Shadowing Practice: Casablanca Final - Learn English Speaking with Video

Bir pratik modu seçin

Her mod tam ekran bir pratik odası açar.

79 cümleler
Cümleler çok kısa veya çok uzun ise, ayarlamak için Düzenle'ye tıklayın.
1
The Will you have your man go with Mr. Laszlo and take care of his luggage?
2
Certainly Rick, anything you say.
3
Try Mr. Laszlo's luggage and put it on the plane.
4
Yes sir.
5
This way.
6
If you don't mind, you fill in the names.
7
That will make it even more official.
8
You think of everything, don't you?
9
And the names of Mr. and Mrs. Victor Laszlo.
10
But why my name, Richard?
11
Because you're getting on that plane.
12
I don't understand.
13
What about you?
14
I'm staying here with him till the plane gets safely away.
15
No, Richard, no. What has happened to you last night?
16
Last night we said a great many things.
17
You said I was to do the thinking for both of us.
18
Well, I've done a lot of it since then.
19
It all adds up to one thing.
20
You're getting on that plane with Victor where you belong.
21
But, Richard, no, I...
22
Now, you've got to listen to me.
23
Do you have any idea what you'd have to look forward to if you stayed here?
24
Nine chances out of ten we'd both wind up at a concentration camp.
25
Isn't that true, Louis?
26
I'm afraid Major Strasser would insist.
27
You're saying this only to make me go.
28
I'm saying it because it's true.
29
Inside of us, we both know you belong with Victor.
30
You're part of his work,
31
the thing that keeps him going.
32
If that plane leaves the ground and you're not with him, you'll regret it.
33
Maybe not today, maybe not tomorrow,
34
but soon and for the rest of your life.
35
But what about us?
36
We'll always have Paris.
37
We didn't have, we lost it until you came to Casablanca.
38
We got it back last night.
39
And I said I would never leave you.
40
And you never will.
41
I've got a job to do, too.
42
Where I'm going, you can't follow.
43
What I've got to do,
44
you can't be any part of.
45
I'll say, I'm no good at being noble,
46
but it doesn't take much to see that the problems of three little people...
47
...don't amount to a hill of beans in this crazy world.
48
Someday you'll understand that.
49
No, no. Here's looking at you, kid.
50
Everything is in order.
51
All except one thing.
52
There's something you should know before you leave.
53
Mr. Blaine, I don't ask you to explain anything.
54
I'm going to anyway because it may make a difference to you later on.
55
You said you know about Ilza and me.
56
Yes.
57
But you didn't know she was at my place last night when you were.
58
She came there for the letters of transit.
59
Isn't that true, Ilza?
60
Yes.
61
She tried everything to get them, but nothing worked.
62
She did her best to convince me that she was still in love with me.
63
That was all over long ago.
64
For your sake, she pretended it wasn't,
65
and I let her pretend.
66
I understand.
67
Here it is.
68
Thanks.
69
I appreciate it.
70
And welcome back to the fight.
71
This time I know our side will win.
72
Are you ready, Ilsa?
73
Yes, I'm ready.
74
It's very good.
75
Fire, Rachel.
76
God bless you.
77
You've got to hurry.
78
You'll miss that plane.
79
The Last of Us

Uygulamayı İndir

Akıcı konuşmak için ihtiyacınız olan her şey

AI TelaffuzHer cümleyi puanla
IPA AlıştırmasıHer sesi ustalaştır
Kelime BilgisiKelime bankanızı oluşturun
Kelime OyunuOynarken öğrenin
QR Tara
QR Tara
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Video Öner

Casablanca - We'll Always Have ParisC1
1
50 cümleler

Casablanca - We'll Always Have Paris

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
On SuicideC1
4
130 cümleler

On Suicide

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
One-on-one with a psychotic killer | No Country for Old Men | CLIPB2
2
86 cümleler

One-on-one with a psychotic killer | No Country for Old Men | CLIP

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Luther's Message Scene - Mission: Impossible - The Final Reckoning (2025)C1
1
29 cümleler

Luther's Message Scene - Mission: Impossible - The Final Reckoning (2025)

Daily ConversationWorking Adults
Fleabag - Martin's SpeechB2
2
70 cümleler

Fleabag - Martin's Speech

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Notebook - Fight SceneB2
10
74 cümleler

The Notebook - Fight Scene

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
SCARAMOUCHE/WANDERER ALL VOICE LINES (ENGLISH)B2
8
190 cümleler

SCARAMOUCHE/WANDERER ALL VOICE LINES (ENGLISH)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
"You'll have to seduce me" | Vicky Cristina Barcelona | CLIPB2
2
76 cümleler

"You'll have to seduce me" | Vicky Cristina Barcelona | CLIP

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Wolf of Wall Street - Swiss Bank sceneC1
1
61 cümleler

The Wolf of Wall Street - Swiss Bank scene

Daily ConversationWorking Adults
cigarettes out the window x dangerously yours - tv girl (rather melodramatic aren’t you)B2
4
161 cümleler

cigarettes out the window x dangerously yours - tv girl (rather melodramatic aren’t you)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Kingdom of Heaven - king & balianB2
1
39 cümleler

Kingdom of Heaven - king & balian

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Catch Me If You Can (2002): TOP 5 BEST SCENESB2
1
342 cümleler

Catch Me If You Can (2002): TOP 5 BEST SCENES

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

Bu dersin kelimeleri ve konuşma notları

Bu C1 seviyesindeki konuşma dersi “Casablanca Final” videosuna dayanıyor. En çok tekrarlanan kelimeler: plane, Victor, Richard. Bu videoda gölgeleme çalışması için 79 cümle ve 536 kelime var. Konuşma bölümü 3:33 sürüyor. Konuşmacı dakikada yaklaşık 151 kelimeyle, günlük konuşmaya yakın doğal bir hızda konuşuyor. Kelimelerin %88’i İngilizcede en sık kullanılan 3.000 kelime arasında; geri kalanına başlamadan önce bakmakta fayda var.

Bu videodaki önemli kelimeler

Videodaki en ileri düzey 12 kelime, telaffuzu ve anlamıyla:

KelimeTelaffuzAnlam
pretend fiil/pɹəˈtɛnd/numara yapmak, rol yapmak
luggage isim/ˈlʌɡ.ɪdʒ/bagaj, yük
sake isim/ˈseɪ̯k/gaye, kast
regret fiil/ɹɪˈɡɹɛt/pişman olmak
concentration isim/ˌkɑn.sənˈtɹeɪ.ʃən/konsantrasyon, motivasyon
convince fiil/kənˈvɪns/ikna etmek
noble sıfat/ˈnoʊbəl/soylu, asil
leaf isim/lif/yaprak
transit isim/ˈtɹæn.zɪt/geçiş
hurry fiil/ˈhʌ.ɹi/acele etmek, aşıkmak
insist fiil/ɪnˈsɪst/ısrar etmek, bastırmak
bean isim/ˈbi(ː)n/fasulye, lobya

Duyacağınız deyimsel fiiller

KelimeAnlam
look forward to fiiliple çekmek, dört gözle beklemek

Tekrar etmeye değer cümleler

Videodan, günlük konuşmada yeniden kullanabileceğiniz kısa ve tam cümleler:

  • If you don't mind, you fill in the names.
  • You think of everything, don't you?
  • Because you're getting on that plane.
  • What has happened to you last night?
  • You're saying this only to make me go.

Dikkat edilecek telaffuzlar

Konuşmacı I'm, don't, you're gibi kısaltılmış biçimleri 37 kez kullanıyor. Bunları duyduğunuz gibi kısa söyleyin.

Türkçe konuşanların zorlandığı sesler:

  • Kelime başındaki ünsüz kümesi — araya ünlü eklemeyin: pretend /pɹəˈtɛnd/, transit /ˈtɹæn.zɪt/, bless /blɛs/

Bu videoyla nasıl çalışılır

  1. Videonun tamamını konuşmadan bir kez dinleyin ve bilmediğiniz kelimeleri not edin.
  2. 0,75× hızla başlayın, cümle cümle tekrar edin ve kolaylaşınca normal hıza dönün.
  3. Kendinizi kaydedin ve orijinaliyle karşılaştırın; pretend, luggage, sake gibi kelimelere özellikle dikkat edin.

Gölgeleme Tekniği Nedir?

Gölgeleme, başlangıçta profesyonel tercüman eğitimi için geliştirilen ve çok dilli Dr. Alexander Arguelles tarafından popüler hale getirilen, bilim destekli bir dil öğrenme tekniğidir. Yöntem basit ama güçlüdür: ana dili İngilizce olan bir sesi dinler ve hemen yüksek sesle tekrar edersiniz — konuşmacıyı 1-2 saniye gecikmeyle takip eden bir gölge gibi. Pasif dinleme veya dilbilgisi alıştırmalarının aksine, gölgeleme beyninizi ve ağız kaslarınızı gerçek konuşma kalıplarını eşzamanlı olarak işlemeye ve yeniden üretmeye zorlar. Araştırmalar, telaffuz doğruluğu, tonlama, ritim, bağlı konuşma, dinleme anlama ve konuşma akıcılığını önemli ölçüde geliştirdiğini göstermektedir — bu da onu IELTS Konuşma hazırlığı ve gerçek dünya İngilizce iletişimi için en etkili yöntemlerden biri yapar.

Shadowing tekniği: adım adım eksiksiz rehberi okuyun →