Pratica di Shadowing: Viewing a Flat in London: What's the Catch? - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
35 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Here we are! Welcome to your future home!
Eccoci qua! Benvenuta nella sua futura casa!
2
That's a bold claim. We haven't even opened the door.
Che affermazione audace. Non abbiamo nemmeno aperto la porta.
3
Trust me, this one's an absolute gem.
Si fidi, questo è un vero gioiellino.
4
Hmm, the listing described it as 'cosy'.
Mmm, l'annuncio lo descriveva come 'accogliente'.
5
In my experience, that's estate agent code for tiny.
Per esperienza, nel gergo degli agenti immobiliari vuol dire minuscolo.
6
Voilà! Open-plan living at its very finest!
Voilà! Open space al suo meglio!
7
Wait, is this the whole flat?
Aspetti, è tutto qui l'appartamento?
8
It's what we call a clever use of space!
È quello che chiamiamo un uso intelligente dello spazio!
9
I can reach the kettle without getting out of bed.
Riesco a prendere il bollitore senza alzarmi dal letto.
10
Exactly! Breakfast in bed, every single morning!
Esatto! Colazione a letto, ogni santa mattina!
11
And what's that dark patch above the window?
E quella macchia scura sopra la finestra cos'è?
12
Ah, that... That's a bit of character, really.
Ah, quella... Diciamo che dà un po' di carattere.
13
That's damp. I'd recognise it anywhere.
Quella è umidità. La riconoscerei ovunque.
14
I'm afraid the landlord's aware and looking into it.
Purtroppo il proprietario lo sa e ci sta lavorando.
15
Looking into it, or just looking at it?
Ci sta lavorando, o si limita a guardarla?
16
But look at this location! The area's so vibrant!
Ma guardi che posizione! La zona è così vivace!
17
Vibrant? What exactly do you mean by vibrant?
Vivace? Cosa intende esattamente per vivace?
18
Well, there's a lively little pub just downstairs.
Beh, c'è un piccolo pub molto animato proprio qui sotto.
19
Hang on, is that karaoke? At four in the afternoon?
Un attimo, è karaoke quello? Alle 4 del pomeriggio?
20
Think of it as free entertainment, seven nights a week!
Lo consideri intrattenimento gratuito, sette sere su sette!
21
Right. So, what's the rent, and are bills included?
Bene. Allora, quant'è l'affitto, e le bollette sono incluse?
22
It's sixteen hundred and fifty pounds a month.
Sono 1.650 sterline al mese.
23
Bills are extra, and, um, there's a six-week deposit.
Le bollette sono a parte, e, ehm, c'è un deposito di 6 settimane.
24
Six weeks? I believe deposits are legally capped at five.
6 settimane? Mi risulta che per legge il massimo sia 5.
25
Oh... did I say six? Five, of course. My mistake.
Oh... ho detto 6? 5, naturalmente. Errore mio.
26
Look, I'm not saying no, but let's be realistic.
Senta, non dico di no, ma siamo realisti.
27
Given the damp and the nightly karaoke,
Considerando l'umidità e il karaoke ogni sera,
28
fifteen hundred seems far more reasonable.
1.500 mi sembra molto più ragionevole.
29
Fifteen hundred? The landlord will have a fit!
1.500? Al proprietario verrà un colpo!
30
Then he can sing about it downstairs.
Allora può andare a cantarci su di sotto.
31
Good news! He'll do fifteen fifty if you sign today.
Buone notizie! Accetta 1.550 se firma oggi.
32
Tempting, but I never sign anything on the spot.
Allettante, ma non firmo mai niente su due piedi.
33
Send me the contract, and I'll sleep on it.
Mi mandi il contratto, ci dormo sopra.
34
Of course! Just don't sleep on it for too long!
Certo! Ma non ci dorma sopra troppo a lungo!
35
Don't worry. If it's yes, I'll sing it from the pub.
Non si preoccupi. Se è un sì, glielo canto dal pub.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Stesso Canale
A11,546
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11,237
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1514
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A11,924
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A21,486
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2298
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2311
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A2322
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1379
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2362
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1113
First Day Nerves at the Café
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A1436
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1728
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A194
Hide and Seek in Maple Wood
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1602
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B2131
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A178
Big Ball, Small Ball: Pippa's Snowman
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2268
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A21,559
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1216
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU
Video consigliato
B25
35 frasi
Our High Street Is Dying: The Bookshop Is Closing
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
B17
30 frasi
Viewing a Flat to Rent in London
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
194 frasi
Learn English without even trying
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
156 frasi
INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🏙️A Weekend in London🏙️ B1 | B2 | Level 3 - 4 | BRITISH ENGLISH SUBTITLES
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B264 frasi
Touring Genevieve Harris' Charming 16th Century Cottage!
Daily ConversationWorking Adults
B21
344 frasi
De-influencing you on life in New York City - a truly *realistic* take
Daily ConversationWorking Adults
B211
635 frasi
9 Conversations That Will Make You Sound 100% British · Intermediate level
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B21
49 frasi
London's Secret Art Scene! 🤫 Forget the Museums—Discover Pop-up Galleries
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B115
154 frasi
Real British English conversation: renting a flat in the UK
British AccentBusiness EnglishTravel EnglishDaily Conversation
B211
182 frasi
5-Day English Shadowing Challenge | Day 5: Review + Final Test
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
240 frasi
kolejny raz w Londynie, ale jakoś inaczej
Daily ConversationWorking Adults
B2229 frasi
This Property Measurement Changes Everything | Architect Visit York Project Pt 4
Daily ConversationWorking Adults
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello C1 si basa sul video “Viewing a Flat in London: What's the Catch?”. Le parole che ritornano più spesso: vibrant, fifteen, hundred. Questo video contiene 35 frasi e 298 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:12. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 136 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Solo il 81% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo. 11 delle sue 35 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.
Vocaboli chiave di questo video
Le 14 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| vibrant aggettivo | /ˈvaɪbɹənt/ | energico, operoso |
| deposit sostantivo | /dɪˈpɑ.zɪt/ | deposito, versamento |
| downstairs avverbio | /daʊnˈstɛɹz/ | giù, di sotto |
| damp aggettivo | /ˈdæmp/ | umido, bagnato |
| bold aggettivo | /ˈbəʊld/ | sfrontato, ardito |
| legally avverbio | /ˈliːɡəli/ | legalmente |
| patch sostantivo | /pæt͡ʃ/ | pezza, toppa |
| realistic aggettivo | /ˌɹɪəˈlɪs.tɪk/ | realistico |
| lively aggettivo | /ˈlaɪv.li/ | vivace, brioso |
| kettle sostantivo | /ˈkɛ.təl/ | bollitore, cucuma |
| karaoke sostantivo | /ˈkæ.ɹiˌəʊ.ki/ | karaoke |
| cosy aggettivo | /ˈkoʊzi/ | accogliente |
| nightly avverbio | /ˈnaɪtli/ | di notte, ogni notte |
| tempt verbo | /tɛmpt/ | tentare |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- We haven't even opened the door.
- Trust me, this one's an absolute gem.
- In my experience, that's estate agent code for tiny.
- It's what we call a clever use of space!
- What exactly do you mean by vibrant?
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 9 contrazioni e forme ridotte, come don't, I'll, I'm. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
I suoni difficili per chi parla italiano:
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: vibrant /ˈvaɪbɹənt/, deposit /dɪˈpɑ.zɪt/, downstairs /daʊnˈstɛɹz/, damp /ˈdæmp/, pound /ˈpaʊ̯nd/
- /æ/ — più aperta della “e”: damp /ˈdæmp/, patch /pæt͡ʃ/, landlord /ˈlæn(d).lɔɹd/, karaoke /ˈkæ.ɹiˌəʊ.ki/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come vibrant, deposit, downstairs.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.