Shadowing Practice: JOHN 1 NIV AUDIO BIBLE(with text) - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
79 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
John chapter 1.
2
There came a man who was sent from God.
3
His name was John.
4
He came as a witness to testify concerning that light, so that through him all men might believe.
5
He himself was not the light.
6
He came only as a witness to the light, the true light that gives light to every man was coming into the world.
7
He was in the world, and though the world was made through him, the world did not recognize him.
8
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
9
Yet, to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God.
10
Children born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.
11
The Word became flesh and made his dwelling among us.
12
We have seen his glory, the glory of the one and only who came from the Father, full of grace and truth.
13
John testifies concerning him.
14
He cries out, saying, This was he of whom I said, He who comes after me has surpassed me, because he was before me.
15
From the fullness of his grace, we have all received one blessing after another.
16
For the law was given through Moses.
17
Grace and truth came through Jesus Christ.
18
No one has ever seen God, but God, the one and only, who is at the Father's side, has made him known.
19
Now this was John's testimony when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.
20
He did not fail to confess, but confessed freely.
21
I am not the Christ.
22
They asked him, Then who are you?
23
Are you Elijah?
24
He said, I am not.
25
Are you the prophet?
26
He answered, No. Finally they said, Who are you? give us an answer to take back to those who sent us.
27
What do you say about yourself?
28
John replied in the words of Isaiah the prophet, I am the voice of one calling in the desert.
29
Make straight the way for the Lord.
30
Now some Pharisees who had been sent questioned him.
31
Why then do you baptize if you were not the Christ, nor Elijah, nor the prophet?
32
I baptize with water.
33
John replied, But among you stands one you do not know.
34
He is the one who comes after me the thongs of whose sandals I am not worthy to untie.
35
This all happened at Bethany on the other side of the Jordan where John was baptizing.
36
The next day, John saw Jesus coming toward him and said, Look, the Lamb of God who takes away the sin of the world.
37
This is the one I meant when I said, A man who comes after me has surpassed me because he was before me.
38
I myself did not know him, but the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel.
39
Then John gave this testimony.
40
I saw the Spirit come down from heaven as a dove.
41
and remain on him.
42
I would not have known him, except that the one who sent me to baptize with water told me,
43
The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.
44
I have seen and I testify that this is the Son of God."
45
The next day John was there again with two of his disciples.
46
When he saw Jesus passing He said, Look, the Lamb of God.
47
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.
48
Turning around, Jesus saw them following and asked, What do you want?
49
They said, Rabbi, which means teacher.
50
Where are you staying?
51
Come, he replied, and you will see.
52
So they went and saw where he was staying and spent that day with him.
53
It was about the tenth hour.
54
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had followed Jesus.
55
The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him, We have found the Messiah, that is, the Christ.
56
And he brought him to Jesus.
57
Jesus looked at him and said, You are Simon, son of John.
58
You will be called Cephas.
59
Which, when translated, is Peter.
60
The next day, Jesus decided to leave for Galilee.
61
Finding Philip, he said to him, Follow me.
62
Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethsaida.
63
Philip found Nathaniel and told him, We have found the one Moses wrote about in the law and about whom the prophets also wrote,
64
Jesus of Nazareth, the son of Joseph.
65
Nazareth?
66
Can anything good come from there?
67
Nathanael asked.
68
Come and see, said Philip.
69
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, Here is a true Israelite in whom there is nothing false.
70
How do you know me?
71
Nathanael asked.
72
Jesus answered, I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.
73
Then Nathanael declared, Rabbi, you are the Son of God.
74
You are the King of Israel.
75
Jesus said, You believe because I told you I saw you under the fig tree.
76
You shall see greater things than that.
77
He then added, I tell you the truth.
78
You shall see heaven open and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.
79
Thank you.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
FOR YOU
המלץ על סרטון
B272 משפטים
David Suchet NIV Bible 1004 John 7
University StudentsWorking Adults
B1163
18 משפטים
When You Wake Up at Night with a Panic over You | John Piper Clip
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B14
34 משפטים
Jesus Christ - Life Changing Quotes
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13 משפטים
Kinh Sáng Danh bằng Tiếng Anh #Shorts
University StudentsWorking Adults
B12
10 משפטים
If You Loved "The Bible in 10 Minutes"
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B114
10 משפטים
Psalms 1 - New Living Translation (NLT) Audio Bible
University StudentsWorking Adults
B12
102 משפטים
LHOP ~ The Lord Is My Shepherd (2) Prt 1
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
9 משפטים
The Day No One Expects || Matthew 24:36- End
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B14
89 משפטים
Philomena Cunk on Jesus - Part 1
British AccentUniversity StudentsWorking Adults
B19
31 משפטים
The Gospel in 3 Minutes
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B18
277 משפטים
Effortless English - Greek Family - Mini story
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “JOHN 1 NIV AUDIO BIBLE”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Jesus, Philip, sent, baptize, Nathanael. בסרטון הזה יש 79 משפטים ו-908 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 6:00. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-151 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. 88% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שקל לעקוב אחרי אוצר המילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
12 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| baptize פועל | /ˈbæptaɪz/ | הִטְבִּיל |
| prophet שם עצם | /ˈpɹɑ.fɪt/ | נָבִיא, איש האלוהים |
| confess פועל | /kənˈfɛs/ | התוודה |
| testimony שם עצם | /ˈtɛstɪmoʊni/ | עדות \ עֵדוּת |
| ascend פועל | /əˈsɛnd/ | עלה |
| sandal שם עצם | /ˈsændəl/ | סַנְדָּל |
| dove שם עצם | /doʊv/ | יוֹנָה |
| tenth שם תואר | /tɛnθ/ | עשירי |
| translate פועל | /tɹænzˈleɪt/ | תִּרְגֵּם |
| blessing שם עצם | /ˈblɛs.ɪŋ/ | בְּרָכָה |
| flesh שם עצם | /flɛʃ/ | בָּשָׂר |
| priest שם עצם | /ˈpɹiːst/ | כֹּמֶר, כומר |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Are you the prophet?
- What do you say about yourself?
- Where are you staying?
- How do you know me?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דבר | man who was · that which was · those who believed |
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | have seen · has surpassed · has ever seen |
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | was sent · was made · was given |
| עבר ממושך (Past continuous) was/were + -ing — פעולה שהייתה בתהליך בזמן מסוים בעבר | was coming · was baptizing · was staying |
הגייה ששווה לשים לב אליה
- הצלילים של “th”: tenth /tɛnθ/, worthy /ˈwɝ.ði/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: dwell /dwɛl/, worthy /ˈwɝ.ði/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: baptize /ˈbæptaɪz/, surpass /sɚˈpæs/, sandal /ˈsændəl/, translate /tɹænzˈleɪt/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: prophet /ˈpɹɑ.fɪt/, translate /tɹænzˈleɪt/, freely /ˈfɹili/, priest /ˈpɹiːst/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו baptize, prophet, confess.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.