跟讀練習: JOHN 1 NIV AUDIO BIBLE(with text) - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
79 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
John chapter 1.
2
There came a man who was sent from God.
3
His name was John.
4
He came as a witness to testify concerning that light, so that through him all men might believe.
5
He himself was not the light.
6
He came only as a witness to the light, the true light that gives light to every man was coming into the world.
7
He was in the world, and though the world was made through him, the world did not recognize him.
8
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
9
Yet, to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God.
10
Children born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.
11
The Word became flesh and made his dwelling among us.
12
We have seen his glory, the glory of the one and only who came from the Father, full of grace and truth.
13
John testifies concerning him.
14
He cries out, saying, This was he of whom I said, He who comes after me has surpassed me, because he was before me.
15
From the fullness of his grace, we have all received one blessing after another.
16
For the law was given through Moses.
17
Grace and truth came through Jesus Christ.
18
No one has ever seen God, but God, the one and only, who is at the Father's side, has made him known.
19
Now this was John's testimony when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.
20
He did not fail to confess, but confessed freely.
21
I am not the Christ.
22
They asked him, Then who are you?
23
Are you Elijah?
24
He said, I am not.
25
Are you the prophet?
26
He answered, No. Finally they said, Who are you? give us an answer to take back to those who sent us.
27
What do you say about yourself?
28
John replied in the words of Isaiah the prophet, I am the voice of one calling in the desert.
29
Make straight the way for the Lord.
30
Now some Pharisees who had been sent questioned him.
31
Why then do you baptize if you were not the Christ, nor Elijah, nor the prophet?
32
I baptize with water.
33
John replied, But among you stands one you do not know.
34
He is the one who comes after me the thongs of whose sandals I am not worthy to untie.
35
This all happened at Bethany on the other side of the Jordan where John was baptizing.
36
The next day, John saw Jesus coming toward him and said, Look, the Lamb of God who takes away the sin of the world.
37
This is the one I meant when I said, A man who comes after me has surpassed me because he was before me.
38
I myself did not know him, but the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel.
39
Then John gave this testimony.
40
I saw the Spirit come down from heaven as a dove.
41
and remain on him.
42
I would not have known him, except that the one who sent me to baptize with water told me,
43
The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.
44
I have seen and I testify that this is the Son of God."
45
The next day John was there again with two of his disciples.
46
When he saw Jesus passing He said, Look, the Lamb of God.
47
When the two disciples heard him say this, they followed Jesus.
48
Turning around, Jesus saw them following and asked, What do you want?
49
They said, Rabbi, which means teacher.
50
Where are you staying?
51
Come, he replied, and you will see.
52
So they went and saw where he was staying and spent that day with him.
53
It was about the tenth hour.
54
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had followed Jesus.
55
The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him, We have found the Messiah, that is, the Christ.
56
And he brought him to Jesus.
57
Jesus looked at him and said, You are Simon, son of John.
58
You will be called Cephas.
59
Which, when translated, is Peter.
60
The next day, Jesus decided to leave for Galilee.
61
Finding Philip, he said to him, Follow me.
62
Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethsaida.
63
Philip found Nathaniel and told him, We have found the one Moses wrote about in the law and about whom the prophets also wrote,
64
Jesus of Nazareth, the son of Joseph.
65
Nazareth?
66
Can anything good come from there?
67
Nathanael asked.
68
Come and see, said Philip.
69
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, Here is a true Israelite in whom there is nothing false.
70
How do you know me?
71
Nathanael asked.
72
Jesus answered, I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.
73
Then Nathanael declared, Rabbi, you are the Son of God.
74
You are the King of Israel.
75
Jesus said, You believe because I told you I saw you under the fig tree.
76
You shall see greater things than that.
77
He then added, I tell you the truth.
78
You shall see heaven open and the angels of God ascending and descending on the Son of Man.
79
Thank you.
同頻道
FOR YOU
推薦影片
B14
89 句
Philomena Cunk on Jesus - Part 1
British AccentUniversity StudentsWorking Adults
B12
43 句
David Suchet NIV Bible 0930 Matthew 1
University Students
B14
34 句
Jesus Christ - Life Changing Quotes
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
10 句
If You Loved "The Bible in 10 Minutes"
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B18 句
Kinh Lạy Cha bằng Tiếng Anh có phụ đề song ngữ
University StudentsWorking Adults
B1157
18 句
When You Wake Up at Night with a Panic over You | John Piper Clip
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
90 句
Effortless English - Greek Family - POV
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B114
10 句
Psalms 1 - New Living Translation (NLT) Audio Bible
University StudentsWorking Adults
B12
9 句
The Day No One Expects || Matthew 24:36- End
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
590 句
How to Listen to the Lord (Mark 4:21-34) | John MacArthur
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
30 句
“Do Not Take God’s Name in Vain” Is Not About Swearing
Cambridge Exam PrepUniversity StudentsWorking Adults
背景與語境
這段影片內容來自《約翰福音》第一章，講述了施洗約翰為耶穌作見證的場景，對話充滿宗教文學色彩，同時也包含許多適合英語學習的經典表達。其中的對白既有莊重的敘述，也有日常的交談，比如門徒問耶穌「你住在哪裡？」，非常適合練習多種語氣的表達。
日常交流必學的5個短語
- "What do you want?"：直譯為「你想要什麼？」，在日常中可用於詢問對方需求，語氣親切自然。
- "Rabbi, which means teacher."：「拉比，意思是老師。」這種解釋詞義的表達在交流中很實用，可用於向他人說明陌生詞彙。
- "I am not the Christ."：「我不是基督。」否定句的簡潔表達，適用於明確拒絕或澄清身份。
- "Look, the Lamb of God."：「看，神的羔羊。」用於引起對方注意並描述事物，畫面感強。
- "He came as a witness to testify concerning that light."：「他來作見證，證明那光。」複雜句式的範例，可用於陳述某人的職責或目的。
影子跟讀（shadowspeak）分步指南
這段影片的難點在於部分句子較長且有宗教術語，建議按照以下步驟練習：
- 聽懂大意：先完整聽一遍影片，忽略細節，專注於故事發展，理解施洗約翰與耶穌的關係。
- 分解短語：挑選如「the true light」「children of God」等關鍵片語，反覆聆聽並模仿發音，注意重音和節奏。
- 逐句跟讀：使用shadowing site的方法，播放一句停頓，立即跟讀，重點練習「The Word became flesh」這類長句的流暢度。
- 模仿語氣：注意施洗約翰作見證時的莊重語氣和門徒提問時的謙卑語氣，通過模仿提升英語口語的感染力。
- 對話練習：與搭檔角色扮演，一人飾演施洗約翰，一人飾演門徒，練習對話中的問答，強化實際運用能力。
堅持使用影子跟讀法（shadowspeaks），不僅能提高英語發音，還能增強語感，讓你的英語口語練習更高效。趕快開啟影片，開始練習吧！
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 定語從句 who / which + 從句 — 補充說明人或事物 | man who was · that which was · those who believed |
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | have seen · has surpassed · has ever seen |
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | was sent · was made · was given |
| 過去進行時 was/were + -ing — 過去某一時刻正在進行的動作 | was coming · was baptizing · was staying |
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。