Shadowing-Übung: JOHN 1 NIV AUDIO BIBLE(with text) - Englisch Sprechen Lernen mit Video

Lektion wird erstellt...
1
John chapter 1.
2
There came a man who was sent from God.
3
His name was John.
4
He came as a witness to testify concerning that light, so that through him all men might believe.
5
He himself was not the light.
6
He came only as a witness to the light, the true light that gives light to every man was coming into the world.
7
He was in the world, and though the world was made through him, the world did not recognize him.
8
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
9
Yet, to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God.
10
Children born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.
11
The Word became flesh and made his dwelling among us.
12
We have seen his glory, the glory of the one and only who came from the Father, full of grace and truth.
13
John testifies concerning him.
14
He cries out, saying, This was he of whom I said, He who comes after me has surpassed me, because he was before me.
15
From the fullness of his grace, we have all received one blessing after another.
16
For the law was given through Moses.
17
Grace and truth came through Jesus Christ.
18
No one has ever seen God, but God, the one and only, who is at the Father's side, has made him known.
19
Now this was John's testimony when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.
20
He did not fail to confess, but confessed freely.
21
I am not the Christ.
22
They asked him, Then who are you?
23
Are you Elijah?
24
He said, I am not.
25
Are you the prophet?
26
He answered, No. Finally they said, Who are you? give us an answer to take back to those who sent us.
27
What do you say about yourself?
28
John replied in the words of Isaiah the prophet, I am the voice of one calling in the desert.
29
Make straight the way for the Lord.
30
Now some Pharisees who had been sent questioned him.
31
Why then do you baptize if you were not the Christ, nor Elijah, nor the prophet?
32
I baptize with water.
33
John replied, But among you stands one you do not know.
34
He is the one who comes after me the thongs of whose sandals I am not worthy to untie.
35
This all happened at Bethany on the other side of the Jordan where John was baptizing.
36
The next day, John saw Jesus coming toward him and said, Look, the Lamb of God who takes away the sin of the world.
37
This is the one I meant when I said, A man who comes after me has surpassed me because he was before me.
38
I myself did not know him, but the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel.
39
Then John gave this testimony.
40
I saw the Spirit come down from heaven as a dove.
41
and remain on him.
42
I would not have known him, except that the one who sent me to baptize with water told me,
43
The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.
44
I have seen and I testify that this is the Son of God."
45
The next day John was there again with two of his disciples.
46
When he saw Jesus passing He said, Look, the Lamb of God.
47
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.
48
Turning around, Jesus saw them following and asked, What do you want?
49
They said, Rabbi, which means teacher.
50
Where are you staying?
51
Come, he replied, and you will see.
52
So they went and saw where he was staying and spent that day with him.
53
It was about the tenth hour.
54
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had followed Jesus.
55
The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him, We have found the Messiah, that is, the Christ.
56
And he brought him to Jesus.
57
Jesus looked at him and said, You are Simon, son of John.
58
You will be called Cephas.
59
Which, when translated, is Peter.
60
The next day, Jesus decided to leave for Galilee.
61
Finding Philip, he said to him, Follow me.
62
Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethsaida.
63
Philip found Nathaniel and told him, We have found the one Moses wrote about in the law and about whom the prophets also wrote,
64
Jesus of Nazareth, the son of Joseph.
65
Nazareth?
66
Can anything good come from there?
67
Nathanael asked.
68
Come and see, said Philip.
69
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, Here is a true Israelite in whom there is nothing false.
70
How do you know me?
71
Nathanael asked.
72
Jesus answered, I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.
73
Then Nathanael declared, Rabbi, you are the Son of God.
74
You are the King of Israel.
75
Jesus said, You believe because I told you I saw you under the fig tree.
76
You shall see greater things than that.
77
He then added, I tell you the truth.
78
You shall see heaven open and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.
79
Thank you.

Das Szenario: Ein Begegnungsgeschehen mit tiefer Bedeutung

In dem Video handelt es sich um eine biblische Szene aus dem Johannesevangelium, die eine Reihe von Gesprächen zeigt: Johannes der Täufer testifiziert über Jesus, Jünger folgen ihm nach und Jesus fragt nach ihrem Wunsch. Diese Situationen sind ideal, um Englisch sprechen üben, da sie natürliche Gesprächsabläufe, formelle und informelle Äußerungen sowie emotionale Nuancen enthalten. Obwohl es sich um eine historische Geschichte handelt, lassen sich viele sprachliche Elemente auf alltägliche Gespräche übertragen – wie das Fragen nach jemandem, Zeugnis ablegen oder eine Einladung annehmen.

Nützliche Chunks & Kollokationen: Lernen Sie natürliche Wortgruppen

Um flüssiger zu sprechen, lernen Sie lieber ganze Wortgruppen statt einzelner Wörter. Hier sind 5 hilfreiche Beispiele aus dem Dialog:

  • to testify concerning – "zeugen von" (z. B. "He came to testify concerning that light")
  • to make straight the way – "den Weg ebnen" (eine metaphorische Redewendung, die auch in anderen Kontexten verwendet werden kann)
  • to take away the sin of the world – "die Sünde der Welt wegnehmen" (ein kraftvoller Ausdruck, der zeigt, wie Verben und Nomen kombiniert werden)
  • to follow someone – "jemanden folgen" (einfach, aber oft verwendet: "When the two disciples heard him, they followed Jesus")
  • Where are you staying? – "Wo übernachten Sie?" (eine natürliche Frage, um nach dem Aufenthaltsort zu fragen)

Ihre Shadowing-Herausforderung: Üben Sie sofort mit "Shadowspeak"

Shadowing, auch shadowspeak oder shadow speech genannt, ist eine effektive Methode, um Aussprache, Rhythmus und Intonation zu verbessern. Probieren Sie es jetzt mit diesem Schritt:

Schritt 1: Hören Sie den Abschnitt des Videos an, in dem John sagt: "Look, the Lamb of God who takes away the sin of the world" (ca. 2-3 Mal). Achten Sie auf die Betonung von "Lamb" und "sin".
Schritt 2: Sprechen Sie die Sätze gleichzeitig mit dem Video nach – versuchen Sie, die Geschwindigkeit und die Intonation zu kopieren. Das ist nicht einfach, aber es trainiert Ihren Gehörsinn und Ihre Sprachmotorik.
Schritt 3: Wiederholen Sie dies mit dem folgenden Satz: "What do you want? They said, Rabbi, where are you staying?" Fokus auf die Frage "What do you want?" – wie wird sie betont?

Durch dieses Training lernen Sie, Englisch lernen mit Videos effizient zu gestalten. Probieren Sie es jetzt – Sie werden schnell Fortschritte bemerken!

Grammatik in diesem Video

Die Strukturen, die der Sprecher am häufigsten verwendet, mit den genauen Worten aus dem Video:

StrukturIm Video
Relativsätze who / which + Satz – eine Zusatzinformation über eine Person oder Sacheman who was · that which was · those who believed
Present Perfect have/has + Partizip Perfekt – eine vergangene Handlung, die jetzt noch wichtig isthave seen · has surpassed · has ever seen
Passiv be + Partizip Perfekt – wichtig ist, was geschieht, nicht wer es tutwas sent · was made · was given
Past Continuous was/were + -ing – eine Handlung, die zu einem Zeitpunkt in der Vergangenheit im Gange warwas coming · was baptizing · was staying

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.

Shadowing-Technik: die vollständige Schritt-für-Schritt-Anleitung lesen →