シャドーイング練習: Casablanca Final - YouTubeで英語スピーキングを学ぶ
C1
The Will you have your man go with Mr. Laszlo and take care of his luggage?
79 文
文が短すぎたり長すぎる場合は、Editをタップして調整してください。
1
The Will you have your man go with Mr. Laszlo and take care of his luggage?
2
Certainly Rick, anything you say.
3
Try Mr. Laszlo's luggage and put it on the plane.
4
Yes sir.
5
This way.
6
If you don't mind, you fill in the names.
7
That will make it even more official.
8
You think of everything, don't you?
9
And the names of Mr. and Mrs. Victor Laszlo.
10
But why my name, Richard?
11
Because you're getting on that plane.
12
I don't understand.
13
What about you?
14
I'm staying here with him till the plane gets safely away.
15
No, Richard, no. What has happened to you last night?
16
Last night we said a great many things.
17
You said I was to do the thinking for both of us.
18
Well, I've done a lot of it since then.
19
It all adds up to one thing.
20
You're getting on that plane with Victor where you belong.
21
But, Richard, no, I...
22
Now, you've got to listen to me.
23
Do you have any idea what you'd have to look forward to if you stayed here?
24
Nine chances out of ten we'd both wind up at a concentration camp.
25
Isn't that true, Louis?
26
I'm afraid Major Strasser would insist.
27
You're saying this only to make me go.
28
I'm saying it because it's true.
29
Inside of us, we both know you belong with Victor.
30
You're part of his work,
31
the thing that keeps him going.
32
If that plane leaves the ground and you're not with him, you'll regret it.
33
Maybe not today, maybe not tomorrow,
34
but soon and for the rest of your life.
35
But what about us?
36
We'll always have Paris.
37
We didn't have, we lost it until you came to Casablanca.
38
We got it back last night.
39
And I said I would never leave you.
40
And you never will.
41
I've got a job to do, too.
42
Where I'm going, you can't follow.
43
What I've got to do,
44
you can't be any part of.
45
I'll say, I'm no good at being noble,
46
but it doesn't take much to see that the problems of three little people...
47
...don't amount to a hill of beans in this crazy world.
48
Someday you'll understand that.
49
No, no. Here's looking at you, kid.
50
Everything is in order.
51
All except one thing.
52
There's something you should know before you leave.
53
Mr. Blaine, I don't ask you to explain anything.
54
I'm going to anyway because it may make a difference to you later on.
55
You said you know about Ilza and me.
56
Yes.
57
But you didn't know she was at my place last night when you were.
58
She came there for the letters of transit.
59
Isn't that true, Ilza?
60
Yes.
61
She tried everything to get them, but nothing worked.
62
She did her best to convince me that she was still in love with me.
63
That was all over long ago.
64
For your sake, she pretended it wasn't,
65
and I let her pretend.
66
I understand.
67
Here it is.
68
Thanks.
69
I appreciate it.
70
And welcome back to the fight.
71
This time I know our side will win.
72
Are you ready, Ilsa?
73
Yes, I'm ready.
74
It's very good.
75
Fire, Rachel.
76
God bless you.
77
You've got to hurry.
78
You'll miss that plane.
79
The Last of Us
アプリをダウンロード
話したすべての文をAIが採点
TRENDING
人気動画
文脈と背景
このトランスクリプトは映画『カサブランカ』の最終シーンからのもので、非常に感情的な瞬間を表現しています。登場人物リックは、彼の恋人イルザに彼女の未来を考えさせる重要な決断を迫ります。このダイアログは、愛と自己犠牲、そして歴史的背景（第二次世界大戦）を絡めた深い意味が込められています。英語学習者にとって、このセリフは実生活でのコミュニケーションに役立つフレーズを豊富に含んでいます。
日常会話のためのトップ5フレーズ
- "You belong with Victor." - あなたはビクターといるべきです。
- "We’ll always have Paris." - 私たちはいつもパリを持っています。
- "What I’ve got to do, you can’t be any part of." - 私がやらなければならないことには、あなたは何も関われません。
- "You’re getting on that plane." - あなたはその飛行機に乗るのです。
- "Here’s looking at you, kid." - さあ、君を見つめているよ。
段階的シャドーイングガイド
このビデオのセリフを使った効果的なシャドーイングのためのステップを紹介します。英語の発音を良くするために、以下の手順に従って練習してください。
- リスニング: 最初に、動画を観てリックとイルザの対話を聞き取りましょう。状況を把握することが大切です。
- フレーズの理解: 上記のトップ5フレーズを重点的に聞き、意味を理解します。何を伝えているのか、どのように使われているのかを考えましょう。
- シャドーイング: 再度動画を再生し、声に出して繰り返します。言葉のリズムやイントネーションを意識しながら行いましょう。
- 録音: 自分の声を録音し、アイデアを確認します。発音とフレーズの流れを自分でチェックすることが重要です。
- フィードバック: 友人や教師に自分の発音を聞いてもらい、改善点を提案してもらいましょう。
このシャドーイングガイドを使用することで、英語を話すスキルを向上させることができます。また、YouTubeで英語学習を行う際に、こうした実際の対話を活用することが成功の鍵です。あなたもこの方法で、自然な会話力を磨いていきましょう。ぜひ、shadowspeakを試してみてください！
シャドーイングとは？英語上達に効果的な理由
シャドーイング（Shadowing）は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的：ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影（shadow）」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。