Pratica di Shadowing: The Builder's Quote Has Doubled: Renovating the Kitchen - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
37 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Right, I'm afraid there's no easy way to say this.
Allora, temo che non ci sia un modo facile per dirlo.
2
Oh no. That doesn't sound promising at all.
Oh no. Non promette per niente bene.
3
Once we pulled the units off, we found damp behind them.
Quando abbiamo tolto i mobili, abbiamo trovato umidità dietro.
4
And the wiring's decades out of date, frankly.
E l'impianto elettrico, a dirla tutta, è vecchio di decenni.
5
Hang on... how bad are we actually talking?
Un attimo... quanto è grave, esattamente?
6
Realistically, you're looking at roughly double the original quote.
Realisticamente, parliamo di circa il doppio del preventivo iniziale.
7
Double? You can't be serious!
Il doppio? Non dirà sul serio!
8
Ugh, we budgeted twelve grand, and that was already a stretch!
Uffa, avevamo previsto 12.000 sterline, ed era già al limite!
9
I get it. But I won't just plaster over damp.
Capisco. Ma non intonacherò semplicemente sopra l'umidità.
10
Okay, look, it'd be back within a year, and you'd blame me.
Guardi, entro un anno tornerebbe fuori, e dareste la colpa a me.
11
Well, I'm not convinced he's being entirely straight with us.
Beh, non sono convinta che sia del tutto onesto con noi.
12
Okay, come on, he did show us photos of the wall.
Dai, su, ci ha fatto vedere le foto del muro.
13
Fair enough, but the rewiring smells like an upsell.
D'accordo, ma rifare l'impianto mi sa tanto di lavoro gonfiato.
14
Hmm, I'd rather not cut corners on electrics, though.
Mmm, però sull'impianto elettrico preferirei non risparmiare.
15
So what, we just hand over our savings and smile?
E quindi? Gli consegniamo i risparmi e sorridiamo pure?
16
Okay, let's look at this calmly. What's non-negotiable?
Va bene, guardiamola con calma. Cosa non è negoziabile?
17
The damp, obviously. I'm not having mould behind new cupboards.
L'umidità, ovviamente. Non voglio la muffa dietro i mobili nuovi.
18
Agreed. And safe wiring isn't a luxury, it's essential.
D'accordo. E un impianto sicuro non è un lusso, è essenziale.
19
Right... so where could we actually claw some money back?
Bene... allora dove potremmo recuperare un po' di soldi?
20
Well, what if we kept the old worktops for now?
Beh, e se per ora tenessimo i vecchi piani di lavoro?
21
Oh, now that's not a bad idea at all!
Oh, questa sì che non è affatto una cattiva idea!
22
We've had a think, and we'd like to push back a little.
Ci abbiamo pensato e vorremmo ridiscutere un po' le cose.
23
Would you mind if we got a second opinion on the wiring?
Le dispiace se chiediamo un secondo parere sull'impianto elettrico?
24
Not at all. I'd do exactly the same in your position.
Affatto. Al vostro posto farei esattamente lo stesso.
25
And if we keep the worktops, where does that leave us?
E se teniamo i piani di lavoro, a quanto arriviamo?
26
Let me see... that knocks off a good three grand.
Vediamo... così si risparmiano ben 3.000 sterline.
27
Really? That's more than I expected!
Davvero? È più di quanto mi aspettassi!
28
To be honest, I could phase the work, too.
A dire il vero, potrei anche dividere i lavori in fasi.
29
Damp and wiring now, the fancy bits next spring.
Umidità e impianto adesso, le rifiniture di lusso la prossima primavera.
30
Oh, that would certainly take the sting out of it.
Oh, così il colpo sarebbe sicuramente meno duro.
31
Fine, as long as it's all in writing this time!
Va bene, purché stavolta sia tutto messo per iscritto!
32
Ha, fair point. I'll email you a revised quote tonight.
Ah, giusto. Stasera vi mando via email il preventivo aggiornato.
33
Well, that went better than I'd feared.
Beh, è andata meglio di quanto temessi.
34
Hmm, still eye-watering... but at least it's honest.
Mmm, resta da capogiro... ma almeno è onesto.
35
And we get to keep our savings. Partly.
E ci teniamo i nostri risparmi. In parte.
36
Ha! Partly being the operative word.
Ah! E la parola chiave è 'in parte'.
37
Fancy a takeaway? We haven't got a kitchen anyway!
Ci prendiamo qualcosa da asporto? Tanto non abbiamo una cucina!
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Stesso Canale
A2338
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1270
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1211
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A21,336
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21,215
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A2224
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2545
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1238
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A2676
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1242
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B160
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A192
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A1143
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
A290
Where Are My Keys? A Busy Morning
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A2241
Buying a Phone Charger
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2135
IELTS Listening Part 3: A Survey on Student Sleep
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
B145
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A154
What's in My Lunchbox?
British AccentKidsDaily Conversation
B2424
Weekly Team Meeting: Project Status Update
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
A238
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
Video consigliato
B23
35 frasi
Viewing a Flat in London: What's the Catch?
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B22
235 frasi
DIY Kitchen Makeover | Great Home Ideas
Daily ConversationWorking Adults
B1114
29 frasi
Talking to a Neighbour About the Noise
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B2101 frasi
Tips For Moving House Without the Stress | Phil Spencer: Home Hero
Daily ConversationWorking Adults
B21
373 frasi
I built my dream podcast studio in Austin.
Daily ConversationWorking Adults
B21
629 frasi
I'll Pay For Your Groceries If You Let Me Cook For You
Daily ConversationWorking Adults
B21
528 frasi
How To Get A Pay Rise | FUNNIEST MOMENTS OF JULY
Daily ConversationWorking Adults
B2229 frasi
This Property Measurement Changes Everything | Architect Visit York Project Pt 4
Daily ConversationWorking Adults
B21
235 frasi
Renting Vs Buying a Home - The Real Math
Daily ConversationWorking Adults
B25
296 frasi
Why Everything You Own Was Bought for 10x Less
Daily ConversationWorking Adults
B21
104 frasi
BULKING
Daily ConversationWorking Adults
B211
101 frasi
INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🧘 Slow Living 🌱 B2 | Level 4 | BRITISH ENGLISH ACCENT WITH SUBTITLES
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello C1 si basa sul video “The Builder's Quote Has Doubled: Renovating the Kitchen”. Questo video contiene 37 frasi e 347 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:28. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 141 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Solo il 79% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo. 10 delle sue 37 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.
Vocaboli chiave di questo video
Le 12 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| damp aggettivo | /ˈdæmp/ | umido, bagnato |
| cupboard sostantivo | /ˈkʌb.əd/ | credenza, madia |
| negotiable aggettivo | /nɪˈɡoʊʃəbəl/ | negoziabile |
| realistically avverbio | realisticamente | |
| revise verbo | /ɹɪˈvaɪz/ | rivedere |
| rewiring sostantivo | ricablaggio | |
| takeaway sostantivo | /ˈteɪkəweɪ/ | da asporto, da portare via |
| plaster sostantivo | /ˈplæstɚ/ | gesso, unguento |
| claw sostantivo | /klɔ/ | artiglio |
| sting verbo | /ˈstɪŋ/ | pungere |
| operative aggettivo | /ˈɑpəɹətɪv/ | operativo |
| frankly avverbio | /fɹæŋkli/ | francamente |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Significato |
|---|---|
| hand over verbo | cedere, trasferire |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- Realistically, you're looking at roughly double the original quote.
- Hmm, I'd rather not cut corners on electrics, though.
- I'm not having mould behind new cupboards.
- Would you mind if we got a second opinion on the wiring?
- I'd do exactly the same in your position.
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 17 contrazioni e forme ridotte, come I'd, I'm, can't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- Parole lunghe — attenzione all’accento: negotiable /nɪˈɡoʊʃəbəl/, operative /ˈɑpəɹətɪv/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: damp /ˈdæmp/, cupboard /ˈkʌb.əd/, revise /ɹɪˈvaɪz/, operative /ˈɑpəɹətɪv/
- /æ/ — più aperta della “e”: damp /ˈdæmp/, plaster /ˈplæstɚ/, frankly /fɹæŋkli/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come damp, cupboard, negotiable.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.