Shadowing Practice: Casablanca - We'll Always Have Paris - Learn English Speaking with YouTube

C1
.
⏸ Paused
52 sentences
If sentences are too short or too long, click Edit to adjust them.
1
.
2
Will you have your man go with Mr. Laszlo and take care of his luggage?
3
Certainly, Rick.
4
Anything you say.
5
Buy Mr. Laszlo's luggage and put it on the plane.
6
Yes, sir.
7
This way, please.
8
If you don't mind, you fill in the names.
9
That'll make it even more official.
10
You think of everything, don't you?
11
And the names of Mr. and Mrs. Victor Laszlo.
12
But why my name, Richard?
13
Because you're getting on that plane.
14
I don't understand.
15
What about you?
16
I'm staying here with him until the plane gets safely away.
17
No, Richard, no. What has happened to you?
18
Last night we said a great many things.
19
You said I was to do the thinking for both of us.
20
Well, I've done a lot of it since then.
21
It all adds up to one thing.
22
You're getting on that plane with Victor where you belong.
23
But, Richard, no, I'm...
24
Now, you've got to listen to me.
25
Do you have any idea what you'd have to look forward to if you stayed here?
26
Nine chances out of ten we'd both wind up at a concentration camp.
27
Isn't that true, Louis?
28
I'm afraid Major Strasser would insist.
29
You're saying this only to make me go.
30
I'm saying it because it's true.
31
Inside of us, we both know you belong with Victor.
32
You're part of his work,
33
the thing that keeps him going.
34
If that plane leaves the ground and you're not with him, you'll regret it.
35
Maybe not today, maybe not tomorrow,
36
but soon and for the rest of your life.
37
But what about us?
38
We'll always have Paris.
39
We didn't have, we lost it until you came to Casablanca.
40
We got it back last night.
41
when I said I would never leave you.
42
And you never will.
43
I've got a job to do too.
44
Where I'm going, you can't follow.
45
What I've got to do,
46
you can't be any part of.
47
I'll say, I'm no good at being noble,
48
but it doesn't take much to see
49
that the problems of three little people don't amount to a hill of beans in this crazy world.
50
Someday you'll understand that.
51
Here's looking at you, kid.
52
.

Download App

AI scoring for every sentence you speak

TRENDING

Popular

Why Practice Speaking with This Video?

This iconic dialogue from the classic film "Casablanca" provides an excellent opportunity to practice authentic English speaking skills. By engaging with this video, learners can immerse themselves in a rich conversational context while improving their pronunciation, intonation, and emotional expression. Understanding the nuances of emotional dialogue, as demonstrated in this scene, is crucial for effective communication. Moreover, utilizing **learn English with YouTube** clips like this one allows for a dynamic learning experience, keeping motivation high and facilitating deeper language retention through **English speaking practice**.

Grammar & Expressions in Context

Analyzing the dialogue reveals several key structures that are particularly useful for English learners:

  • Conditional Sentences: The exchange highlights conditional phrases like "If that plane leaves the ground and you're not with him, you'll regret it." This structure is vital for expressing hypothetical situations and their consequences.
  • Direct Speech: The phrase “I'm saying it because it's true” demonstrates direct communication. Practicing such structures can enhance your ability to express thoughts clearly and assertively.
  • Future Intentions: Phrases like “you'll understand that” showcase how to express future realizations. Students preparing for tests like the IELTS can benefit from familiarizing themselves with this way of projecting thoughts and predictions.
  • Persuasive Language: The repetition of strong phrases, such as “you belong with Victor,” reveals how to persuade and convey strong feelings effectively, a crucial skill for both casual conversations and formal speaking exams.

Common Pronunciation Traps

When practicing this scene, learners should pay attention to several pronunciation challenges:

  • ‘You’ll regret it’: The contraction in "you'll" may sound different depending on the speaker's accent. Listening closely to the way different speakers articulate this phrase can improve your recognition and pronunciation.
  • Emphasis and Stress: Words like "belong" and "understand" should have stress placed on the correct syllables. Misplaced stress can alter the meaning of a sentence, so practicing these with a focus on emotional delivery will yield better results.
  • Intonation Patterns: Observing the rise and fall in tone throughout the exchanges, especially emotional parts like “We’ll always have Paris,” helps learners incorporate natural intonation into their speech, essential for sounding more fluent.

Utilizing the **shadowing technique**, where learners mimic the speech patterns and pronunciation of the actors in the video, is highly effective. It aids in refining your spoken English skills while also boosting your confidence in handling complex dialogues like those found in films. Incorporating these practices will significantly benefit your **IELTS speaking practice**, preparing you for real-life conversations and formal assessments alike.

What is the Shadowing Technique?

Shadowing is a science-backed language learning technique originally developed for professional interpreter training and popularized by polyglot Dr. Alexander Arguelles. The method is simple but powerful: you listen to native English audio and immediately repeat it out loud — like a shadow following the speaker with just a 1–2 second delay. Unlike passive listening or grammar drills, shadowing forces your brain and mouth muscles to simultaneously process and reproduce real speech patterns. Research shows it significantly improves pronunciation accuracy, intonation, rhythm, connected speech, listening comprehension, and speaking fluency — making it one of the most effective methods for IELTS Speaking preparation and real-world English communication.

Buy us a coffee