOU

Aanbevolen Video

Woordenschat en spreektips bij deze les

Deze spreekles op niveau C1 is gebaseerd op de video “Casablanca - We'll Always Have Paris”. Deze woorden komen het vaakst terug: plane, Victor, Richard. Deze video bevat 50 zinnen en 364 woorden om na te spreken. Het gesproken deel duurt 1:43. De spreker praat snel, ongeveer 212 woorden per minuut, dus reken op verbonden en ingeslikte klanken. 88% van de woorden hoort bij de 3.000 meest gebruikte Engelse woorden; de rest kun je beter vooraf bekijken. 8 van de 50 zinnen zijn vragen, dus het is goede oefening voor vraagintonatie en korte antwoorden.

Belangrijke woorden in deze video

De 15 moeilijkste woorden uit de video, met uitspraak en betekenis:

WoordUitspraakBetekenis
belong werkwoord/bɪˈlɒŋ/thuishoren, horen
luggage zelfstandig naamwoord/ˈlʌɡ.ɪdʒ/bagage
regret werkwoord/ɹɪˈɡɹɛt/betreuren, spijten
concentration zelfstandig naamwoord/ˌkɑn.sənˈtɹeɪ.ʃən/concentratie
noble bijvoeglijk naamwoord/ˈnoʊbəl/edel, adellijk
leaf zelfstandig naamwoord/lif/blad
safely bijwoord/ˈseɪfli/veilig
someday bijwoordop een dag, ooit
insist werkwoord/ɪnˈsɪst/blijven bij, volhouden
bean zelfstandig naamwoord/ˈbi(ː)n/boon
fill werkwoord/fɪl/vullen, opvullen
plane zelfstandig naamwoord/pleɪn/vliegtuig
certainly bijwoord/ˈsɜː.tn̩.li/beslist, voorzeker
nine zelfstandig naamwoord/naɪn/negen
hill zelfstandig naamwoord/hɪl/heuvel

Phrasal verbs die je zult horen

WoordBetekenis
look forward to werkwoorduitkijken naar, zich verheugen op

Zinnen om te herhalen

Korte, volledige zinnen uit de video die je in alledaagse gesprekken kunt gebruiken:

  • If you don't mind, you fill in the names.
  • You think of everything, don't you?
  • Because you're getting on that plane.
  • What has happened to you?
  • You're saying this only to make me go.

Uitspraak om op te letten

De spreker gebruikt 31 samentrekkingen en verkorte vormen, zoals I'm, you're, don't. Spreek ze kort uit, zoals je ze hoort.

Klanken die Nederlandstaligen lastig vinden:

  • Stemhebbende eindmedeklinker — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ niet verscherpen: luggage /ˈlʌɡ.ɪdʒ/, wind /ˈwɪnd/, afraid /əˈfɹeɪd/
  • /g/ — een harde plofklank, geen Nederlandse “g”: luggage /ˈlʌɡ.ɪdʒ/, regret /ɹɪˈɡɹɛt/

Zo oefen je met deze video

  1. Luister de hele video één keer zonder te spreken en noteer de woorden die je niet kent.
  2. Begin op 0,75× snelheid, spreek zin voor zin na en ga terug naar normale snelheid zodra het makkelijk gaat.
  3. Neem jezelf op en vergelijk met het origineel; let daarbij op woorden als belong, luggage, regret.

Wat is de Shadowing-techniek?

Shadowing is een wetenschappelijk onderbouwde taalleermethode die oorspronkelijk is ontwikkeld voor professionele tolkentraining en gepopulariseerd door polyglot Dr. Alexander Arguelles. De methode is eenvoudig maar krachtig: je luistert naar native Engelse audio en herhaalt het onmiddellijk hardop — als een schaduw die de spreker volgt met slechts 1–2 seconden vertraging. In tegenstelling tot passief luisteren of grammaticadrills, dwingt shadowing je hersenen en mondspieren om echte spraakpatronen tegelijkertijd te verwerken en te reproduceren. Onderzoek toont aan dat het de uitspraaknauwkeurigheid, intonatie, ritme, verbonden spraak, luisterbegrip en spreekvaardigheid aanzienlijk verbetert — waardoor het een van de meest effectieve methoden is voor IELTS Speaking-voorbereiding en echte Engelse communicatie.

Shadowing-techniek: lees de volledige stap-voor-stap-gids →