Shadowing-Übung: The Builder's Quote Has Doubled: Renovating the Kitchen - Englisch Sprechen Lernen mit Video
Übungsmodus wählen
Jeder Modus öffnet einen Übungsraum im Vollbild.
37 Sätze
Wenn Sätze zu kurz oder zu lang sind, klicke auf Edit, um sie anzupassen.
1
Right, I'm afraid there's no easy way to say this.
Also, ich fürchte, das lässt sich nicht schonend sagen.
2
Oh no. That doesn't sound promising at all.
Oh nein. Das klingt gar nicht vielversprechend.
3
Once we pulled the units off, we found damp behind them.
Als wir die Schränke abgenommen haben, war dahinter alles feucht.
4
And the wiring's decades out of date, frankly.
Und die Elektrik ist, ehrlich gesagt, jahrzehntealt.
5
Hang on... how bad are we actually talking?
Moment... wie schlimm ist es denn wirklich?
6
Realistically, you're looking at roughly double the original quote.
Realistisch gesehen landen Sie bei etwa dem Doppelten des ursprünglichen Angebots.
7
Double? You can't be serious!
Das Doppelte? Das ist doch nicht Ihr Ernst!
8
Ugh, we budgeted twelve grand, and that was already a stretch!
Ach Mann, wir hatten 12.000 eingeplant, und das war schon knapp!
9
I get it. But I won't just plaster over damp.
Verstehe ich. Aber ich werde Feuchtigkeit nicht einfach überputzen.
10
Okay, look, it'd be back within a year, and you'd blame me.
Schauen Sie, in einem Jahr wäre sie wieder da, und Sie würden mir die Schuld geben.
11
Well, I'm not convinced he's being entirely straight with us.
Also, ich bin nicht überzeugt, dass er ganz ehrlich zu uns ist.
12
Okay, come on, he did show us photos of the wall.
Ach komm, er hat uns doch Fotos von der Wand gezeigt.
13
Fair enough, but the rewiring smells like an upsell.
Schon, aber die neue Elektrik riecht nach Zusatzgeschäft.
14
Hmm, I'd rather not cut corners on electrics, though.
Hm, bei der Elektrik würde ich aber lieber nicht sparen.
15
So what, we just hand over our savings and smile?
Und dann? Wir geben ihm unsere Ersparnisse und lächeln dabei?
16
Okay, let's look at this calmly. What's non-negotiable?
Okay, schauen wir uns das in Ruhe an. Was ist nicht verhandelbar?
17
The damp, obviously. I'm not having mould behind new cupboards.
Die Feuchtigkeit, natürlich. Schimmel hinter neuen Schränken kommt nicht infrage.
18
Agreed. And safe wiring isn't a luxury, it's essential.
Einverstanden. Und sichere Leitungen sind kein Luxus, sondern Pflicht.
19
Right... so where could we actually claw some money back?
Gut... und wo könnten wir uns etwas Geld zurückholen?
20
Well, what if we kept the old worktops for now?
Na ja, was, wenn wir die alten Arbeitsplatten vorerst behalten?
21
Oh, now that's not a bad idea at all!
Oh, das ist gar keine schlechte Idee!
22
We've had a think, and we'd like to push back a little.
Wir haben nachgedacht und würden gern ein bisschen nachverhandeln.
23
Would you mind if we got a second opinion on the wiring?
Hätten Sie etwas dagegen, wenn wir uns zur Elektrik eine zweite Meinung holen?
24
Not at all. I'd do exactly the same in your position.
Überhaupt nicht. An Ihrer Stelle würde ich genau dasselbe tun.
25
And if we keep the worktops, where does that leave us?
Und wenn wir die Arbeitsplatten behalten, wo stehen wir dann?
26
Let me see... that knocks off a good three grand.
Mal sehen... das spart gut und gerne 3.000.
27
Really? That's more than I expected!
Wirklich? Das ist mehr, als ich erwartet hatte!
28
To be honest, I could phase the work, too.
Ehrlich gesagt könnte ich die Arbeiten auch in Etappen machen.
29
Damp and wiring now, the fancy bits next spring.
Feuchtigkeit und Elektrik jetzt, die schicken Extras im nächsten Frühjahr.
30
Oh, that would certainly take the sting out of it.
Oh, das würde die Sache auf jeden Fall erträglicher machen.
31
Fine, as long as it's all in writing this time!
Gut, solange diesmal alles schriftlich festgehalten wird!
32
Ha, fair point. I'll email you a revised quote tonight.
Ha, berechtigter Einwand. Ich maile Ihnen heute Abend ein neues Angebot.
33
Well, that went better than I'd feared.
Na, das lief besser, als ich befürchtet hatte.
34
Hmm, still eye-watering... but at least it's honest.
Hm, immer noch schmerzhaft teuer... aber wenigstens ehrlich.
35
And we get to keep our savings. Partly.
Und wir behalten unsere Ersparnisse. Teilweise.
36
Ha! Partly being the operative word.
Ha! Wobei „teilweise“ das entscheidende Wort ist.
37
Fancy a takeaway? We haven't got a kitchen anyway!
Lust auf Essen zum Mitnehmen? Wir haben ja eh keine Küche!
App herunterladen
Alles, was du zum fließenden Sprechen brauchst
KI-AussprachebewertungJeder Satz bewertet
IPA-TrainingJeden Laut meistern
WortschatzBaue deinen Wortschatz auf
VokabelspielSpielend lernen
Gleicher Kanal
A2327
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1257
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1194
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A21,328
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2535
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21,209
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A2221
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1224
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A2672
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1234
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B157
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A180
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A1141
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
A286
Where Are My Keys? A Busy Morning
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A2241
Buying a Phone Charger
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2134
IELTS Listening Part 3: A Survey on Student Sleep
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
B143
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2423
Weekly Team Meeting: Project Status Update
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
A153
What's in My Lunchbox?
British AccentKidsDaily Conversation
A233
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
Empfohlenes Video
B23
35 Sätze
Viewing a Flat in London: What's the Catch?
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B22
235 Sätze
DIY Kitchen Makeover | Great Home Ideas
Daily ConversationWorking Adults
B1112
29 Sätze
Talking to a Neighbour About the Noise
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B2101 Sätze
Tips For Moving House Without the Stress | Phil Spencer: Home Hero
Daily ConversationWorking Adults
B21
373 Sätze
I built my dream podcast studio in Austin.
Daily ConversationWorking Adults
B21
629 Sätze
I'll Pay For Your Groceries If You Let Me Cook For You
Daily ConversationWorking Adults
B21
528 Sätze
How To Get A Pay Rise | FUNNIEST MOMENTS OF JULY
Daily ConversationWorking Adults
B2229 Sätze
This Property Measurement Changes Everything | Architect Visit York Project Pt 4
Daily ConversationWorking Adults
B21
235 Sätze
Renting Vs Buying a Home - The Real Math
Daily ConversationWorking Adults
B25
296 Sätze
Why Everything You Own Was Bought for 10x Less
Daily ConversationWorking Adults
B21
104 Sätze
BULKING
Daily ConversationWorking Adults
B211
101 Sätze
INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🧘 Slow Living 🌱 B2 | Level 4 | BRITISH ENGLISH ACCENT WITH SUBTITLES
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
Wortschatz und Sprechhinweise zu dieser Lektion
Diese Sprechübung auf Niveau C1 basiert auf dem Video „The Builder's Quote Has Doubled: Renovating the Kitchen“. Dieses Video enthält 37 Sätze und 347 Wörter zum Nachsprechen. Der gesprochene Teil dauert 2:28. Der Sprecher spricht gleichmäßig mit etwa 141 Wörtern pro Minute – ein angenehmes Tempo fürs Shadowing. Nur 79 % der Wörter gehören zu den 3.000 häufigsten im Englischen, der Wortschatz ist also anspruchsvoll. 10 der 37 Sätze sind Fragen – gut, um Frageintonation und kurze Antworten zu üben.
Wichtiger Wortschatz in diesem Video
Die 11 anspruchsvollsten Wörter aus dem Video, mit Aussprache und Bedeutung:
| Wort | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| damp Adjektiv | /ˈdæmp/ | feucht |
| worktop Substantiv | Arbeitsfläche | |
| cupboard Substantiv | /ˈkʌb.əd/ | Küchenschrank |
| negotiable Adjektiv | /nɪˈɡoʊʃəbəl/ | überwindbar, befahrbar |
| revise Verb | /ɹɪˈvaɪz/ | revidieren, ändern |
| takeaway Substantiv | /ˈteɪkəweɪ/ | Gaststätte mit Außer-Haus-Verkauf, Restaurant mit Essen zum Mitnehmen |
| plaster Substantiv | /ˈplæstɚ/ | Salbe, Creme |
| calmly Adverb | /ˈkɑː(ɹ)m.li/ | ruhig |
| claw Substantiv | /klɔ/ | Klaue, Kralle |
| sting Verb | /ˈstɪŋ/ | stechen |
| frankly Adverb | /fɹæŋkli/ | ehrlich gesagt, um ehrlich zu sein |
Phrasal Verbs, die du hören wirst
| Wort | Bedeutung |
|---|---|
| hand over Verb | übergeben, überreichen |
Sätze zum Wiederholen
Kurze, vollständige Sätze aus dem Video, die du im Alltag wiederverwenden kannst:
- Realistically, you're looking at roughly double the original quote.
- Hmm, I'd rather not cut corners on electrics, though.
- I'm not having mould behind new cupboards.
- Would you mind if we got a second opinion on the wiring?
- I'd do exactly the same in your position.
Aussprache, auf die du achten solltest
Der Sprecher verwendet 17 Kurzformen und abgeschwächte Formen, zum Beispiel I'd, I'm, can't. Sprich sie in der kurzen Form, so wie du sie hörst.
- Lange Wörter – auf die Betonung achten: negotiable /nɪˈɡoʊʃəbəl/, operative /ˈɑpəɹətɪv/
Laute, die Deutschsprachigen schwerfallen:
- Stimmhafter Auslaut — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ am Wortende nicht verhärten: cupboard /ˈkʌb.əd/, revise /ɹɪˈvaɪz/, operative /ˈɑpəɹətɪv/
- /æ/ — offener als „ä“: damp /ˈdæmp/, plaster /ˈplæstɚ/, frankly /fɹæŋkli/
So übst du mit diesem Video
- Höre dir das ganze Video einmal an, ohne zu sprechen, und notiere die Wörter, die du nicht kennst.
- Sprich Satz für Satz in normaler Geschwindigkeit nach und wiederhole jeden, bis dein Rhythmus zum Sprecher passt.
- Nimm dich auf und vergleiche mit dem Original; achte dabei auf Wörter wie damp, worktop, cupboard.
Was ist die Shadowing-Technik?
Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.